アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"saisissement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSAISISSEMENTの発音

saisissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAISISSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSAISISSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«saisissement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsaisissementの定義

辞書の発作の定義は、突発的で突然の暴力的な印象を受けることになる。 この印象の結果。

La définition de saisissement dans le dictionnaire est fait d'être sous une impression saisissante, subite, violente; résultat de cette impression.


フランス語辞典で«saisissement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAISISSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

SAISISSEMENTのように始まるフランス語の単語

saintier
saintongeais
saintongeaise
saintongeois
saintongeoise
saintpaulia
saïque
saisie
saisie-arrêt
saisine
saisir
saisissable
saisissant
saisisseur
saison
saisonnal
saisonnement
saisonner
saisonnier
saisonnièrement

SAISISSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるsaisissementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SAISISSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«saisissement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
saisissementのフランス語での同義語

«saisissement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAISISSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saisissementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsaisissementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«saisissement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

休克
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

choque
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

shock
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

झटका
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صدمة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

шок
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

choque
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভিঘাত
260百万人のスピーカー

フランス語

saisissement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kejutan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schock
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ショック
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

충격
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kejut
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sốc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அதிர்ச்சி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धक्का
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şok
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

shock
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szok
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шок
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

șoc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σοκ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skok
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

chock
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sjokk
5百万人のスピーカー

saisissementの使用傾向

傾向

用語«SAISISSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«saisissement»の使用頻度を示しています。
saisissementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saisissement»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAISISSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«saisissement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«saisissement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、saisissementに関するニュースでの使用例

例え

«SAISISSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsaisissementの使いかたを見つけましょう。saisissementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le saisissement de l'écriture
Le saisissement créateur Il est courant d'entendre dire que pour pouvoir commencer à écrire, il faut de l'inspiration. Quelle est la nature de ce phénomène étrange dont l'origine pose question ? Au terme d'inspiration, Michel de M'Uzan ...
Carmen Strauss-Raffy, 2004
2
Papiers d'État du Cardinal de Granvelle: d'après les ...
Par quoy , tout ce qu'a esté attempté au contraire doit estre réparé , autrement ne seroit satisfaict au dernier traicté ; et avoit sa majesté délibéré, avant la derrenière guerre, de pourveoir à l'indempnité desdits abbez par saisissement des biens ...
Antoine Perrenot de Granvelle, Charles Weiss, France, 1842
3
Papiers d'État du Cardinal de Granvelle
Et avez très-bien remonstré le grant tort qu'ilz ont en l'affaire de l'abbaye de Sainct-Jehan-au-Mont-lez-Thérouenne, duquel ilz ne peuvent estre juges, comme ilz prétendent, par le saisissement des biens des abbez de Sainct-Vaast,  ...
Charles Weiss (historien), Charles Duvernoy, 1842
4
Sonnets à Orphée: Edition bilingue
Écrits en 1922 à Muzot, dans le Valais, en « quelques jours de saisissement immédiat » et conjointement aux dernières Élégies de Duino, auxquelles ils sont jumelés, les Sonnets à Orphée, sont une oeuvre magistrale et cristalline ...
Charles Dobzynski, Rainer Maria Rilke, 2012
5
Poèmes en eau froide avec saisissement des chairs: suivi de ...
Ces Poèmes en eau froide avec saisissement des chairs ont surgi entre 1990 et 1999.
Pierre Lafargue, Pierre Lafargue, 2001
6
Dictionaire [sic] abrégé des sciences médicales
SAISISSEMENT r '67 avantageux d'ouvrir la veine et de choisir un vaisseau ample. La saignée. jusquïz défaillance a compté de nombreux partisans; divers praticiens ne craignent pas d'y avoir recours; elle est avantageuse quand, pour que ...
Nicolas Philibert Adelon, Jean-Louis Alibert, Jean-Baptiste-Grégoire Barbier, 1826
7
Dictionnaire critique de la langue française ...
Cette espèce de navire y est peu conûe. •» Elle n'est connue que dans le Levant , et surtout sur les cotas de l'Egypte. Marin. SAISIE , s. f. Saisir , v. act. Saisissant , ante , adj. Saisissement , s. m. { Sè{i-e , \i , san , santé , ceman : l" è moy.
Jean François Féraud, 1788
8
Jacques Réda: La dépossession heureuse - "Habiter quand même"
Depuis une trentaine d'années, et singulièrement depuis la publication de Ruines de Paris en 1977, l'oeuvre de Jacques Réda réinvente, assumant l'héritage baudelairien, la figure du poète flâneur.
Marie Joqueviel-Bourjea, 2006
9
Dictionaire royal, françois-anglois, et anglois-françois, ...
Saisissement , S. M. ( Corde dout le Bourreau lie le Patient ) the H>fi where- tutth the Hangman titt the Prifontr's Heutds and ^Arms. * Saisissement ou saisissement de coeur, (imprelsion que fait un grand déplaisir ) a fudden qualm , or ...
Abel Boyer, 1719
10
Jeune Afrique: cahier de l'Union africaine des arts et des ...
Pour Frobenius donc, la création de figures chez les peuples primitifs procède essentiellement de cette notion de saisissement. Sous IVil. i d'un tel saisissement , un sentiment de la nature s'élève, par réflexe, à une conception poétique, ...

