"saison"辞典でのフランス語の意味

フランス語でSAISONの発音

saison

フランス語でSAISONはどんな意味ですか？

シーズン

Saison

季節とは、気候と気温の相対的な不変性を観察する1年の期間です。 約3ヶ月間続くこの季節は、植生の状態に決定的な役割を果たし、主にElによって局所的に調節された地理的および気候的要因に依存している（表Solstice et Equinoxe参照） ニーニョ）。 表現：季節の果物と野菜は、季節が植生の状態に及ぼす影響を完全に示しています。 天文学的な観点から、季節は、地球が太陽の周りの回転（回転）の空間の一部を占める時間間隔に対応します。 太陽の周りの地球の革命と結合した極の軸の傾きは、季節の交代を引き起こします。 これは日射に対して変化する向きによって引き起こされる太陽光の変化から生じる。

Une saison est une période de l'année qui observe une relative constance du climat et de la température. D'une durée d'environ trois mois (voir le tableau Solstice et Équinoxe ci-dessous), la saison joue un rôle déterminant sur l'état de la végétation qui dépend essentiellement de facteurs géographiques et climatiques localement modulés par des phénomènes de type El Niño). L'expression : fruits et légumes de saison illustre parfaitement l'influence de la saison sur l'état de la végétation. D'un point de vue astronomique, une saison correspond à l'intervalle de temps durant lequel la Terre occupe une portion de l'espace de sa révolution (rotation) autour du Soleil. C'est l'inclinaison de l'axe des pôles combinée à la révolution de la Terre autour du Soleil, qui fait qu'il se produit une alternance des saisons ; qui proviennent de la variation d'ensoleillement induite par l'orientation changeante vis-à-vis du rayonnement solaire.

フランス語辞典でのsaisonの定義

季節の辞書の定義は、春分と曇り点の間の3ヶ月の期間であり、地球の軌道上の極軸の傾きによって引き起こされる気候の交代である 。 比較的一定した気候とある種の植生によって特徴付けられる1年の時。 別のシーズンの定義は、特定のシーズン、またはそのシーズンのセールスキャンペーン、またはそれらのセールスに起因する製造作業について確立されたコレクションです。

フランス語で«SAISON»の同義語

次のフランス語の単語は、«saison»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

saisonのフランス語での同義語

âge · calendrier · campagne · époque · moment · période · siècle · temps

SAISONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsaisonを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsaisonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«saison»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 季节
• フランス語翻訳家 - スペイン語: temporada
• フランス語翻訳家 - 英語: season
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: ऋतु
• フランス語翻訳家 - アラビア語: الموسم
• フランス語翻訳家 - ロシア語: сезон
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: temporada
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: ঋতু
• フランス語: saison
• フランス語翻訳家 - マレー語: musim
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Saison
• フランス語翻訳家 - 日本語: シーズン
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 시즌
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: mangsa
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: mùa
• フランス語翻訳家 - タミル語: சீசன்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: हंगाम
• フランス語翻訳家 - トルコ語: sezon
• フランス語翻訳家 - イタリア語: stagione
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: sezon
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: сезон
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: sezon
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: εποχή
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: seisoen
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: säsong
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: årstid

フランス語での«SAISON»の引用

saisonという言葉で有名な引用文や文章

1

Calvin Coolidge

Noël n’est pas un jour ni une saison, c’est un état d’esprit.

2

Paul-Jean Toulet

Il faudrait considérer ses opinions comme des costumes, et en changer selon la saison, l'heure et le milieu.

3

Démophile

La Terre nous fait attendre ses présents à chaque saison mais on recueille à chaque instant les fruits de l'amitié.

4

Jean-Guy Pilon

Toute saison embellit la maison de nos amours.

5

O. Henry

Le printemps est la saison où les garçons commencent à comprendre ce que les filles ont su tout l'hiver.

6

Luis Fernandez

Le secret pour gagner : une action après l'autre, une balle après l'autre, un match après l'autre, une saison après l'autre.

7

Félix-Antoine Savard

L'automne est une saison sage et de bon conseil.

8

Gabriel Audisio

Tous les ans la saison et toujours sa couleur Sa forme son parfum, Qui pourra nous guérir des matins similaires Qui jamais ne font qu'un.

9

Françoise Lefèvre

Ecrire c'est traverser une saison qui n'est sur aucun calendrier.

10

Lionel Boisseau

L'hiver, c'est la saison du recueillement de la terre, son temps de méditation, de préparation.

«SAISON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsaisonの使いかたを見つけましょう。saisonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Une saison en enfer

Une saison en enfer est un recueil de poèmes en prose, en grande partie autobiographique de Rimbaud.

Arthur Rimbaud, 2013

Activités de saison d'après la pédagogie Montessori: 70 ...

