アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sémasiologie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSÉMASIOLOGIEの発音

sémasiologie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÉMASIOLOGIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSÉMASIOLOGIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sémasiologie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

semasiology

Sémasiologie

女性のsemasiologyという用語は、ギリシャ語の "単語の意味"と "ゴシック"から来ています。 現在の意味では、それは記号から概念に始まる単語の意味を研究することを提案する意味論の部分を指し、こうして研究された単語に言語的定義を与える。 このサブ規律は、反対のアプローチを採り入れた聴覚医学に反対である。 この反対は、ドイツの言語学Franz Dornseiff、Karl Vossler、そして後にLeo Weisgerberによって課せられた。 Semasiologyもセマンティクスを指定するために使用されています。 この定義は、この言葉が、死去した後に出版されたドイツのラテン系のキリスト教徒カール・ライジヒ(Karl Reisig)によって初めて使用されたということです。 しかし、この定義は事実上今日放棄されています。 Le terme féminin sémasiologie vient du grec σημασία « signification d'un mot », et de -λογία. Dans son acception actuelle il désigne la partie de la sémantique qui se propose d'étudier la signification d'un mot en partant du signe vers le concept, donnant ainsi une définition linguistique au mot étudié. Cette sous-discipline s'oppose à l'onomasiologie qui adopte une démarche contraire. Cette opposition a été imposée par les linguistiques allemands Franz Dornseiff, Karl Vossler et par la suite Leo Weisgerber. Sémasiologie a été aussi employé pour désigner la sémantique. C'est avec cette définition que ce terme a été utilisé pour la première fois par le latiniste allemand Christian Karl Reisig dans un ouvrage publié après sa mort. Mais cette définition a été pratiquement abandonnée de nos jours.

フランス語辞典でのsémasiologieの定義

辞書の中のセミアソロジーの定義は、単語から始まり、意味の決定に向かう形からなる意味の研究である。 semasiologyの別の定義はsemasiologyに属し、semasiologyに属します。

La définition de sémasiologie dans le dictionnaire est étude des significations qui consiste à partir des mots, des formes pour aller vers la détermination du sens. Une autre définition de sémasiologie est qui relève de la sémasiologie, appartient à la sémasiologie.

フランス語辞典で«sémasiologie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SÉMASIOLOGIEと韻を踏むフランス語の単語


anthropologie
anthropologie
archéologie
archéologie
astrologie
astrologie
biologie
biologie
chronologie
chronologie
dermatologie
dermatologie
déontologie
déontologie
géologie
géologie
idéologie
idéologie
morphologie
morphologie
mythologie
mythologie
méthodologie
méthodologie
neurologie
neurologie
pathologie
pathologie
physiologie
physiologie
psychologie
psychologie
sociologie
sociologie
technologie
technologie
terminologie
terminologie
zoologie
zoologie

SÉMASIOLOGIEのように始まるフランス語の単語

sémanalyse
sémantème
sémanticien
sémanticienne
sémantique
sémantiquement
sémantisme
sémantiste
sémaphore
sémaphorique
semarder
sémasiologique
semblable
semblablement
semblance
semblant
semble-curé
semble-détective
semble-pompéïen
semble-science

SÉMASIOLOGIEのように終わるフランス語の単語

allergologie
anthologie
apologie
cardiologie
cosmologie
ethnologie
gynécologie
généalogie
hydrologie
immunologie
microbiologie
métrologie
ophtalmologie
philologie
posologie
stomatologie
théologie
topologie
écologie
étymologie

フランス語の同義語辞典にあるsémasiologieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SÉMASIOLOGIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sémasiologie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sémasiologieのフランス語での同義語

«sémasiologie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÉMASIOLOGIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sémasiologieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsémasiologieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sémasiologie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

semasiology
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

semasiología
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

semasiology
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भाषाविज्ञान शास्र का वह विभाग जिस में शब्दों के अर्थ का वर्णन रहता है
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

علم تطور دلالات الألفاظ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

семасиология
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

semasiologia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শব্দার্থবিদ্যা
260百万人のスピーカー

フランス語

sémasiologie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

semasiologi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Semasiologie
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

semasiology
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

의미론
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

semasiology
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ý nghĩa học
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சொற்பொருள் ஆய்வியல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

semasiology
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

semasiology
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

semasiologia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

semazjologia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

семасіологія
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

semasiologie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

semasiology
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

semasiologie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

semasiology
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

semasiology
5百万人のスピーカー

sémasiologieの使用傾向

傾向

用語«SÉMASIOLOGIE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«sémasiologie»の使用頻度を示しています。
sémasiologieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sémasiologie»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÉMASIOLOGIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sémasiologie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sémasiologie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sémasiologieに関するニュースでの使用例

