アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sémantisme"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSÉMANTISMEの発音

sémantisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÉMANTISMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSÉMANTISMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sémantisme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsémantismeの定義

辞書における意味論の最初の定義は、意味の観点から考えられる言語の研究である。 言語や言語の意味の構造や現象を説明しようとする理論。 意味論のもう一つの定義は、満足と真実の概念に関連する論理システムのすべての側面です。 セマンティズムは、単語や言語構造の意味に関係するセマンティクスにも関係しています。

La première définition de sémantisme dans le dictionnaire est étude d'une langue ou des langues considérées du point de vue de la signification; théorie tentant de rendre compte des structures et des phénomènes de la signification dans une langue ou dans le langage. Une autre définition de sémantisme est ensemble des aspects du système logique relatifs aux notions de satisfaction et de vérité. Sémantisme est aussi qui est relatif à la sémantique, qui a rapport à la signification d'un mot ou d'une structure linguistique.


フランス語辞典で«sémantisme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SÉMANTISMEと韻を踏むフランス語の単語


analphabétisme
analphabétisme
antisémitisme
antisémitisme
athlétisme
athlétisme
autisme
autisme
automatisme
automatisme
banditisme
banditisme
esthétisme
esthétisme
exotisme
exotisme
fanatisme
fanatisme
favoritisme
favoritisme
magnétisme
magnétisme
militantisme
militantisme
mutisme
mutisme
nautisme
nautisme
parachutisme
parachutisme
patriotisme
patriotisme
pragmatisme
pragmatisme
prostatisme
prostatisme
protestantisme
protestantisme
érotisme
érotisme

SÉMANTISMEのように始まるフランス語の単語

sémanalyse
sémantème
sémanticien
sémanticienne
sémantique
sémantiquement
sémantiste
sémaphore
sémaphorique
semarder
sémasiologie
sémasiologique
semblable
semblablement
semblance
semblant
semble-curé
semble-détective
semble-pompéïen
semble-science

SÉMANTISMEのように終わるフランス語の単語

absolutisme
astigmatisme
conservatisme
despotisme
dogmatisme
gigantisme
hirsutisme
jusqu´au-boutisme
mimétisme
multipartisme
népotisme
obscurantisme
occultisme
prosélytisme
proxénétisme
rachitisme
romantisme
spiritisme
traumatisme
éclectisme

フランス語の同義語辞典にあるsémantismeの類義語と反意語

同義語

«sémantisme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÉMANTISMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sémantismeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsémantismeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sémantisme»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

semantism
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

semantism
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

semantism
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

semantism
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

semantism
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

semantism
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

semantism
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

semantism
260百万人のスピーカー

フランス語

sémantisme
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

semantism
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

semantism
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

semantism
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

semantism
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

semantism
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

semantism
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

semantism
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

semantism
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

semantism
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

semantism
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

semantism
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

semantism
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

semantism
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

semantism
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

semantism
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

semantism
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

semantism
5百万人のスピーカー

sémantismeの使用傾向

傾向

用語«SÉMANTISME»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«sémantisme»の使用頻度を示しています。
sémantismeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sémantisme»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÉMANTISME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sémantisme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sémantisme»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sémantismeに関するニュースでの使用例

