アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"phare"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPHAREの発音

phare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PHAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPHAREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«phare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
phare

灯台

Phare

灯台とは、海上や航空分野で使用される信号システムです。 海上信号システムは、一般的にタワーの上部に配置された強力な照明システムで構成されています。 これらの灯台は、通常、海岸近くに位置しています。 彼らは船舶が海岸の近くの危険な地域の場所と海港を特定することを可能にした。 彼らは、電子的な地理的位置情報のおかげであまり役に立たない。 Un phare est un système de signalisation employé, soit dans le domaine maritime, soit dans le domaine aéronautique. Le système de signalisation maritime est constitué d'un puissant système d'éclairage placé généralement en haut d'une tour. Ces phares maritimes sont généralement placés près de la côte. Ils permettaient aux navires de repérer la position des zones dangereuses se trouvant près des côtes, ainsi que les ports maritimes. Ils sont moins utiles grâce aux moyens électroniques de géolocalisation.

フランス語辞典でのphareの定義

辞書の灯台の定義は、海岸、島、または港の入り口に建てられたタワーで、強力な光源が上にあり、夜間の海上航行の誘導に役立ちます。

La définition de phare dans le dictionnaire est tour édifiée sur une côte, sur un îlot ou à l'entrée d'un port, surmontée d'une source lumineuse puissante, servant à guider la navigation maritime pendant la nuit.

フランス語辞典で«phare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PHAREと韻を踏むフランス語の単語


abléphare
abléphare
bateau-phare
bateau-phare
boukhare
boukhare
canthare
canthare
cathare
cathare
cithare
cithare
girophare
girophare
gyrophare
gyrophare
lyre-cithare
lyre-cithare
mélophare
mélophare
radiophare
radiophare

PHAREのように始まるフランス語の単語

pharamineux
pharaon
pharaonesque
pharaonien
pharaonique
pharaoniquement
pharaonne
pharillon
pharisaïque
pharisaïquement
pharisaïsme
pharisien
pharisienne
pharmac
pharmaceutique
pharmaceux
pharmacie
pharmacien
pharmacienne
pharmaco

PHAREのように終わるフランス語の単語

are
barbare
care
curare
fanfare
fare
gare
guitare
hardware
hectare
lare
mare
rare
scare
software
spare
square
tare
tartare
vare

フランス語の同義語辞典にあるphareの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PHARE»の同義語

次のフランス語の単語は、«phare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
phareのフランス語での同義語

«phare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PHAREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語phareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのphareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«phare»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

灯塔
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

faro
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

headlight
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रकाशस्तंभ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منارة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

маяк
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

farol
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাতিঘর
260百万人のスピーカー

フランス語

phare
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rumah api
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Leuchtturm
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

灯台
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

등대
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mercusuar
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hải đăng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கலங்கரை விளக்கம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दीपगृह
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

fener
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

faro
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

latarnia morska
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

маяк
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

far
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φάρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vuurtoring
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fyr
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fyret
5百万人のスピーカー

phareの使用傾向

傾向

用語«PHARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«phare»の使用頻度を示しています。
phareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«phare»で最も広く使用されている表現です。

用語«PHARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«phare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«phare»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、phareに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PHARE»の引用

phareという言葉で有名な引用文や文章
1
Marcel Jouhandeau
La moralité n'est bien souvent qu'une affaire d'éclairage et tu es le gardien de ton propre phare.

