アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"teatralmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTEATRALMENTEの発音

te · a · tral · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEATRALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTEATRALMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«teatralmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのteatralmenteの定義

辞書の劇場の定義は演劇的です。

La definizione di teatralmente nel dizionario è in modo teatrale.


イタリア語辞典で«teatralmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TEATRALMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

TEATRALMENTEのように始まるイタリア語の単語

teach-in
teaching-machine
teak
team
team-teaching
team-work
teandria
teandrico
teandrismo
teantropia
teaser
teatino
teatrabile
teatrale
teatralità
teatrante
teatrico
teatrino
teatro
teatro dell´Opera

TEATRALMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるteatralmenteの類義語と反意語

同義語

«teatralmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TEATRALMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語teatralmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのteatralmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«teatralmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

戏剧性
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

teatralmente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

theatrically
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नाट्यरूप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مسرحيا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

театрально
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

teatralmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রেক্ষাগৃহে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scéniquement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

theatrically
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

theatralisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

芝居
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

극장에서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

theatrically
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rạp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திரையரங்கில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थिएटरमध्ये
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Sinemalarda
70百万人のスピーカー

イタリア語

teatralmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

teatralnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

театрально
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

teatral
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θεατρικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

teatraal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

theatrically
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kino
5百万人のスピーカー

teatralmenteの使用傾向

傾向

用語«TEATRALMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«teatralmente»の使用頻度を示しています。
teatralmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«teatralmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«TEATRALMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«teatralmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«teatralmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、teatralmenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TEATRALMENTE»の引用

teatralmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Peppino De Filippo
Fare piangere è meno difficile che far ridere. Per questo, teatralmente parlando, preferisco il genere farsesco.

«TEATRALMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からteatralmenteの使いかたを見つけましょう。teatralmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scribilli
... ha potuto agire come ha agito proprio perché portato dinanzi a un pubblico il quale, pur subendo gli effetti di certi "mezzi di comunicazione 'unificanti' come la televisione", è teatralmente inesperto, e perciò largamente aperto e disponibile.
Edoardo Sanguineti, 1985
2
Cultura e realtà
E concludevo, al riguardo: “Compito del traduttore è dunque, ai miei occhi, procurare parole teatralmente 'citabili'”. ... teatralmente “citabile”, ed è vero, perché in quanto è dicibile, in quanto è vocalmente e corporeamente eseguibile, in forma ...
Edoardo Sanguineti, Erminio Risso, 2010
3
M. L'enigma Caravaggio
allusiva ma costumata, che si accingeva teatralmente a trafiggere con un' allegorica saetta. Nell'angolo in basso a sinistra un tenebroso demone distoglieva lo sguardo sconfitto. Era senza dubbio una delle cose migliori che Baglioneavesse ...
Peter Robb, 2013
4
Supplemento à vocabularj italiani
Anno teatrale. - V. in ANNO, sust. m., il $. 22. TEATRALMENTE. Avverbio. Conforme a maniera di teatro. - Su palchi teatralmente digradantisi il rimanente de' numerosi spettatori fÙr Collocati. Segni Aleu. Memor. Viig. e Fesl. 178. TEATRINO.
Giovanni Gherardini, 1857
5
Miti, sogno e storie. Filosofia e musica nel Novecento ...
secondo modi musicali “rinascimentali” e con una organizzazione musicale teatralmente semplice offre un quadro efficace di un momento cruciale della storia dell'lnghilterra moderna: la genesi dello scisma da Roma e la nascita della Chiesa ...
‎1989
6
Lutto e desiderio. Teoria e clinica del lutto
Se l'avete amato veramente vivendo lo capirete»22. A questo punto il capocomico certamente si spazientirà e dirà irritato: «Non funziona. Teatralmente non funziona». E lo psicologo uscendo di scena un'altra volta, ribatterà: «Abbi pazienza, ...
Francesco Campione, 2012
7
Il deserto e la speranza. Psicologia e psicoterapia del lutto
A questo punto il capocomico certamente si spazientirà e dirà irritato: « Non funziona. Teatralmente non funziona ». E lo psicologo uscendo di scena un'altra volta, ribatterà: « Abbi pazienza, non è teatralmente che deve funzionare ma nella ...
Francesco Campione, 1990
8
La Civiltà cattolica
parrocchiale », « da sacrestia » e culmina in « fascista piccolo-borghese »; il tutto teatralmente chiuso con un'invettiva di Majakowskij contro un cinema (italiano) malato per colpa del capitalismo. Non saremo certo noi ad impugnare questa ...
‎1976
9
Teatro, che passione: saggio
Il suo teatro vive esteticamente in maggior parte solo se «rappresentato» teatralmente, e se rappresentato teatralmente avendo il Pirandello come capocomico e regista. Tutto ciò va inteso con molto sale... Pai 'Qumtrrni <U'l can tre- Hi Antonio ...
Giovanni Lombardi, 2006
10
Dall'intellettuale al politico: le "Cronache teatrali" di ...
Ciò non avviene per Pirandello: il suo teatro vive esteticamente in maggior parte solo se rappresentato teatralmente, e se rappresentato teatralmente avendo il Pirandello come capocomico e regista. (Tutto ciò sia inteso con molto sale)»28.
Edo Bellingeri, 1975

