アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sémantiquement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSÉMANTIQUEMENTの発音

sémantiquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÉMANTIQUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSÉMANTIQUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sémantiquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsémantiquementの定義

辞書のセマンティクスの最初の定義は、意味の観点から考えられる言語の研究である。 言語や言語の意味の構造や現象を説明しようとする理論。 意味論的な別の定義は、満足と真実の概念に関係する論理システムのすべての側面です。 意味的には、単語や言語構造の意味に関係するセマンティクスに関連するものでもあります。

La première définition de sémantiquement dans le dictionnaire est étude d'une langue ou des langues considérées du point de vue de la signification; théorie tentant de rendre compte des structures et des phénomènes de la signification dans une langue ou dans le langage. Une autre définition de sémantiquement est ensemble des aspects du système logique relatifs aux notions de satisfaction et de vérité. Sémantiquement est aussi qui est relatif à la sémantique, qui a rapport à la signification d'un mot ou d'une structure linguistique.


フランス語辞典で«sémantiquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SÉMANTIQUEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

SÉMANTIQUEMENTのように始まるフランス語の単語

sémanalyse
sémantème
sémanticien
sémanticienne
sémantique
sémantisme
sémantiste
sémaphore
sémaphorique
semarder
sémasiologie
sémasiologique
semblable
semblablement
semblance
semblant
semble-curé
semble-détective
semble-pompéïen
semble-science

SÉMANTIQUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるsémantiquementの類義語と反意語

同義語

«sémantiquement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÉMANTIQUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sémantiquementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsémantiquementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sémantiquement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

语义
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

semánticamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

semantically
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शब्दार्थ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غويا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

семантически
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

semanticamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শব্দার্থিক ভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

sémantiquement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

semantik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

semantisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

意味的に
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

의미
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

redaksional
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngữ nghĩa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சொற்பொருளியல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

semantically
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

semantik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

semanticamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

semantycznie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

семантично
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

semantic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σημασιολογικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

semanties
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

semantiskt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

semantisk
5百万人のスピーカー

sémantiquementの使用傾向

傾向

用語«SÉMANTIQUEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«sémantiquement»の使用頻度を示しています。
sémantiquementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sémantiquement»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÉMANTIQUEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sémantiquement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sémantiquement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sémantiquementに関するニュースでの使用例

例え

«SÉMANTIQUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsémantiquementの使いかたを見つけましょう。sémantiquementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Orthopédie (DCEM - Epreuves Classantes Nationales)
cette hypothèse s'avère peu probable. Bien qu'il soit difficile de dissocier le partage morphologique du partage sémantique (car les mots reliés morpholo giquement sont aussi sémantiquement reliés), plusieurs travaux ont mis en évidence un ...
Cyril Dauzac, Rodolphe Leroux, 2003
2
Ingénierie des connaissances
pectian des aliments et contrôle alimentaire ne sont pas réellement sémantiquement liés. bien que les composants contrôle et inspection soient synonymes. Le premier est lié à la qualité des aliments, alors que le second est lié au respect des ...
‎2005
3
Logique formelle
La cohérence sémantique : un système formel S est sémantiquement cohérent9° si et seulement si toute formule dérivable du système est une formule valide, c' està-dire si l-3 A, alors l=L A. - L'adéquation sémantique : un système formel S est ...
Marc Peeters, Sébastien Richard, 2009
4
Introduction à la lexicologie explicative et combinatoire
+ 'Ln')qui sont chacune SÉMANTIQUEMENT PLUS SIMPLE que L. Nous disons que la lexie L: est sémantique ment plus simple que la lexie L si et seulement si on a besoin de L, comme définissant de L alors qu'on ne peut utiliser L pour ...
Igor A. Mel'čuk, André Clas, Alain Polguère, 1995
5
Syntaxe référentielle de la composition lexicale: Un profil ...
Cela revient à dire que ce qui est formellement séparable en syntaxe est aussi sémantiquement dissociable dans ses parties comme dans la maladie de Jules, mais le contraire n'est pas nécessairement vrai 1 ce qui est formellement ...
Philippe Barbaud, 2009
6
Psychologie du langage: L'écrit et le parlé, du signal à la ...
sémantiquement et 80 % pour les amorces peu similaires. Cela montre que les trois types de mots (la cible, l'amorce très similaire et l'amorce peu similaire) sont considérés comme étant typiques de leur catégorie et que les amorces peu ...
Elsa Spinelli, 2005
7
Psychologie cognitive de la lecture: Reconnaissance des mots ...
traits sémantiques est plus faible pour les mots censés être liés sémantiquement et non- associés verbalement. 2.1.2 Amorçage purement sémantique (non- associatif) Un certain nombre d'auteurs ont mis en évidence l'existence d'un effet  ...
Ludovic Ferrand, 2009
8
Manuel de neuropsychologie - 4ème édition
Chaque extrait était présenté dans l'une des quatre condi- tions expérimentales suivantes : 1) le dernier mot était sémantiquement congruent et chanté juste ; 2) sémantiquement incongru et chanté juste ; 3) sémantiquement congruent et ...
Francis Eustache, Sylvane Faure, Béatrice Desgranges, 2013
9
Sens du mot, sens de l'image
représentation sémantique qui a été préactivée par l'image, si le mot et l'image sont reliés sémantiquement [Glaser & Glaser, 1989]. C. AMORÇAGE BASÉ SUR L'INTERFÉRENCE "IMAGE - IMAGE" Tipper (1985) a réalisé des expériences ...
Martine Cornuejols, 2001
10
Changement, causation, action: Trois catégories sémantiques ...
/Note x/ En résumé : (i) les verbes d'état de Cook dénotent des états basiques sémantiquement monovalents (éventuellement "relatifs" c'est-à-dire graduables) ou des états expérientiels, bénéfactifs ou locatifs sémantiquement divalents ; (ii) ...
Jacques François, 1989