例え

«SÉMASIOLOGIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsémasiologieの使いかたを見つけましょう。sémasiologieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Langue, dialecte, littérature: études romanes à la mémoire ...
Sémasiologie et onomasiologie : opposition, recouvrement et complémentarité Dans cette contribution *, nous voudrions examiner les relations entre la sémasiologie et l'onomasiologie. Cet examen visera à rendre compte de leur nature ...
Christian Angelet, 1983
2
Histoire des idées linguistiques: L'hégémonie du comparatisme
Il s'agit de «l'herméneutique générale» de Schleiermacher et de la « sémasiologie». La sémasiologie, point de départ de notre sémantique moderne, fut élaborée dans le cadre de la philologie classique. Plus exactement, c'est Christian Karl ...
Sylvain Auroux, 1989
3
Cahiers Ferdinand de Saussure
On va d'abord jeter un bref regard sur le traité de Hôlzer et sa tentative de faire profiter les élèves d'une nouvelle sémasiologie du latin, puis sur un livre de Liebich qui essaie de faire la même chose pour l'allemand, et puis sur Miihlefeld qui le ...
Ferdinand de Saussure, Société genèvoise de linguistique
4
Linguistique cognitive: Comprendre comment fonctionne le langage
Tableau 2.1 Les deux approches en lexicologie la sémasiologie l'onomasiologie forme (ex. fruit) concept (ex. "fruit") significations a, b, c, d, etc. (1) mots a, b, c, d, etc. (2) polysémie ; homonymie synonymie ; antonymie Étant donné la nature du  ...
Nicole Delbecque, 2006
5
Essais de linguistique française et anglaise: mots et ...
D'abord la sémasiologie, qui va de l'unité définie au syntagme définissant. Puis l' onomasiologie, qui procède du syntagme définissant à l'unité définie. De ces deux approches, l'onomasiologie est celle qui correspond à la dénomination du ...
Rostislav Kocourek, 2001
6
Les lois du sens: la sémantique marriste
Dans un autre article, il donne la définition suivante de la sémasiologie: la sémasiologie (sémantique) est «la science des significations ou des associations des représentations (des idées) non linguistiques avec les représentations purement ...
Ekaterina Velmezova, 2007
7
Dictionnaire terminologique de la systématique du langage
[AJ] sémasiologie sémasiologz'que 0 Dans son avant-dernière année de leçons, en 1959, Guillaume utilise sémasiologie, apparemment pour la première fois, par opposition à morphologie (LL12) 202), dans le sens de « sémantique* », ou, ...
Annie Boone, André Joly, 2004
8
Théories contemporaines du changement sémantique
En d'autres termes, la différence entre sémasiologie et onomasiologie est basée sur la différence entre signification et nomination: la sémasiologie prend le mot comme point de départ, et fait l'inventaire des sens des mots; l'onomasiologie, ...
‎2000
9
Temps, mode, aspect: Les approches des morphèmes verbaux et ...
Onomasiologie et sémasiologie «11 est certes difficile de parler d'instant autrement que par abus de langage » (Culioll 1980, 185). Sous la plume d'un philosophe, cette formule nous paraîtrait banale. Sous la plume d'un linguiste, elle est ...
Jean-Paul Confais, 2002
10
Concepts, termes et reformulations
C'est d'ailleurs cet aspect qui a souvent permis de distinguer la terminologie de la lexicologie puisqu'on considérait l'onomasiologie propre à la terminologie et la sémasiologie propre à la lexicologie et aux applications lexicographiques.
Manuel Célio Conceição, 2005

用語«SÉMASIOLOGIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsémasiologieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Structures du lexique des pathologies en kabyle
... lexico-sémantiques qui régissent ce lexique ; elle est réalisée par l'intermédiaire de deux approches: l'onomasiologie et la sémasiologie. «Kabyle.com, 6月 14»
2
Le langage, la pensée et les objets du monde
Bühler le reconnaît, Marty est le premier33 à avoir introduit cette notion cruciale de fonction dans la sémasiologie34, en distinguant deux fonctions de la ... «Revues.org, 5月 14»
3
Au panthéon de nos divinités : le vodoun Agboé
... sont attribuées à Avlékété. A partir de ces éléments de sémasiologie nous pouvons déduire qu'Agboé est un dieu puissant, violent, coléreux, ... «La Nouvelle Tribune, 1月 12»

参照
« EDUCALINGO. Sémasiologie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/semasiologie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z