アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"segmenté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSEGMENTÉの発音

segmenté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEGMENTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSEGMENTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«segmenté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsegmentéの定義

辞書内のセグメント化の定義は分割され、セグメントに分割されます。 分割、分割する。 分割する、分割する

La définition de segmenté dans le dictionnaire est diviser, partager en segments. Fractionner, diviser. Se diviser, être divisé.


フランス語辞典で«segmenté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEGMENTÉと韻を踏むフランス語の単語


agrémenté
agrémenté
assermenté
assermenté
augmenté
augmenté
cimenté
cimenté
compartimenté
compartimenté
expérimenté
expérimenté
fermenté
fermenté
filamenté
filamenté
fragmenté
fragmenté
fromenté
fromenté
inassermenté
inassermenté
inexpérimenté
inexpérimenté
insermenté
insermenté
mouvementé
mouvementé
médicamenté
médicamenté
pigmenté
pigmenté
réglementé
réglementé
sermenté
sermenté
sous-alimenté
sous-alimenté
tourmenté
tourmenté

SEGMENTÉのように始まるフランス語の単語

sefardi
sefirot
firot
sefiroth
firoth
sefirotique
firotique
ségala
ségard
ségare
seghia
segment
segmentaire
segmental
segmentation
segmenter
ségrairie
ségrais
ségrayer
ségrégabilité

SEGMENTÉのように終わるフランス語の単語

accidenté
apparenté
argenté
charpenté
chrétienté
denté
désargenté
désorienté
fréquenté
inventé
orienté
parenté
patenté
présenté
renté
représenté
sous-représenté
venté
édenté
éventé

フランス語の同義語辞典にあるsegmentéの類義語と反意語

同義語

«segmenté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEGMENTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語segmentéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsegmentéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«segmenté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

分段
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

segmentado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

segmented
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खंडित किया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مجزأة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сегментированный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

segmentado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভাগ
260百万人のスピーカー

フランス語

segmenté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dibahagikan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

segmentiert
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

セグメント化
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

분할
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ros
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phân đoạn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வகைப்படுத்தியுள்ளீர்கள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

segmented
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dilimli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

segmentato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

segmentowane
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сегментований
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

segmentat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατά διαστήματα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gesegmenteer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

segmenterad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

segmentert
5百万人のスピーカー

segmentéの使用傾向

傾向

用語«SEGMENTÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«segmenté»の使用頻度を示しています。
segmentéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«segmenté»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEGMENTÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«segmenté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«segmenté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、segmentéに関するニュースでの使用例

