アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"saucière"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSAUCIÈREの発音

saucière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAUCIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSAUCIÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«saucière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsaucièreの定義

辞書のsaucièreの定義は、ソースとジュースを提供するために使用されるコンテナで、通常はスパウトとハンドルがあります。

La définition de saucière dans le dictionnaire est récipient, généralement muni d'un bec et d'une anse, utilisé pour servir à table les sauces et les jus.


フランス語辞典で«saucière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAUCIÈREと韻を踏むフランス語の単語


ambulancière
ambulancière
conférencière
conférencière
correspondancière
correspondancière
créancière
créancière
devancière
devancière
financière
financière
gibecière
gibecière
glacière
glacière
justicière
justicière
mercière
mercière
nourricière
nourricière
officière
officière
revalescière
revalescière
romancière
romancière
sorcière
sorcière
sourcière
sourcière
souricière
souricière
tenancière
tenancière
vacancière
vacancière
épicière
épicière

SAUCIÈREのように始まるフランス語の単語

saucé
sauce
saucée
saucement
saucer
saucerie
saucier
sauciflard
saucisse
saucisseur
saucisson
saucissonnage
saucissonné
saucissonner
saucissonneur
saucissonnier
saucissot
sauf
sauf-conduit
sauge

SAUCIÈREのように終わるフランス語の単語

arrière
audiencière
barrière
cocréancière
dernière
derrière
faïencière
franc-tenancière
frontière
lancière
lumière
manière
matière
particulière
placière
plaisancière
première
pucière
redevancière
tréfoncière

フランス語の同義語辞典にあるsaucièreの類義語と反意語

同義語

«saucière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAUCIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saucièreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsaucièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«saucière»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

sauceboat
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

salsera
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sauceboat
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

sauceboat
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

sauceboat
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

соусник
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sauceboat
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

sauceboat
260百万人のスピーカー

フランス語

saucière
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sauceboat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Saucerie
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

sauceboat
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

소스 그릇
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sauceboat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sauceboat
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

sauceboat
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

sauceboat
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

salçalık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sauceboat
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sosjerka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

соусник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sosiere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σαλτσιέρας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sauceboat
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

såskopp
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sauceboat
5百万人のスピーカー

saucièreの使用傾向

傾向

用語«SAUCIÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«saucière»の使用頻度を示しています。
saucièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saucière»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAUCIÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«saucière»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«saucière»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、saucièreに関するニュースでの使用例

例え

«SAUCIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsaucièreの使いかたを見つけましょう。saucièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Science du bien vivre; ou, Monographie de la cuisine ...
Au moment de servir, débrochez, et faites une incision à la peau du cou, afin qu' elle conserve ce croustillant qui en fait tout le mérite ; servez, dans une saucière, une maître-d'hôtel fondue, el, dans une seconde saucière, une demi- glace.
Paul Benjamin Chareau, Auguste Desrez, 1852
2
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
SAVATE , s. fém. Savaterie , s- rem. ;[ je e muet. ] Savate , vieux soulier fort usé. » Traîner la savate. Sàvaterie , lieu, où l'on vend de vieux? souliers. Voy. Saveter. . j SAÛCE ou Sausse , s. fém. Sauces , v. acr. Saucière , s. f. [ Sôee ...
Jean F. Ferraud, 1788
3
La Cuisine classique: études pratiques, raisonnées et ...
Au moment de servir, chauffez les escalopes, dressez-les en buisson dans une bordure de riz, masquez-les avec une sauce Cary; envoyez le surplus dans une saucière. 913. — Escalopes de saumon à la Ravigote. Prenez un morceau de ...
Urbain Dubois, Dentu, 1868
4
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
SAUCIÈRE, f. La saucière est une espèce de vase creux qui contient les sauces servies sur uue table : Cette saucière est trop petite , donnez -en une plus grande . On a cassé l'anse de la saucière. Une saucière de porcelaine, d'argent, ...
Benjamin Legoarant, 1832
5
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
SAUCIÈRE, f. La saucière est une espèce de vase creux qui contient les sauces servies sur une table : Cette saucière est trop petite , donnez-en une plus grande. On a cassé l'anse de la saucière. Une saucière de porcelaine, d'argent, ...
Benjamin Legoarant, 1832
6
Notice des faiences franc̦aises: (Faiences dites de Henri ...
Saucière. H. 0,06. — L. 0,12. — Long. 0,20. Elle est en forme de baignoire, émaillée bleu. Au milieu, en demi-relief, sont étendus Bacchus et Cérès se tenant embrassés, émaillés blanc. Cérès tient un épi de blé dans sa main droite, Bacchus ...
Musée du Louvre (Paris). Département des objets d'art, 1871
7
Un habit par la fenêtre: Vaudeville en un acte
(Virginie passe avec un homard et une saucière.) Ahl te voilà donc, petit serpent! VIRGINIE, effrayée. Mon voleur d'habits ! ACHILLE. Eh bien! c'est du gentil... c'est du coquet... Sais-tu bien, malheureuse, qu'en me dénonçant à ton maître, ...
Jules Renard, 1865
8
Remarques morales, philosophiques et grammaticales, sur le ...
SAUCIÈRE. substantif féminin. Espèce de vase creux dans lequel on sert des sauces sur la table. saucière d'argent. Petite saucière. (DICT. DE L'AcAD.) REMARQUE. 1°. Cette définition est trop resserrée._Une sauciere est apssi un vase ...
Gabriel Feydel, 1807
9
Le Cuisinier royal ou l'art de faire la cuisine, la ...
Levez la couenne du sanglier; vous le faites mariner pendant cinq ou six jours comme le chevreuil; vous le mettez à la broche, et vous servez une sauce piquante dessous, ou dans une saucière : vous pouvez le servir pour relevé. Quartier de ...
André Viard, Barba, 1822
10
Catalogue des produits de l'industrie Belge admis à ...
Terrine avec plat; id. à légumes; Saucière; Plat et trois Assiettes, dessin japon; Terrine imprimée; Terrine à légumes et Saucière, avec plat; un Plat; deux Assiettes; une Terrine peinte; une Terrine à légumes; une Saucière et une Assiette, avec ...
Brussels (Belgium). Exposition des produits de l'industrie nationale, 1841

