アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ségrégation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSÉGRÉGATIONの発音

ségrégation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÉGRÉGATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSÉGRÉGATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ségrégation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのségrégationの定義

辞書の分離の定義は、誰かまたは何かをセットから分離するアクションです。 この行動の結果。 白人との色の集団の、法律によって支配される根本的な分離。日常生活のすべての場所と瞬間に影響を及ぼします。 人種、民族性、宗教、慣習、性別、年齢、社会的条件のため、個人または個人のグループに対する事実上の社会的差別。

La définition de ségrégation dans le dictionnaire est action de séparer quelqu'un ou quelque chose d'un ensemble; résultat de cette action. Séparation radicale, régie par des lois, de la population de couleur d'avec la population blanche, qui affecte tous les lieux et moments de la vie quotidienne. Discrimination sociale de fait à l'égard d'individus ou de groupes d'individus en raison de leurs race, ethnie, religion, mœurs, sexe, âge, condition sociale.


フランス語辞典で«ségrégation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SÉGRÉGATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

SÉGRÉGATIONのように始まるフランス語の単語

ségare
seghia
segment
segmentaire
segmental
segmentation
segmenté
segmenter
ségrairie
ségrais
ségrayer
ségrégabilité
ségrégateur
ségrégatif
ségrégationnisme
ségrégationniste
ségréger
ségréguer
séguedille
séguia

SÉGRÉGATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるségrégationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SÉGRÉGATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«ségrégation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ségrégationのフランス語での同義語

«ségrégation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÉGRÉGATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ségrégationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのségrégationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ségrégation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

隔离
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

segregación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

segregation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अलगाव
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فصل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сегрегация
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

separação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পৃথকীকরণ
260百万人のスピーカー

フランス語

ségrégation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pengasingan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Segregation
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

隔離
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

분리
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pisah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phân biệt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாகுபாடு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दूर ठेवणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ayrım
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

segregazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

segregacja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сегрегація
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

segregare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διαχωρισμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

segregasie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

segregering
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

segregering
5百万人のスピーカー

ségrégationの使用傾向

傾向

用語«SÉGRÉGATION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«ségrégation»の使用頻度を示しています。
ségrégationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ségrégation»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÉGRÉGATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ségrégation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ségrégation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ségrégationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SÉGRÉGATION»の引用

ségrégationという言葉で有名な引用文や文章
1
John Fitzgerald Kennedy
La ségrégation existe dans nos villes, dans nos états, dans l’Union, produisant une marée montante de mécontentement qui menace la sécurité du pays.
2
Martin Luther King
Mieux vaut souffrir dans la dignité, qu’accepter la ségrégation dans l’humiliation.
3
Philippe Bouvard
Les plaques minéralogiques des voitures servent à exacerber la xénophobie, le régionalisme et la ségrégation.

«SÉGRÉGATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からségrégationの使いかたを見つけましょう。ségrégationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ségrégation sociale et habitat
La ségrégation sociale est un fait ancien dans la ville.
François Madoré, 2004
2
Le cens caché: inégalités culturelles et ségrégation politique
La théorie démocratique postule des citoyens attentifs aux événements politiques, au fait des problèmes et instruits des idéologies en lice, exprimant en définitive par leur vote un choix réfléchi et motivé.
Daniel Gaxie, 1978
3
L'apartheid scolaire: enquête sur la ségrégation ethnique ...
Une part infime des collèges (10 %) scolarise plus de 40 % des élèves immigrés ou issus de l'immigration. Comment cet apartheid scolaire est-il possible ?
Georges Felouzis, Françoise Liot, 2005
4
Concentration économique et ségrégation spatiale
La concentration des activités économiques dans les plus grandes villes participe du processus d'internationalisation de l'économie.
Marie-Andrée Buisson, Dominique Mignot, 2005
5
Les quartiers de la ségrégation: Tiers Monde ou Quart Monde?
La ségrégation est-elle une discrimination dans l'espace ? Éléments de réflexion sur les relations interethniques Véronique DE RUDDER Disons le d'emblée, je n' espère guère répondre à cette question, encore moins lui apporter une ...
René Gallissot, Brigitte Moulin, 1995
6
Ghetto urbain: Ségrégation, violence, pauvreté en France ...
Il a le sentiment que la société dont il partage les valeurs l'empêche d'avancer comme de revenir en arrière. Le ghetto urbain est à la fois une cage et un cocon.
Didier Lapeyronnie, Laurent Courtois, 2008
7
Ségrégation et fragmentation dans les métropoles: ...
La comparaison internationale suggérée par ce livre pousse en effet à explorer tous les phénomènes, que l'on regroupe souvent sans les décrire, sous le terme fourre-tout de « ségrégation », qui a lui-même connu d'amples développements,  ...
Marion Carrel, Paul Cary, Jean-Michel Wachsberger, 2013
8
DE LA SÉGRÉGATION À LA DISPERSION: Le territoire comme mode ...
Les équipes de France de football et « l’intégration » ? Buenos Aires ou le rêve inachevé ? Le phénomène urbain et la dialectique des forces et des formes.
‎2001
9
Afrique du Sud, ségrégation et littérature: anthologie critique
Un choix original de textes axés autour de divers thèmes : l'histoire, les races, la vie quotidienne, les consciences, l'exil, les opinions des écrivains.
Jean Sévry, 1989
10
Ségrégation urbaine et intégration sociale: Rapport
Tout en tenant le plus grand compte des apports des autres disciplines, le pari de ce rapport du Conseil d'analyse économique (CAE) est de porter sur le phénomène de ségrégation urbaine, obstacle à l'intégration sociale, un regard ...
Jean-Paul Fitoussi, Éloi Laurent, Joël Maurice, 2004

用語«SÉGRÉGATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からségrégationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Si tu fermes pas ta gueule, on te la fait à Merah”, la Marseillaise du …
De la ségrégation ? C'est aussi pertinent que de s'interroger sur la responsabilité du traité de Versailles dans l'accession d'Hitler au pouvoir. «Atlantico.fr, 7月 15»
2
Jibrayel : "Hollande va revenir à Marseille"
Contrairement à Jean-Noël Guérini, elle ne pratique pas la ségrégation territoriale. Elle étudie les besoins partout et répond favorablement. «La Provence, 7月 15»
3
Wake up America #2
Le mouvement se veut non violent, destiné à dénoncer la ségrégation qui sévit un peu partout, régulièrement montrée du doigt mais jamais ... «GénérationBD, 7月 15»
4
États-Unis: vers une meilleure protection des personnes LGBT avec …
... signé par le président Lyndon Johnson pour mettre fin à la ségrégation raciale. Le Civil Rights Act a rendu illégale toute discrimination basée ... «Yagg, 7月 15»
5
Le salon Fougère est annulé
C'est une sorte de ségrégation sociale et environnementale qui pénalise et marginalise davantage le développement biologique et la qualité ... «la Nouvelle République, 7月 15»
6
Centralisme ou éparpillement
... pour retrouver sa tribu au Moyen-Orient. Le pire, étant qu'il n'y a jamais de fin à la ségrégation, qui conduit à un éparpillement en fractale. «Mediapart, 7月 15»
7
Entretien avec John Sinclair, poète, activiste et ancien manager du …
... guerre du Vietnam et la ségrégation, concerts qui tournent parfois à l'émeute. Il crée également avec certains membres du groupe et d'autres ... «Mediapart, 7月 15»
8
Grèce : un témoignage d'une autre valeur que ceux des médias …
Il a récemment comparé l'attitude d'Israël envers les Palestiniens à la politique de ségrégation en Afrique du Sud du temps de l'apartheid. «Altermonde-sans-frontières, 7月 15»
9
Communication de Madame Sakina Ait Ahmed à la 8ème session …
... pays- Constitution d'une association de malfaiteurs- Constitution d'association terroriste- Incitation à la haine et à la ségrégation- Incitation à ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, 7月 15»
10
Hugh Masekela, l'icône oubliée du jazz sud-africain
Il a vécu la pauvreté, la ségrégation et l'exil ; puis a croisé les plus grands noms du jazz et connu les mouvements hippies, frayant avec Dizzy ... «Télérama.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ségrégation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/segregation>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z