アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scéniquement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSCÉNIQUEMENTの発音

scéniquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCÉNIQUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSCÉNIQUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«scéniquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのscéniquementの定義

辞書の景色の定義は、劇場の劇場に相対的です。

La définition de scéniquement dans le dictionnaire est relatif à la scène, au théâtre.


フランス語辞典で«scéniquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCÉNIQUEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

SCÉNIQUEMENTのように始まるフランス語の単語

scélérat
scélérate
scélératement
scélératesse
scéléré
scellage
scellé
scellement
sceller
scelleur
scénario
scénariste
scénariste-dialoguiste
scène
scénette
scénique
scénographe
scénographie
scénographique
scepticisme

SCÉNIQUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるscéniquementの類義語と反意語

同義語

«scéniquement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCÉNIQUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scéniquementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのscéniquementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«scéniquement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

戏剧性
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

teatralmente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

theatrically
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नाट्यरूप
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مسرحيا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

театрально
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

teatralmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রেক্ষাগৃহে
260百万人のスピーカー

フランス語

scéniquement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

theatrically
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

theatralisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

芝居
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

극장에서
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

theatrically
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rạp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

திரையரங்கில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

थिएटरमध्ये
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Sinemalarda
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

teatralmente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

teatralnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

театрально
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

teatral
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θεατρικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

teatraal
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

theatrically
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kino
5百万人のスピーカー

scéniquementの使用傾向

傾向

用語«SCÉNIQUEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«scéniquement»の使用頻度を示しています。
scéniquementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scéniquement»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCÉNIQUEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scéniquement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scéniquement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、scéniquementに関するニュースでの使用例

例え

«SCÉNIQUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からscéniquementの使いかたを見つけましょう。scéniquementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire de l'opéra italien: Les systèmes. Théories et ...
... représenté apparaît comme le pendant d'une autre scission, aussi flagrante ici que discrète dans le roman : la scission du temps en un temps présent, scéniquement évident, et un temps imaginaire, simplement évoqué, ou, autrement dit, ...
‎1995
2
Jean Genet problématique des masculinités dans Haute ...
Une comparaison entre le texte de H865 et celui de H885 nous révélerait que les retouches de Genet ne proposent qu'une variante n'ayant aucune incidence sur l' évolution du drame. Scéniquement, la notation de jeu se trouvant au centre de ...
Jean Antonin Gitenet, 2003
3
Tamburin:
... magiques et répéter, faire attention à l'intonation f) dire librement les formules magiques g) observer les images du bas, lire le texte silencieusement, puis représenter scéniquement (travail b) h) représenter scéniquement la magie avec tous ...
Siegfried Büttner, 1998
4
Metz 2014 Petit Futé (avec photos et avis des lecteurs)
Reprenant LeCali(anciennement Embu), Scéniquement Vôtre invite chaque fin de semaine sesclientsàfaire la fêteautour de soirées à thème et animations musicales diverses. Assurés par des gens et techniciens issus du showbizz Kryst  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2014
5
Les opéras de Peter Eötvös entre Orient et Occident
Ce principe est concrétisé scéniquement, dans la mise en scène de Philippe Calvario58, au moyen de petits plateaux coulissants sur lesquels les interprètes entrent en scène. Les personnages sont ainsi présentés aux spectateurs entourés ...
Márta Grabócz, 2012
6
Carnet critique: Avignon 2009
... de fidélité à des doxa littéraires : on ne va pas voir des choses faites sur un plateau, on va évaluer la plus ou moins grande habileté à reproduire scéniquement des appropriations convenues d'auteurs, que du reste parfois l'on n'a pas lus.
Diane Scott, 2010
7
Le Grand Charles
Musicalement, littérairement, scéniquement, il s'est servi de ce qui le touchait pour en faire du neuf. Musicalement, il a emprunté au jazz et à Mireille. Littérairement, il fut engagé par Albert Bausil dans l'équipe des fantaisistes clairs : Ronsard, ...
Stéphane Hoffmann, 2012
8
Théâtre de L’opprimé
On improvise scéniquement l'information pour étudier toutes ses variantes et possibilités. g) On ajoute des données ou des scènes, montrant le même fait à d' autres époques, dans d'autres pays, dans d'autres systèmes sociaux. h) ...
Travail ThÉÂtral 21
9
L'acteur et son public: Petite histoire d'une étrange relation
Ce temps n'est pas évoqué scéniquement et l'action commence à la fin de ce moment de suspension où l'écuyer réapprend sa fonction rituelle. Le temps rituel correspond à la durée du rituel, environ deux jours. Scéniquement ce temps est ...
Jean Verdeil, 2009
10
Poétique des espaces naturels dans la Comedia Nueva
Ce rachat spirituel de la chute est matérialisé scéniquement par l'ascension du sépulcre d'Eusebio sur un canal. À travers l'image de la chute et le risque du précipice, certaines pièces touchent au domaine spirituel de la descente aux enfers.
Marie-Eugénie Kaufmant, 2010

用語«SCÉNIQUEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscéniquementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les pieds sur la terre et la tête dans le ciel
Transposer scéniquement le for intérieur des personnages, leurs univers, le rituel du passage, créer un spectacle à partir d'un ouvrage où tout ... «Le Devoir, 7月 15»
2
Francos, Fréro et Calo, le Brio gagnant
Si cette 22e édition avait des consonances maigres au départ, elle s'est révélée scéniquement payante tout au long du weekend. D'Arno à ... «dh.be, 7月 15»
3
Verdi servi en tranches
La mezzo Daniela Barcellona (Federica) possède une voix de caractère, aux graves corsés, plus impliquée scéniquement qu'Erika Grimaldi. «Le Temps, 7月 15»
4
TheWebTape rencontre Radio Elvis
Et scéniquement ça nous a libérés de pas mal de choses. On a supprimé de vieilles habitudes qui n'étaient pas forcément utiles. Et on en a ... «TheWebTape, 7月 15»
5
Contre mauvaise fortune...
... emplois à leur mesure les deux clés de fa du récital, de même que Maite Albertola en Laureta sémillante tant scéniquement que vocalement. «Forum Opéra, 7月 15»
6
Radio Elvis, des enfants du rock à l'école de la scène
"Scéniquement, ça nous a beaucoup apporté, il y a clairement un avant et un après. On a trouvé notre disposition scénique aux Francos, les ... «Boursorama, 7月 15»
7
Ruggiero, fais-moi mal !
... (mais quelle étrange idée, sur cet air, de faire danser un slow à Bradamante et Morgana) ; scéniquement, on l'a dit, l'antihéros n'est pas gâté, ... «Forum Opéra, 7月 15»
8
Rien n'a changé, tout a changé
... moins à s'épanouir dans Tytania que dans le baroque français mais n'en est pas moins vocalement impeccable et scéniquement royale. «Forum Opéra, 7月 15»
9
On a vu "Carmen" aux Chorégies d'Orange : Quand Jonas …
Il est un Don José plus que parfait, scéniquement et vocalement. Et, s'il est vrai que le contraire eut été étonnant, rappelons qu'il n'avait chanté ... «DESTIMED, 7月 15»
10
Festival Les Eurockeennes de Belfort #27 (edition 2015) - Samedi 4
Elle est désormais accompagné de trois musiciens bien présents, scéniquement et musicalement, et ses morceaux ont pris, de fait, une belle ampleur électrique ... «Froggy's Delight, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scéniquement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sceniquement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z