用語«SÉMANTIQUEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsémantiquementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wordpress : 5 plugins utiles pour le référencement naturel
Parce que ces 2 éléments peuvent être sémantiquement très proches et alourdir ainsi la lecture pour le visiteur lambda. Pour offrir un meilleur ... «MemoClic, 7月 15»
2
Google concurrence Apple avec une technologie beacon en open …
Alors que la Proximity Beacon API laisse les développeurs associer des lieux sémantiquement aux beacons, par exemple en se basant sur les ... «ICTjournal, 7月 15»
3
Capitalisme : essai sur le mot
Et cette forme pure est vraisemblablement libérale car sémantiquement, libéralisme économique et capitalisme peuvent être rapprochés sur la ... «Contrepoints, 7月 15»
4
Johann Chapoutot: «Pour les Allemands, les Grecs d'aujourd'hui ne …
Les linguistes décortiquent le grec et l'allemand, affirment de manière plus ou moins convaincante que syntaxiquement, sémantiquement, ... «Libération, 7月 15»
5
Le texte intégral de l'accord UE-Grèce
Sémantiquement, ce serait, plus justement, l'Etat allemand. Mais encore ! Ils (les élites allemandes) ne sont qu'une petite partie d'un grand tout ... «Politis, 7月 15»
6
Vraiment, peut-on faire confiance à un Grec ?
... enfin pour cette particularité qui va nous permettre de présenter sémantiquement le développement de notre propos : dans l'extrait que nous ... «de defensa, 7月 15»
7
Réseaux de Blogs Privés (PBN) : spam ou stratégie SEO efficace ?
Il s'agit d'un lien avec une ancre optimisée en do-follow, sur une page d'accueil optimisée sémantiquement par rapport au sujet, et sur un site ... «Abondance, 7月 15»
8
Abderrahmane Lahlou : « La zakât joue un rôle dans le …
Sémantiquement, c'est la mise en statut d'inaliénabilité, au profit d'une cause ou d'une postérité, ou autre population désignée, d'un actif ... «SaphirNews.com, 7月 15»
9
Agenda de l'innovation
Ce qui fait la « coupure » nécessaire effectuant la démonstration qu'il y a de l'autre : la section, ou sexion, sémantiquement envisagée, dans la ... «UP Magazine, 7月 15»
10
«Le mot Big data a été kidnappé par le marketing» Fabrice Epelboin
... bien au delà du champ technologique, et que s'accaparer ainsi un mot, et le “diluer” sémantiquement, en quelque sorte, est aussi une façon ... «Frenchweb.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sémantiquement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/semantiquement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z