アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sarcastiquement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSARCASTIQUEMENTの発音

sarcastiquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SARCASTIQUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSARCASTIQUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sarcastiquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsarcastiquementの定義

辞書の中で皮肉なことの定義は皮肉の定義です。

La définition de sarcastiquement dans le dictionnaire est qui tient du sarcasme.


フランス語辞典で«sarcastiquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SARCASTIQUEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

SARCASTIQUEMENTのように始まるフランス語の単語

sarcasme
sarcastique
sarcelle
sarclage
sarc
sarcler
sarcleur
sarcleuse
sarcloir
sarclure
sarcocarpe
sarcocèle
sarcocolle
sarcocollier
sarcocyste
sarcocystis
sarcoderme
sarcoïde
sarcoïdose
sarcolemme

SARCASTIQUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるsarcastiquementの類義語と反意語

同義語

«sarcastiquement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SARCASTIQUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sarcastiquementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsarcastiquementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sarcastiquement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

讽刺
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sarcásticamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sarcastically
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

व्यंग्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ساخرا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

саркастически
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sarcasticamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ব্যঙ্গ করে
260百万人のスピーカー

フランス語

sarcastiquement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sinis
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sarkastisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

皮肉たっぷりに
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비꼬
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sarcastically
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mỉa mai
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஏளனமாய்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उपाहासाने
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

alaycı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sarcasticamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sarkastycznie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

саркастично
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sarcastic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σαρκαστικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sarkasties
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sarcastically
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

spydig
5百万人のスピーカー

sarcastiquementの使用傾向

傾向

用語«SARCASTIQUEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«sarcastiquement»の使用頻度を示しています。
sarcastiquementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sarcastiquement»で最も広く使用されている表現です。

用語«SARCASTIQUEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sarcastiquement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sarcastiquement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sarcastiquementに関するニュースでの使用例

例え

«SARCASTIQUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsarcastiquementの使いかたを見つけましょう。sarcastiquementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
N+1
Une plongée imaginaire dans la vie d'une entreprise qui ressemble beaucoup à la vôtre, sarcastiquement contée par le ton moqueurde Théodore Musard et Achille Wolfoni pour se gausser des petits et des grands ridicules de la vie de l ...
Achille Wolfoni, Théodore Musard, Achille Wolfoni, 2011
2
Humour et crises sociales: Regards croisés France-Espagne
suivant : — Pierre: C'est une belle journée pour un pique-nique [Ils partent et il pleut] — Marie (sarcastiquement) : Effectivement, c'est une belle journée pour un pique-nique (Sperber et Wilson, 1989 : 359). C'est l'énoncé de Pierre qui est ...
María Dolores VIVERO GARCÍA, 2011
3
Le mystère sacré de l'Église: introduction à l'histoire et à ...
Le hiéromoine Antoine (Boulatovitch): détails biographiques En mai 1913, au plus fort de la lutte contre l'onomatodoxie, D. Filosofov écrivait sarcastiquement dans La Parole russe: «Un jour, d'ici une cinquantaine d'années, la future Voix du ...
Ilarion Alfeev, 2007
4
Rma
Il n'a pas l'air aussi redoutable que nos ordres le laissaient entendre, commenta sarcastiquement le chef milicien. – Il ne l'est pas. Mais il est entouré de combattants efficaces. Quatre agents cybernétiques n'ont pas suffi à les appréhender.
5
L’écrivain Et Le Pouvoir
Le troc d'empire » dont parle si magnifiquement et sarcastiquement le poète dans sa « Berceuse de Cape Cod » a mis à jour entre l'empire russo-soviétique et l'empire d'Amérique du Nord d'étranges connivences, qui, exhibées par l'ironie  ...
L’autre Europe 17-18-19
6
Le neveu de Rameau
Pas une « faute » contre la prétendue règle de la concordance des temps qui ne fût sarcastiquement relevée, alors que l'application mécanique de cette règle conduit à fausser le mécanisme de la pensée. Pas un essai de néolo-- gisme, ...
Denis Diderot, Jean Fabre, 1977
7
Philosophie et esthétique dans le Don Quichotte de ...
J.-M. Schaeffer, Pourquoi la fiction?, Paris, Le Seuil, 1999. 2. Le La%arillo, ainsi qu'on sait, est sarcastiquement mentionne au chapitre XXII de la première partie, où Ginés de Pasamonte le déclare intérieur, ainsi que le reste du genre, à son ...
Dominique de Courcelles, 2007
8
Au sein de la Maison-Blanche: la formulation de la politique ...
Les seuls modérés que l'on retrouve en Iran, commentera sarcastiquement Weinberger, sont dans les cimetières175. » Oliver North, pour sa part, manifestera son optimisme quant aux possibilités de « développer une dépendance de l'Iran ...
Charles Philippe David, 2004
9
Mathilde : regards sur un mariage princier
Collectif. A celui-ci d'ailleurs, la rumeur prête des aventures ou des vices qu'il ne possède pas et dont il remarque sarcastiquement qu'il serait bien heureux d'avoir eu la moitié. Il ignore superbement échotiers, ragots et caricatures et nous ne ...
Collectif
10
Les Saint-Simoniens et la musique
La légende continue sarcastiquement : «[...] et chacun d'admirer la sagesse du père Suprême». Sans doute les danses qu'on pratiquait rue Monsigny étaient un peu trop affables et restreintes pour plaire à certains observateurs habitués à des  ...
Ralph P. Locke, 1992