用語«SAISISSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaisissementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Croisade « Murim estuaire 2015 » touche la femme de Kango
... de sa croisade qui visent en seul mot : l'autonomisation de la femme par le changement des mentalités et le saisissement des opportunités qui s'offrent à elle. «Gabon Initiatives, 7月 15»
2
Agenda de l'innovation
... pluriel, voire inouï, de ces conduites, suscite dans son sillage un saisissement - ce que Noëlle Combet appelle une « expropriation ». «UP Magazine, 7月 15»
3
Vanessa Benelli Mosell (I)
Ce qui marque d'emblée, quand la jeune femme entre dans un café parisien, ce n'est pas le saisissement des chics types attablés, non plus ... «Mediapart, 7月 15»
4
Exposition collective "Ni rouge, ni gloss, ni baume, ni contour, nue"
Une exposition qui relève de la tournure d'esprit, tant dans le développement que dans le saisissement. Tout semble concourir à l'expansion ... «Lorraine d'Arts, 7月 15»
5
Ni Nicolas Sarkozy ni Eric Woerth n'ont été blanchis par la justice
... qu'elle n'a pu qu'à moitié aboutir par son dépaysement à Bordeaux après avoir été scindée en deux avec le saisissement de la juge Prévost ... «AgoraVox, 7月 15»
6
L'histoire de la caricature de presse et Charlie Hebdo
La caricature, si elle est l'art du mordant, est avant tout l'art du saisissement. Non pas du raccourci, mais de la synthèse. Une caricature de ... «La Règle du Jeu, 6月 15»
7
Terrorisme: la religion n'explique pas tout
... la conception dogmatique et mortifère de l'islam dont ils se prévalaient, l'horreur de ce qui en a découlé ne pouvaient entraîner qu'émotion et saisissement. «Journal du CNRS, 6月 15»
8
Luigi Comencini – « Le Grand Embouteillage » (1979)
Partant, le film est un saisissement ; une fête grotesque dédiée à la méchanceté la plus noire. en salles le 24 juin 2015. 2_embouteillage10a2 ... «Culturopoing, 6月 15»
9
Miguel Gomes – « Les 1001 nuits, L'Inquiet (Volume 1) »
Le message n'est pas à entendre, il est à voir et à parcourir, dans la multitude d'un JE facétieux, un saisissement mis en scène, des échanges ... «Culturopoing, 6月 15»
10
Un roman de grande portée
Un mélange d'admiration et de saisissement, d'effroi même. Allant jusqu'à l'inquiétude d'une perte de soi. Comme s'il pressentait déjà, pour ... «L'Humanité, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Saisissement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/saisissement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z