Au fil des saisons, à la maison comme à l'extérieur, ce livre vous propose plus de 70 activités pas-à-pas à réaliser avec votre enfant à partir de 3 ans, selon les principes pédagogiques de Maria Montessori.

Brigitte Ekert, 2011

Alter Ego - saison 1 - Jonas

Que doit-on faire pour l'amour d'un frère ?

Renders, Lapière, 2011

Une Saison Au Paradis

Pour Janot, le paradis est sur terre, au milieu des fleurs sauvages et des champs.

Sylvain Trudel, Suzane Langlois, 1999

Football pour les seniors: Une saison d'entraînement, 160 ...

Pour cela, Éric Caballero a décomposé la saison en 8 périodes, chacune d'entre elles s'inscrivant dans une continuité athlétique et tactique afin de favoriser l'évolution de l'équipe.

Éric Caballero, 2008

Alter Ego - Saison 1 - Ultimatum

Les révélations fracassantes qu'ont réunies Camille et Miep sur la nature de cette énigme n'ont pas encore éclaté au grand jour.

Denis Lapière, Pierre-Paul Renders, 2012

Dantès - Saison 2 - Tome 1 - Le Poison d'Ebène

Avec ce tome 1 de la 2e saison de Dantès, Pierre Boisserie, Philippe Guillaume et Erik Juszezak font planer la menace d'un nouveau scandale au-dessus de leur héros ; il est cette fois question de déchets toxiques envoyés en Afrique.

Pierre Boisserie, Philippe Guillaume, 2013

Alter Ego - saison 1 - Park

Une résidence paradisiaque... vacances de rêve ou mise au secret ?

Renders, Lapière, 2011

Alter Ego - saison 1 - Noah

Détenir le pouvoir suffit-il à faire le bonheur ?

Renders, Lapière, 2011

Une saison en Bolivie

Ecrit une année avant l'accession d'Evo Morales, premier Indien à s'être hissé à la tête du pays, ce récit de voyage tente de retranscrire l'image de ces hommes désireux de bâtir une Bolivie qui leur ressemble.

Fabien Lacoudre, 2006

用語«SAISON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaisonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Une bonne saison estivale pour la destination France cette année

La saison estivale a bien commencé. Le cabinet d'études Protourisme fait état d'une hausse de 4,5 % des nuitées et du chiffre d'affaires. - SIPA. «Les Échos, 7月 15»

"Scandal" : la saison 3 commence ce soir sur M6

Il ne restait pourtant que trois inédits pour terminer la saison - et la série - mais "The Glades" n'aura pas droit à ses adieux sur M6. Ce soir, au ... «OZAP, 7月 15»

Bilan de la saison compétitive 2014-2015

The International s'ouvre dans moins d'une semaine. Ce tournoi met fin à la saison compétitive, dont il est désormais possible de faire un bilan. «JeuxOnLine, 7月 15»

The Vampire Diaries saison 7 : Kat Graham, “Bonnie ne va plus …

Découvrez quelques révélations de Kat Graham, l'interprète de Bonnie Bennett dans The Vampire Diaries, sur la saison 7, sa relation avec ... «melty.fr, 7月 15»

Grey's Anatomy Saison 12 : 10 choses qu'on aimerait voir dans la …

Le season finale de la onzième saison de Grey's Anatomy commence à être loin et la saison 12 se rapproche. melty vous a d'ailleurs dévoiléle ... «melty.fr, 7月 15»

Josh Smith craint de manquer avec 7M$ cette saison

7 millions de dollars qu'il touchera cette saison. «J'ai une famille», a-t-il souligné, estimant que ce sera «un peu plus dur» que les années ... «Le Figaro Sport, 7月 15»

Game of Thrones Saison 6 : Un nouvel acteur annoncé au casting !

Alors que le casting arrivait il y a quelques jours sur le tournage de la saison 6 de Game of Thrones, la série fantastique continue de ... «MCM News, 7月 15»

De Devious Maids Saison 3 à Pretty Little Liars saison 6, les spoilers …

De nombreux rebondissements ont eu lieu et les couples ont explosé dans Devious Maids saison 3 et Pretty Little Liars saison 6. Découvrez ... «June News, 7月 15»

Teen Wolf saison 5 : Episode 6, tous les détails de "Required …

Il y a quelques jours, on vous révélait dans la critique de l'épisode 5 de Teen Wolf saison 5 que Stiles et Lydia s'étaient retrouvés dans la ... «June News, 7月 15»

Mistresses saison 3 : Episode 8, la vidéo promo de "Murder She …

Jeudi soir, ABC diffusait le septième épisode la troisième saison de Mistresses. Dans ce dernier, Joss et Calista ont comploté contre Luca et ... «melty.fr, 7月 15»