アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ségare"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSÉGAREの発音

ségare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÉGAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSÉGAREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ségare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのségareの定義

辞書の中のセガレの定義は、ボードの木材、ぼうこうの製材所で木を借りる労働者です。

La définition de ségare dans le dictionnaire est ouvrier qui débite le bois en planches, dans les scieries des vosges.


フランス語辞典で«ségare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SÉGAREと韻を踏むフランス語の単語


agare
agare
aérogare
aérogare
bongare
bongare
bulgare
bulgare
cigare
cigare
coupe-cigare
coupe-cigare
fume-cigare
fume-cigare
gare
gare
héligare
héligare
porte-cigare
porte-cigare

SÉGAREのように始まるフランス語の単語

ségala
ségard
seghia
segment
segmentaire
segmental
segmentation
segmenté
segmenter
ségrairie
ségrais
ségrayer
ségrégabilité
ségrégateur
ségrégatif
ségrégation
ségrégationnisme
ségrégationniste
ségréger
ségréguer

SÉGAREのように終わるフランス語の単語

are
barbare
care
curare
fanfare
fare
guitare
hardware
hectare
lare
mare
phare
rare
scare
software
spare
square
tare
tartare
vare

フランス語の同義語辞典にあるségareの類義語と反意語

同義語

«ségare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÉGAREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ségareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのségareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ségare»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

Segare
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

segare
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Segare
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Segare
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

Segare
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Segare
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Segare
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Segare
260百万人のスピーカー

フランス語

ségare
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Segare
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Segare
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

Segare
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

Segare
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Segare
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Segare
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Segare
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Segare
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Segare
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

segare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Segare
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Segare
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Segare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Segare
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Segare
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Segare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Segare
5百万人のスピーカー

ségareの使用傾向

傾向

用語«SÉGARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«ségare»の使用頻度を示しています。
ségareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ségare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÉGARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ségare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ségare»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ségareに関するニュースでの使用例

例え

«SÉGARE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からségareの使いかたを見つけましょう。ségareに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revue européenne: lettres, sciences, arts, voyages, politique
Il traversa le pont de bois en dos d'âne au-dessus de l'écluse mugissante, et regarda par la petite fenêtre dans la hutte du ségare. Imaginez un réduit obscur adossé contre une roche en demi-voûte... Au fond de cette cavité naturelle, la sciure ...
2
Contes et romans populaires: Pour faire suite aux Romans ...
Et Ro chart, le terrible Rochart, qui portait douze cents; et le grand ségare Durand, qui renversait un taureau par les cornes, et Mûtz, et Nickel Loos, et le contrebandier Toubac, et le boucher Hertzberg, de Strasbourg.. . tous, tous m'ont passé ...
Emile Erckmann, 1866
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Quand on rencontre plusieurs chemins, et qu'au lieu de prendre celui qui mène où l'on voulait aller, ou en suit un autre qui mène ailleurs, on se fourvoie; quand, au milieu d'une forêt, ou ne sait plus ou l'on est et comment sortir, on ségare.
François Guizot, 1809
4
La divine comédie de Dante Alighieri (Enfer - Purgatoire - ...
par orgueil et curiosité cherche à pénétrer les mystères ségare: . a '. Bienheureux les pauvi es d esprit. » - t8] Votre Cerbère est là. . . .. . Encore un heureux emprunt à la mythologie : Hercule enchaina Cerbère. Ici, l'Ange fait allusion à la ...
Dante (Alighieri), 1857
5
Contes de la montagne
Tandis que le bonhomme contemplait ces choses, le ségare sortant de la scierie l'aperçut et lui cria : « Hé! qui est là? — Pardon... pardon... dit mon digne oncle tout surpris... un voyageur égaré... — Hé ! interrompit l'autre , Dieu me pardonne.. .
Emile Erckmann, 1860
6
La revue des deux mondes
Que Materne le vieux, Labarbe du Dagsberg, Jérôme de Saint-Quirin, Marc Divès, Piorette le ségare et Catherine Lefèvre entrent dans la scierie. Nous allons délibérer... Dans un quart d'heure ou vingt minutes, je donnerai les ordres.
7
Oeuvres complètes
Je vous ai dit plusieurs fois, répliquai-je, que' le don de la persévérance, qui est la mort prompte et comme prématurée, avant que le juste ségare, suppose visiblement une grâce intérieure et actuelle qui a précédé, et qui a attiré la volonté de ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1823
8
Barcelone ou comment refaire une ville:
Quand on s'apercoit, en situation dïnterview, qu'on piétine ou qu'on ségare, c'est souvent parce qu'on a laissé sa boussole au vestiaire; sans idée maîtresse, on perd le nord. Pour formuler cette idée maîtresse, nous allons d'abord nous servir  ...
Béatrice Sokoloff, Claude Sauvé, 1999
9
Jérusalem délivrée, traduite en vers français. Chant VII
... parcourt les sentiers les plus sombres, Précipiteses 'pas dans Pëpaisseur des ' ombres , ' Ségare, et' c'est en vain qu'il interroge l'air, Pour entendre le son du clairon óuhdu fer. :'r «« n': l''_' ' ' q _ _ S1 quelqubiseau léger ',_ quelqnfianimal ...
Le Tasse, 1826
10
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
... infcrutabile.'] C'est-à-dire, qu'on ne peut découvrir. C'est un .homme impénétrable. [ TeHiffìmus. ] Eternelle justice , abîme impénétrable , Ne distinguez-vous point le foible fie le coupable , Le mortel qui ségare , ou qui brave vos loix ; Qui ...
Pierre Richelet, 1758

用語«SÉGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からségareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hélène Ségara n'a pas fait de chirurgie esthétique. Elle confie au …
De retour sur le devant de la scène avant un album de reprises de Joe Dassin, Hélène Ségare donne beaucoup d'interviews en ce moment. «Exclusifpeople.com, 10月 13»
2
Grégory Lemarchal : Nikos Aliagas et d'autres artistes lui rendront …
Plusieurs artistes et amis dont Patrick Fiori, Hélène Ségare, Julie Zenatti, Quentin Mosimann et Davide Esposito et Nikos Aliagas ont accepté ... «Exclusifpeople.com, 4月 12»
3
Grégory Lemarchal : Un concert hommage aura lieu le 19 juin à l …
A l'heure actuelle, plusieurs artistes dont Patrick Fiori, Hélène Ségare, Julie Zenatti, Quentin Mosimann et Davide Esposito ont accepté de ... «Exclusifpeople.com, 3月 12»
4
Saez - Marguerite
Marguerite cest mes nuits noires cest mes nuits rouges cest mes nuits blanches cest comme un train oui qui ségare mais qui sarrête pas dans «YouTube, 3月 10»

参照
« EDUCALINGO. Ségare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/segare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z