アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"guitare"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGUITAREの発音

guitare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUITAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGUITAREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«guitare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
guitare

ギター

Guitare

ギターは弦楽器を奏でる。 弦は響板とハンドルに平行に配置され、通常はフレットから切断され、弦が片手で押されて別の音符を作ります。 もう一方の手は、爪と指先で、またはプレクトラムで弦を挟みます。 最も一般的なバリアントには6つの文字列があります。 ギターは、ハンドル付きのリュートボックスの有機的カテゴリの最も一般的なヨーロッパ版です。 それは主にその形式によって類似した楽器と異なり、2番目に文字列の数と最も一般的な合意によって異なります。 ギターの変種は、地域ごとに、特定の名前で呼ばれます:viola、violão、cavacoとcavaquinho; tipleとrequintoは...それは彼らの演奏技術のほとんどを共有しながら、自分の声の範囲と音色が異なる場合がありギターのいくつかのタイプを製造しています。通常、反響室と呼ばれるギターの中空体は、弦の振動を変換します 音波。 La guitare est un instrument à cordes pincées. Les cordes sont disposées parallèlement à la table d'harmonie et au manche, généralement coupé de frettes, sur lesquelles on appuie les cordes, d'une main, pour produire des notes différentes. L'autre main pince les cordes, soit avec les ongles et le bout des doigts, soit avec un plectre. Sa variante la plus commune a six cordes. La guitare est la version européenne la plus courante de la catégorie organologique des luth-boîte à manche. Elle se différencie des instruments similaires principalement par sa forme, et secondairement par le nombre de cordes et leur accord le plus habituel. Des variantes de guitare sont appelées, régionalement, par des noms particuliers : viola, violão, cavaco et cavaquinho  ; tiple et requinto... On fabrique plusieurs types de guitare pouvant différer par leur ambitus et leur timbre tout en partageant la plupart de leurs techniques de jeu. Le corps creux de la guitare, généralement appelé caisse de résonance, transforme la vibration des cordes en ondes sonores.

フランス語辞典でのguitareの定義

辞書のギターの最初の定義は、平らなシェビリエの首と、糸で分けられた鍵盤で覆われた、楕円形のサウンドボックスを側面にわずかに収縮させた弦楽器である。 ロゼットに刺さったテーブルは平らです。 もう一つのギターの定義は、天窓から突き出た屋根を支えるために、または風に誘発された雨が窓を通って進入するのを防ぐために使用される湾曲した部分から大部分を構成する枠組です。 ギターもギターを弾いています。

La première définition de guitare dans le dictionnaire est instrument à cordes pincées, muni d'un manche à chevillier plan et recouvert d'une plaque de touches divisée par des filets, à caisse de résonance ovale, légèrement étranglée sur les côtés, dont le fond et la table, percée d'une rosace, sont plats. Une autre définition de guitare est assemblage de charpente composé surtout de pièces courbes, qui est employé pour soutenir les toits en saillie des lucarnes ou pour empêcher la pluie poussée par le vent de pénétrer par une fenêtre. Guitare est aussi jouer de la guitare.

フランス語辞典で«guitare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GUITAREと韻を踏むフランス語の単語


hectare
hectare
lyre-guitare
lyre-guitare
solfatare
solfatare
tare
tare
tartare
tartare
tatare
tatare
turco-tartare
turco-tartare

GUITAREのように始まるフランス語の単語

guipoir
guipon
guipure
guirlande
guirlander
guirlandeur
guisard
guisarde
guisarme
guisarmier
guise
guit-guit
guitariser
guitariste
guitaronne
guiterne
guitoune
guitran
guivre
guivré

GUITAREのように終わるフランス語の単語

are
avare
barbare
bulgare
care
cigare
curare
fanfare
fare
gare
hardware
lare
mare
phare
rare
scare
software
spare
square
vare

フランス語の同義語辞典にあるguitareの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GUITARE»の同義語

次のフランス語の単語は、«guitare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
guitareのフランス語での同義語

«guitare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUITAREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guitareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのguitareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«guitare»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

吉他
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

guitarra
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

guitar
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गिटार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قيثارة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

гитара
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

guitarra
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গিটার
260百万人のスピーカー

フランス語

guitare
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

gitar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gitarre
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ギター
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

기타
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gitar
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đàn guitar
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கிட்டார்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गिटार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gitar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

chitarra
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gitara
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гітара
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

chitară
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κιθάρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kitaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gitarr
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gitar
5百万人のスピーカー

guitareの使用傾向

傾向

用語«GUITARE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«guitare»の使用頻度を示しています。
guitareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guitare»で最も広く使用されている表現です。

用語«GUITARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«guitare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«guitare»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、guitareに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GUITARE»の引用

guitareという言葉で有名な引用文や文章
1
Jorge Carrera Andrade
La guitare n'est plus qu'un cercueil pour chansons.
2
Roch Voisine
Une guitare, c'est bien, mais ça ne remplace pas une femme.
3
Thomas Fersen
Le yukulélé est à la guitare ce que le string est au caleçon.
4
Frank Zappa
Jouer de la guitare, c'est comme faire l'amour : il faut vraiment être stupide pour oublier comment on fait une fois qu'on l'a appris.
5
Richard Bona
Ce que je fais c'est entendre une émotion qui vient de mon coeur et j'essaie de la transcrire sur une basse ou une guitare ou un autre instrument.