用語«TEATRALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からteatralmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Palio del Fantasma: a Castel Ritaldi l'ambita sfida delle …
Il tema era quello dei continenti, e ogni rione aveva il compito di rappresentarne teatralmente uno, assegnatogli tramite estrazione. Ottima la ... «tuttoggi.info, 7月 15»
2
Operazione Nemesis. I fantasmi sulla mia schiena
Vidi corpi giacere teatralmente sul lembo dell'Eufrate. Vidi e rimasi impietrito. Lasciai cadere il mio sacchetto di biglie a terra, sentii il tonfo ... «OpenMag, 7月 15»
3
A Capri la Settimana del Futuro
La Settimana del Futuro a Capri, ideata e diretta dal regista e attore Massimiliano Finazzer Flory è iniziata teatralmente. Palcoscenico una ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
4
Dipinti di viaggio tra Italia e Oriente
... fatte di feste suggestive, di fuochi d'artificio, di vedute notturne teatralmente abbracciate da romantici aloni lunari, di incantevoli trascrizioni di ... «Panorama, 7月 15»
5
Cavalleria e Pagliacci, un palco da cartolina incanta il pubblico dello …
Applauditissimo il Tonio di Marco Caria, convincente anche teatralmente sia nel prologo che nelle vesti di attore deforme, cui ha donato ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
6
Balla nudo e orina in piazza, scandalo a Santarcangelo dei Teatri
Creato per il teatro, (untitled) (2000) presenta teatralmente la storia della danza del XX Secolo, ricolloca le pratiche coreografiche e i rispettivi ... «RiminiToday, 7月 15»
7
A Mercantia arriva il teatro per bambini e danza per ogni età e uno …
... toccando poi sponde balcaniche per sconfinare in una teatralmente ben accurata esplosione di swing delle dixieland band neworlinesi degli ... «gonews, 7月 15»
8
The Open: Dustin, l'ora della verità
... amari delle magagne combinate dell'americano, che, a un soffio dal successo, nelle ultime 18 buche ha sempre teatralmente cestinato ogni ... «Quotidiano.net, 7月 15»
9
Al Santarcangelo Festival tra coreografia e 'incursioni' sessuali
... Tino Sehgal (Leone d'Oro come Miglior Artista alla Biennale di Venezia nel 2013) esplora teatralmente la storia della danza del XX Secolo. «RiminiToday, 7月 15»
10
'Dove vuoi' disco d'esordio della Street Band made in Calabria …
... delle bande di tradizione, toccando sponde balcaniche per poi sconfinare nettamente in una teatralmente ben accurata esplosione di swing, ... «Quotidiano online, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Teatralmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/teatralmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z