例え

«SÉMANTISME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsémantismeの使いかたを見つけましょう。sémantismeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eléments de psycholinguistique des langues bantu: La ...
Cet ouvrage aborde la question du sémantisme des classes nominales bantu dans une perspective nouvelle, celle de l'acquisition du langage chez les enfants.
Daniel Franck Idiata, 2004
2
Le sémantisme des mots expressifs en Suisse romande
Helvetica ; Sprache - Literatur.
Ruth Lehmann, 1949
3
Essais sur le langage et l'intentionalité
Il ne faudrait pas prendre ici les formes quasi narratives de mon propos comme une manière d'affirmer que les théories préoccupées du sémantisme des choses sont venues après celles préoccupées du sémantisme des mots et qu'elles ont ...
Daniel Laurier, François Lepage, 1992
4
Typologie des langues d'Afrique et universaux de la grammaire
4.1 Le sémantisme du verbe Au niveau du sémantisme du verbe, ce découpage, ou selon les théories, ces formalisations sous-entendent que le sémantisme du prédicat peut être décomposé sémantiquement par une relation causale.
Patrick Sauzet, Anne Zribi-Hertz, 2003
5
Etudes sur l'aspect verbal chez Platon
En effet, ce qui a chance d'être directement accessible dans un texte n'est ni une valeur aspectuelle ni un sémantisme verbal, mais un contenu référentiel (state of affairs ou actio). Celui-ci n'est cependant pas une donnée simple facile à ...
Bernard Jacquinod, Jean Lallot, Odile Mortier-Waldschmidt, 2000
6
(1988). - (... ; 7,2).
Il n'a pas d'existence sonore rémanente, les formes sonores du discours se chassant l'une l'autre. Le sémantisme des mots disparaîtrait avec elles s'il ne s' associait à des connaissances qui lui pré-existent. De cette association naît un sens ...
‎1988
7
L'adjectif: entre nom et verbe
Nous pensons donc que la copule joue le rôle d'élément organisateur- il porte la fonction prédicative et est donc verbe à part entière - tandis que l'adjectif, complément obligatoire, apporte la majeure partie du sémantisme. Puisque c'est  ...
Jan Goes, 1999
8
Les verbes modaux du français
Les verbes modaux, de par leur sémantisme particulier, sont un moyen privilégié dans le marquage de la modalisation. Pourtant, il existe un infléchissement mutuel entre les verbes modaux et les différentes catégories du cadre de la ...
Xiaoquan Chu, 2008
9
André du Bouchet: poésie, langue, événement
Le Robert historique130 nous rappelle que «falloir» est de la même famille que « faillir» ou « défaut»; son sémantisme appelle la faille et le manque, l'absence de support. La rupture syntaxique oblige le sémantisme du verbe à actualiser des ...
Victor Martinez, 2013
10
La relative sans antécédent en français moderne: essai de ...
Ouvert ne veut pourtant pas dire vide (dans la mesure où ce terme désignerait l' absence de sémantisme) mais indique plutôt un sémantisme indéfini1 qui se limite à quelques sèmes généraux — celui d'abstrait et celui d'actant par exemple.
M. Pierrard, 1988

用語«SÉMANTISME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsémantismeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comment s'est imposée l'expression « mariage pour tous »
Toutefois l'étude des cooccurrences montre que le sémantisme associé à ces deux expressions relève du descriptif, du constat, de la mise en ... «InaGlobal.fr, 6月 15»
2
Pourquoi la musique
En évitant les écueils du formalisme (la musique est une pure forme) et du sémantisme (la musique est un langage), Francis Wolff tente de ... «Valeurs Actuelles, 5月 15»
3
Tart-le-Haut : le mystère de la rue des Barbonnets s'éclaircit
Les mots formés sur cette racine expriment un sémantisme gonflé et désignent soit un langage défectueux s'accompagnant d'une déformation ... «Bien Public, 2月 15»
4
Le Coran : Analyses et commentaires de Ghaleb Bencheikh
Puisque sans effort définitoire le sens se perd, Ghaleb Bencheikh procède à un véritable retour au sémantisme de termes souvent employés ... «France Net Infos, 1月 15»
5
Ce que les formes veulent dire
Pour son numéro 20 (2016), Formules souhaiterait inviter les chercheurs à réfléchir au sémantisme de la forme. Plus précisément, nous ... «Fabula, 10月 14»
6
Mot de passe :
Bref : le sémantisme du mot français est différent du sémantisme de l'anglais. Bien entendu, c'est le sens anglais qui, aujourd'hui, tend à ... «Mediapart, 9月 14»
7
Macron et les "illettrées" de Gad : hypocrite, le politiquement correct …
... à débile qui a totalement perdu sa valeur première, désignative du handicap mental, pour ne garder que le sémantisme disqualifiant). «Le Nouvel Observateur, 9月 14»
8
Bannir bannir
... à ses auditeurs, on utilise « bannir » à la place d'« interdire » et l'on appauvrit le sémantisme de deux mots français en semant la confusion. «Mediapart, 9月 14»
9
François Jullien: “Le paysage nous révèle ce qui fait monde”
C'est un parti pris sémantique et philosophique dont je mesure l'écart avec la Chine, où prévaut un autre sémantisme. Car c'est la langue qui ... «Les Inrocks, 6月 14»
10
De « l'être » du balbutiement à « l'être-lieu » ; quand Quignard …
Son sémantisme convoque autant la pensée d'Aristote sur l'origine de la lumière que l'histoire des premiers chrétiens. Khara, en grec « la joie, ... «Fabula, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sémantisme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/semantisme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z