用語«SAUCIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaucièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Cuisine de Mireille - la soupe de poissons, d'une rive à l'autre de …
... 1 tasse de bouillon tiède tout en remuant. Servir le riz et les poissons dans des plats séparés, accompagnée de la rouille dans une saucière. «DESTIMED, 6月 15»
2
Prix Culinaire Prosper Montagné : lapin et lotte pour 2016
Et un plat principal servi sur plat rectangulaire : une lotte pour 8 personnes accompagnée d'une sauce ou d'un jus dressé en saucière, d'une ... «L'Hôtellerie Restauration, 6月 15»
3
VIDEO - Plus grand parachute du monde : suivez en direct le test …
ESPACE - Sa forme de saucière géante a de quoi surprendre. Mais ce projet de parachute géant est tout ce qu'il y a de plus sérieux. La Nasa ... «metronews, 6月 15»
4
Yannick Alleno : l'apprenti saucier
Il devenait donc urgent de réhabiliter une liturgie saucière adaptée aux mœurs culinaires du temps. Si le goût du produit, dans l'authenticité ... «Marianne, 5月 15»
5
Comment chiner un service de table complet
Un service à asperges avec six assiettes, un plat et une saucière, il faut compter à partir de 200 euros, jusqu'à 1.000 euros. Tout dépend de la ... «RTL.fr, 5月 15»
6
Apprentissage. Lucas Freny, un cuisinier normand en or
La cuisson est laissée au choix du candidat avec deux garnitures et une sauce émulsionnées servie en saucière. Second plat : un chou à la ... «Jactiv, 4月 15»
7
Beaune - La recette de la semaine Dinde à l'ail des ours
... avec de la pomme de terre, du gras de dinde, puis ajouter des feuilles d'ail des ours, de la crème et mixer le tout qui sera servi en saucière. «Bien Public, 4月 15»
8
Les recettes de lecteurs. La daube de congre de Maryse
Servir le reste de sauce en saucière. Accompagner d' un écrasé de pommes de terre. Ecrasé de pommes de terre. Eplucher 12 pommes de ... «Le Télégramme, 2月 15»
9
Le souper, un rituel à la française
Désormais, on assaisonne à sa convenance et c'est l'essor de la salière et du poivrier, ciselés et travaillés, ou encore de la saucière, nouvel ... «la Nouvelle République, 2月 15»
10
Le souper aux XVIIe et XVIIIe siècles s'expose aux Arts Décoratifs …
Désormais, on assaisonne à sa convenance et c'est l'essor de la salière et du poivrier, ciselés et travaillés, ou encore de la saucière, nouvel ... «Francetv info, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Saucière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sauciere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z