アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"significativement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSIGNIFICATIVEMENTの発音

significativement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIGNIFICATIVEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSIGNIFICATIVEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«significativement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsignificativementの定義

有意に辞書の定義はそれが意味するものである。

La définition de significativement dans le dictionnaire est qui signifie.


フランス語辞典で«significativement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIGNIFICATIVEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

SIGNIFICATIVEMENTのように始まるフランス語の単語

signaleur
signalisateur
signalisation
signaliser
signataire
signature
signe
signé
signer
signet
signifère
signifiance
signifiant
significateur
significatif
signification
signifié
signifier
signor
signora

SIGNIFICATIVEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるsignificativementの類義語と反意語

同義語

«significativement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIGNIFICATIVEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語significativementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsignificativementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«significativement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

显著
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

significativamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

significantly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

काफी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إلى حد كبير
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

существенно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

significativamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উল্লেখযোগ্যভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

significativement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dengan ketara
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bedeutend
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

大幅に
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

크게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Ngartekno
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đáng kể
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கணிசமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लक्षणीय
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

anlamlı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

in modo significativo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

znacznie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

істотно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

semnificativ
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σημαντικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aansienlik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

signifikant
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

betydelig
5百万人のスピーカー

significativementの使用傾向

傾向

用語«SIGNIFICATIVEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«significativement»の使用頻度を示しています。
significativementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«significativement»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIGNIFICATIVEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«significativement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«significativement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、significativementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SIGNIFICATIVEMENT»の引用

significativementという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Attali
Plus personne, ou presque, ne pense que voter peut changer significativement sa condition, a fortiori celle du monde.

«SIGNIFICATIVEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsignificativementの使いかたを見つけましょう。significativementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adolescence, musique, Rorschach
ANNEXE 4 : PSYCHOGRAMME PLANCHE PAR PLANCHE 4A - Psychogramme planche par planche, R.S. Planche 1 : Pourcentages significativement élevés : G %, F+% ( R.S. .05 ) Pourcentage significativement bas : D% Planche II ...
Fern Nevjinsky
2
Alimentation infantile au Vietnam: dix ans d'actions et ...
La prévalence de l'anémie avait significativement diminué dans le groupe Favina et dans le groupe Favilase (respectivement 36,7 % et 28,3 % après six mois d' intervention) et était significativement plus faible dans ces deux groupes que ...
‎2006
3
La réorganisation du commerce d'un centre-ville: Résistance ...
... (nb de personnes travaillant) est positivement et « significativemth » n'est pas « significativement » liée à liée à l'adhésion l'adhésion L'âge n'est pas « significativement >> lié L'âge est négativement et à l'adhésion « significativement » lié à ...
Marta Pedro Varanda, 2005
4
L'Intervention en déficience mentale: théories et pratiques
Au Profil Diagnostique, les contrastes orthogonaux a priori indiquent qu'au Post- test 1, le GE obtient une moyenne significativement supérieure à celles des deux autres groupes ensemble sur le plan Ajustement social (facteur 4), alors que les  ...
‎1992
5
De la plainte mnésique à la maladie d'Alzheimer
Ainsi, le DSCm était significativement inférieur chez les sujets ARCD comparés aux sujets contrôles, et plus élevé comparativement aux patients MA. Le Débit Sanguin Cérébral des régions temporo-pariétales (DSCtp) était également ...
Christian Dérouesné, Bernard François Michel, Marie-Christine Gély-Nargeot, 1997
6
École, médiations et réformes curriculaires: Perspectives ...
Autrement dit, il y a significativement moins d'élèves par classe dans les écoles situées dans des zones dites difficiles : Tableau 2 Critérisation de l'école a. Dans les écoles « primaires non précaires réunissant des classes maternelles et ...
‎2010
7
Informatique et enseignement: progrès ou évolution?
Le nombre moyen de questions posées par le formateur en situation présentielle est significativement supérieur (25,33 vs 18,67; T=6; p=.05 à n=9), ce qui n'est pas le cas pour l'apprenant qui pose en moyenne sensiblement le même nombre  ...
Pascal Marquet, 2004
8
Pelvi-périnéologie
Tous les autres types d'incontinence ne sont pas significativement augmentés dans le groupe voie basse : incontinence urinaire d'effort (OR 1,5 [IC 95 % 0.9-2, 3] p = 0,09); incontinence anale aux gaz (OR 1,8 [IC 95 % 0,8-3,8] p = 0,12); ...
Bernard Blanc, Laurent Siproudhis, 2006
9
Emploi et politiques sociales (Tome II): Trajectoires ...
En ce qui concerne les Prairies, l'effet de cette variable sur l'emploi à temps plein est significativement négatif, ce qui indique qu'elle défavorise l'emploi à temps plein. Ces résultats illustrent ainsi la forte disparité géographique au Canada, ...
Thomas Barnay, François Legendre, 2009
10
La mémoire collective, mémoire des événements publics et des ...
Néanmoins, la période récente (1980 aux années 2000) est significativement mieux restituée que la période intermédiaire (1960 à 1979) (F (1,119) = 32.71, p = 0.0001), ainsi que les périodes les plus anciennes, à savoir 1920/1939, ...
Catherine Thomas-Antérion, 2006

用語«SIGNIFICATIVEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsignificativementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
AGRICULTURE L'embargo russe pèse sur les éleveurs
Les exportations françaises sont significativement touchées sur certains produits : le porc, le fromage, le lait, ainsi que les fruits et légumes. «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
2
Depuis le Kenya, Obama réclame l'«égalité des droits» pour les …
«Nous pouvons significativement réduire les capacités des organisations terroristes, mais ils peuvent toujours faire des dégâts». La lutte contre ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Qu'est-ce qui pousse certains étudiants tunisiens à la radicalisation ?
On dénombre sans aucun doute un nombre significativement inférieur de personnes disposées à rejoindre les rangs de groupes militants ... «Info-Palestine, 7月 15»
4
Geci International: acquisition du groupe Eolen.
'Cette opération, créatrice de valeur, permet de développer significativement les activités de Geci International en France et au Brésil ... «Boursorama, 7月 15»
5
Les terminaux Athesi favorisent le suivi des colis chez Colis Privé
En effet, nous avons pu constater qu'un appel téléphonique systématique du destinataire augmente significativement le taux de livraison à la ... «FAQ Logistique, 7月 15»
6
Drogues : les régions où les jeunes consomment le plus
... Franche-Comté et Champagne-Ardenne) qui apparaissent significativement au-dessus des moyennes nationales, tandis que toute la façade ... «Le Monde, 7月 15»
7
En fin de vie, la chimiothérapie nuirait à la qualité de vie
Alors que la chimiothérapie ne rallonge pas significativement l'espérance de vie, elles nuirait même dans certains cas à la qualité de vie de ... «Francetv info, 7月 15»
8
Création de valeur pour les actionnaires: l'Europe et la France …
... de création de valeur pour les actionnaires, les entreprises de la zone euro en général, de la France en particulier, ont significativement cédé ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Cancer du sein : découverte de deux médicaments efficaces pour …
Pour le principal auteur du travail, le professeur Mitch Dowsett, les IA offrent "une protection significativement plus importante que celle du ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
Début des essais canon du F-35A
"Le GAU-22/A utilise une munition de 25 mm qui est significativement plus puissante que celles qui ont été utilisées sur les précédents ... «Air & Cosmos, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Significativement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/significativement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z