«GUITARE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からguitareの使いかたを見つけましょう。guitareに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Accords de guitare Pour les Nuls
Étant donné le succès de La Guitare PLN, il est temps de décliner et d'explorer le concept, en allant plus loin.
Antoine POLIN, 2012
2
Bien débuter la guitare pop rock: Tous les bons plans pour ...
Les meilleurs plans pour devenir un pro ! Avec Bien débuter la guitare pop rock, vous apprendrez à utiliser votre matos et à maîtriser les effets : distorsion, chorus, flanger, réverb et écho n’auront plus de secrets pour vous.
Thierry Carpentier, 2011
3
Bien débuter la guitare
Ce n’est pas un obstacle : après tout, il ne s’agit que de six cordes sur un manche ! Dans "Bien débuter la guitare", Thierry Carpentier vous guide pas à pas et vous permet de vous initier rapidement à la théorie et à la pratique.
Thierry Carpentier, 2010
4
La Guitare Pour les Nuls
Plus maintenant, grâce à La Guitare pour les Nuls, vous pourrez vous initier aux techniques de base de la guitare et progresser de manière étonnante et à votre rythme.
Mark PHILLIPS, Jon CHAPPEL, 2012
5
Vanité du roi Guitare et autres récits
Neuf courts récits, reliés entre eux par moins qu'un thème - un " refrain ", une " rengaine " faudrait-il dire plutôt : les apparences que prend la musique lorsqu'elle erre, loin de ses rites glorieux, par des chemins de traverse et de ...
Christian Doumet, 2000
6
Les accords de guitare
A propos de l'auteur Thierry Carpentier est médaille d’or de solfège et diplômé du Conservatoire d’Annecy.
Thierry Carpentier, 2011
7
Guitare Methode 1
French language edition.
Aaron Stang, 1996
8
Méthode complète pour guitare : op. 27, 61, 71, 192
[v.1]. Méthode complète pour guitare, op. 27 -- [v.2]. Méthode pour appréndre ā accompagner le chant, op. 61 -- [v.3]. Seconde suite a la méthode de guitare, op. 71 -- La premiére année de̓́tude de guitare, op. 192.
Ferdinando Carulli, 1981
9
Passeport Guitare
Voulant rester quelque temps au Japon où la guitare fait fureur, je m'installe dans une pension de famille typique. — Quelle sera la durée de votre séjour, ô honorable étranger ? La propriétaire est parée d'une obi et montée sur des gêtas , ces ...
Jean-Pierre Jumez, 50 rue Miromesnil 75008 Paris EDIT, 2010
10
Méthode complète pour la guitare: divisée en trois parties ...
... Dînon Г Г; F». liìîllìgien _ _ _. __ _ _ _ pouce Y _ ‚ STIMMEN DER GUITARE. _ MÀNIÈBE DÄCCORDER LA GUITARE .l lfm die Guitare zii stimmen nimmt man eine Stimm- Pour accorder la Guitare on sc sert (Тип DiapasouGic. gabel ...
Matteo Carcassi, 1835

用語«GUITARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguitareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LA GUITARE . COM - disques cd - ruddy meicher home guitaristes …
guitare avec laguitare.com (guitares, basses, lutherie, matériel guitare ... Newsletter forum guitares, annonces vente et achat guitare et basse ... «LaGuitare.com, 7月 15»
2
Haute-Savoie | Le public de Guitare en scène en transe devant Sting
Le public de Guitare en scène était chaud bouillant samedi soir pour accueillir l'une des stars planétaires de la musique qui a le mieux survécu ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
3
Quillan : un dernier épisode pour le Festival de guitare - L'Indépendant
Le quartet d'Hélios Quinquis bouclera, ce soir, à partir de 21 h sur la place de la République, un festival de guitare éclectique et original. «L'indépendant.fr, 7月 15»
4
Helios Quinquis clôture le Festival de guitare - La Dépêche du Midi
Pour clôturer le Festival de guitare 2015 de la cité des Trois Quilles, la municipalité quillanaise a choisi de présenter le groupe Helios Quinquis ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Le festival de guitare se poursuit en mode gratuit - 19/07/2015 - La …
Le festival de guitare lancé hier soir par La canne à Swing et Pedro Narro se poursuit ce dimanche avec le concert gratuit de trois groupes de ... «la Nouvelle République, 7月 15»
6
Patrimonio : le Løve tour de Julien Doré en ouverture des Nuits de la …
C'est à Julien Doré que revient l'honneur d'ouvrir les Nuits de la guitare de Patrimonio 26e du nom. De retour du pays du Soleil Levant, où il a ... «Corse-Matin, 7月 15»
7
Mystère Trio au Festival de guitare ce samedi
Le Festival de guitare de la cité des Trois Quilles se poursuit, ce samedi 18 juillet, avec, à partir de 21 h 30, le groupe Mystère Trio Quartet, qui ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Cette petite fille adore jouer de la guitare. Mais elle n'a pas encore …
Ce père a beau être très fier que sa fille apprenne à jouer de la guitare, il compte bien lui prouver que, lorsqu'il s'agit de jouer un solo, il est ... «Ohmymag, 7月 15»
9
GUITARE 18 e Festival international
Le Minotaure à 20 h 30 : « La Noche latina » par les Duo Merino Saltos (musique traditionnelle, Équateur) ; Abilus Trio (harpe, voix et guitare, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
10
SALON - Graines de Guitare 2015 - Larson Bros. Stetson Style 1 VS …
Il n'est plus nécessaire de préciser que la production de la vieille et célèbre marque de guitares Larson Bros.est dorénavant réalisée par ... «LaGuitare.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Guitare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/guitare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z