«PHARE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からphareの使いかたを見つけましょう。phareに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Phare Brille Encore...
A l aide d une série d articles inspirés de sa marche avec Dieu et de la vie de nombreux croyants qui ont marqué les époques, Marianne Petit-Clerc raconte comme elle sait si bien le faire et nous transmet les fondements de la vie ...
Marianne Petit-Clerc, 2012
2
Le Gardien de phare
Avec Le Gardien du phare, Camilla Läckberg poursuit avec brio la série policière la plus attachante du moment.
Camilla Läckberg, 2013
3
Le Phare
Au large de la Cornouailles anglaise, Combe Island abrite une Fondation qui permet à des personnalités de venir jouir de la quiétude de ce lieu coupé du monde et de se ressourcer à l'iode marin.
P. D. James, 2008
4
Un gardien de phare courageux
L’histoire de Gaspard, le gardien de phare retenu par des pirates… Un récit plein de suspense spécialement écrit pour les grands, pour faire découvrir à son enfant le plaisir de lire tout seul.
Charlotte GROSSETETE, 2011
5
Phare sur Robert Lauri
Une erreur que se propose de réparer Linda Vranken dans la biographie qu'elle nous livre aujourd'hui.
Linda Adnil-Vranken, 2007
6
phare aerostatique
PHARE. AÉROSTATIQUE. LOCH-COMPTEUR VA-EMIENT KACTIOCE, etc., pin PROSPER MELLER JEUNE, INGÉNIEUR-AERONAUTE , lfKUBRE DE LA SOCIÉTÉ AÉROSTATIQUE ET MÉTÉOROLOGIQUE DE FRANCK , DE L* ACADÉMIE ...
prosper meller jeune, 1854
7
Le phare de Bréhat on un, deux et trois: comédie-vaudeville ...
PIERRE , gardien du phare MM. Geoffroy. JEANNIC , ancien clairon d'infanterie de marine Aciurd. MARIETTE, pupille de Jeannic M»' Désirée. La scène se passe au phare de Bréhat (C.ôlcs-clu-Xord). If ihéâtre représente la plate-forme d 'un ...
... de Biéville, 1841
8
Le Gardien du phare
Prix Femina pour Le Grand Vizir de la nuit, Catherine Hermary-Vieille retrouve ici les eaux sombres et tempétueuses des soeurs Brontë, les landes et les passions des grands romans anglo-saxons, aux confins de l'âme humaine et de la vie, ...
Catherine Hermary-Vieille, 2007
9
Place Ville-Marie: L'immeuble phare de Montréal
QA International Collectif. Depuis toujours, Place Ville Marie fait l'objet d'un soin particulier de la part de ses propriétaires, qui la maintiennent à la fine pointe des innovations disponibles. Au fil des ans, on agrandit quatre de ses cinq ...
QA International Collectif, 2012
10
Le phare du Christianisme, ou Antidote contre l'athéisme, le ...
LE. PHARE. DU. CHRISTIANISME. APRÈS la violente secousse que viennent d' éprouver toutes les institutions divines et humaines , à travers un amas d'erreurs qui ne laisse après lui que ruines et décombres, tranquille spectateur de tant de ...
Henri Lemaire, 1825

用語«PHARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からphareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Créteil aura son « phare » au-dessus de la gare du supermétro
Un « phare » au-dessus de la future gare Voici peut-être le surnom que donneront les habitants de Créteil au nouveau bâtiment qui va voir le ... «Le Parisien, 7月 15»
2
L'Arbizon, phare de la vallée d'Aure
Magnifique belvédère sur les Hautes-Pyrénées, l'Arbizon, abrupte et solide citadelle de granit, est un sommet convoité qui régalera les ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Le phare. Quatre saisonnières à l'accueil
Lénaïg Gouhoury, Maëlle Le Saout, Pauline Le Lann et Julie Glidic (de gauche à droite) accueillent les visiteurs au phare, durant l'été. «Le Télégramme, 7月 15»
4
Biarritz : Emil Sogaard roi du Golf du phare
es dames n'ont rien à envier aux hommes. Émilie Chevalier en a fait la parfaite illustration en remportant le titre féminin avec un meilleur score ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
Un prix de 15 000 $ octroyé au phare de Digby
Le phare de Digby, tout juste avant son démantèlement et son départ du centre-ville de Saint-Jean à l'automne 2012. - Archives ... «Acadie Nouvelle, 7月 15»
6
Paolo Rumiz voyage en phare
En s'enfermant pendant de longues semaines dans un phare perché sur une toute petite île de la Méditerranée, Paolo Rumiz a fait de la ... «Le Monde, 7月 15»
7
Het Lindeboom: une chance pour la scène régionale
Treize associations et les services municipaux s'investissent dans l'organisation du festival phare des musiques traditionnelles de Loon-Plage. «Le Phare dunkerquois, 7月 15»
8
Offrez-vous une nuit dans un phare transformé en hôtel de luxe
Au Sud de l'Islande, le phare de Dyrholaey a été transformé en hôtel de luxe. Il accueille les voyageurs pour une escale gratuite avec ... «Masculin.com, 7月 15»
9
Le canoë-kayak, activité phare de l'été
Coulommiers Le canoë-kayak, activité phare de l'été. Canadiens, Anglais et bien sur Briards ont testé la discipline depuis le 1er juillet et c'est ... «Pays Briard, 7月 15»
10
Le titre de séjour pluriannuel, la mesure phare du projet de loi sur …
Après la réforme du droit d'asile adoptée il y a cinq jours, la création d'un titre de séjour pluriannuel est la mesure phare du projet de loi du gouvernement sur ... «TF1, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Phare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/phare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z