用語«SARCASTIQUEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsarcastiquementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Exclusif : Comment un faucon belge anti-grec a caché son intérêt …
C'est un type assez désagréable et sarcastiquement vindicatif qui veut plus que tout autre le changement de régime en Grèce. Mais le ... «La Revue des Ressources, 7月 15»
2
Etats-Unis : une vidéo accablante montre l'arrestation d'une femme …
lui répond-il alors sarcastiquement. Après avoir vu ce document, le démocrate Royce West, membre du sénat de l'Etat du Texas, a déclaré que ... «Libération, 7月 15»
3
Indémodable Zappa!
Difficile de le deviner à l'écoute de ce qu'il a appelé sarcastiquement des «petites ballades». Live Blog Le Festival d'été en direct - 18 juillet ... «LaPresse.ca, 7月 15»
4
La Dernière Nuit du Raïs, Petit piment, 2084, La fin du monde …
N'ayez aucune crainte, avertit sarcastiquement Boualem Sansal, tout n'est que «pure invention». «Dormez tranquilles, bonnes gens, tout est ... «Le Quotidien, 7月 15»
5
Une réputation à repenser?
D'un trait, il se lève et commence à applaudir sarcastiquement tout en gueulant ses doléances en direction du banc des locaux. Klopas ne peut ... «RDS, 7月 15»
6
La sélection de Lampard et Gerrard fait des envieux
«Les minutes ne comptent pas», a par exemple tweeté sarcastiquement le milieu de terrain des Seattle Sounders, Brad Evans, tandis que le ... «20 Minutes, 7月 15»
7
Etats-Unis: Lampard et Gerrard agacent
Les minutes ne comptent pas », a par exemple tweeté sarcastiquement le milieu de terrain des Seattle Sounders, Brad Evans, tandis que le ... «Le Soir, 7月 15»
8
Claudio Tamburrini, gardien de l'enfer
Il nous a répondu sarcastiquement : "Et vous y croyez ? Ils sont déjà sous terre." » Un plan d'évasion improbable redonnera de l'espoir aux ... «SO FOOT, 6月 15»
9
Rouge, Exposition collective
Le KKF, dans son autodérision permanente, ose se comparer à un grand Maître, et joue sarcastiquement à se gargariser de cette référence ... «Art Côte d'Azur, 6月 15»
10
Pascale Déry dans Drummond : le NPD passe à l'offensive
Drummond», fait ressortir sarcastiquement le document néo-démocrate intitulé : Rappel des faits du NPD : Pascale Déry, ou comment ... «Express Drummondville, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sarcastiquement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sarcastiquement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z