例え

«SEGMENTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsegmentéの使いかたを見つけましょう。segmentéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent je segmente tu segmentes il segmente nous segmentons vous segmentez ils segmentent passé composé j'ai segmenté tu as segmenté il a segmenté nous avons segmenté vous avez segmenté ils ont segmenté plus que  ...
Pierre Elemento, 2011
2
Virologie médicale
Virus à ARN simple brin de polarité négative Ils comprennent des virus à génome segmenté (Orthomyxoviridae, Bunya- viridae) ou non segmenté ( Bornaviridae, Filoviridae, Paramyxoviridae et Rhabdo- viridae). Ces génomes, de polarité ...
A. Mammette, 2002
3
Atlas de poche d'hématologie (3° éd.): (Coll. Atlas de poche)
Les distinctions entre métamyélocytes à noyau non segmenté et segmenté sont définies par convention mais correspondent en fait à une maturation progressive. XX Signification diagnostique. Myélocytes et métamyélocytes, ainsi que leurs ...
HAFERLACH Torsten, BACHER Ulrike, THEML Harald, 2013
4
Tournage segmenté
Cet ouvrage permet de comprendre et de pratiquer le tournage segmenté. Dennis Keeling, tourneur expérimenté et reconnu, en explique les principes et les possibilités créatrices. L'ouvrage comporte deux parties.
Dennis Keeling, 2014
5
Dosage automatique des nutriments dans les eaux marines: ...
Par la suite, des avancées techniques ont permis le développement du mode non segmenté. Les deux techniques de base sont, en mode segmenté, l'analyse en flux segmenté (SFA)1 et, en mode non segmenté, l'analyse par injection en flux ...
Alain Aminot, Roger Kérouel, 2007
6
Marketing
Depuis, les techniques utilisées ont considérablement évolué: du marketing de masse, on s'est progressivement orienté vers le marketing segmenté, puis vers le marketing individualisé. La période récente est marquée par le développement ...
Ulrike Mayrhofer, 2006
7
Analyse chimique quantitative de Vogel
Cette méthode a été développée partir de celle d'analyse à injection en flux segmenté qui était très utilisée dans U laboratoires d'analyses médicales. Dans les systèmes à flux segmenté, les échantillons i les réactifs étaient envoyés au ...
J. Mendham, 2005
8
Pauvreté et marché du travail urbain segmenté au Maroc: une ...
DE NOMBREUSES PRESOMPTIONS EMPIRIQUES TENDENT A INDIQUER QUE, LA DYNAMIQUE DE FONCTIONNEMENT DU MARCHE DU TRAVAIL DANS LES ECONOMIES EN DEVELOPPEMENT JOUE UN ROLE CLE DANS L'EXPLICATION DE LA PAUVRETE URBAINE.
Jean-Philippe Karim El Aynaoui, 1998
9
Annales des sciences naturelles: Zoologie et paleontologie
Fig. 62. CEuf à noyau central segmenté et sur le point de se dédoubler. ( Grossissement 400 fois.) Fig. 63. Œuf segmenté en deux. (Grossissement 400 fois.) Fig. 64. CEuf segmenté en quatre. Fig. 65. CEuf précédemment segmenté en quatre.
10
Neurologie
... HSV-2 VZV CMV, HHV-6 EBV Ubiquitaire Adenoviridae (ADN double brin, non enveloppé) Adénovirus Ubiquitaire Togaviridae Alphavirus (ARN négatif, segmenté, enveloppé) Eastern equine Western equine Venezuelan equine Etats -Unis ...
Anthony Behin, Pierre-François Pradat, 2002

用語«SEGMENTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsegmentéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Encadrement des loyers à Paris : enjeux et conséquences
L'Olap, qui a découpé l'espace parisien en 14 zones et segmenté chacune d'entre elles en 16 sous marchés5, a donc en outre distingué 4 groupes de ... «Immoweek, 7月 15»
2
Green : [ITW] "La performance environnementale ne peut pas …
Pour nous il faut que ce soit un tout cohérent, et non pas quelque chose de segmenté. La performance environnementale « froide », telle ... «Business Immo, 7月 15»
3
Lapierre 2016 : Aircode SL, Xelius SL, Pulsium, et Sensium
Lapierre tout comme bon nombre de constructeur a clairement identifié/segmenté sa gamme de vélos de route. Lapierre Aircode, vélo aéro ... «Nutri-cycles.com, 7月 15»
4
Vers une Arabie Heureuse?
L'Irak amputé du Koweït est destiné à être segmenté en trois entités confessionnelles et ethniques. L'Arabie peut être promise à un destin ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
5
L'épopée du Social à l'épreuve de l'innovation
Certes, la vie associative leur offre de multiples occasions d'agir mais son tissu segmenté fragilise la position de la Société Civile dans le débat ... «UP Magazine, 7月 15»
6
Agenda de l'innovation
Le trafic latéral doit être segmenté et inspecté, pour neutraliser les mouvements latéraux liés aux menaces APT et aux attaques ciblées, mais aussi pour ... «UP Magazine, 7月 15»
7
Picture Organic veut s'offrir une crédibilité technique sur l'été
S'appuyant sur son succès, Picture Organic a segmenté son offre en trois lignes (Adventure, Friends et Expedition). Et a développé une offre ... «FashionMag.com, 7月 15»
8
Jusqu'où peut-on aller dans la monétisation des données ?
... le tout segmenté par type de profils (âge, sexe, CSP, voire plus tard, comportements d'achat, via des croisements et des enrichissements). «UP Magazine, 7月 15»
9
Développer les méthodes pour gagner en compétences
Nous avons segmenté les compétences en 3 catégories : les compétences humaines (savoir-être et épanouissement personnel), les ... «LE MATiN, 7月 15»
10
Voile : du savoir-faire avec Arnaud Boissières
Le monde naval étant très segmenté, contrairement à celui de l'aéronautique », enchaîne Jérôme Verschave, qui ambitionne, à terme, d'ouvrir ... «Sud Ouest, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Segmenté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/segmente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z