アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"signifiance"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSIGNIFIANCEの発音

signifiance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIGNIFIANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSIGNIFIANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«signifiance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsignifianceの定義

辞書の有意性の定義は、意味を持つための記号であること。 その文字の意味は、記号である。

La définition de signifiance dans le dictionnaire est fait d'être signifiant, d'avoir une signification; caractère de ce qui signifie, de ce qui est un signe.


フランス語辞典で«signifiance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIGNIFIANCEと韻を踏むフランス語の単語


alliance
alliance
ambiance
ambiance
confiance
confiance
covariance
covariance
défiance
défiance
fiance
fiance
inconfiance
inconfiance
insignifiance
insignifiance
insouciance
insouciance
invariance
invariance
irradiance
irradiance
luxuriance
luxuriance
méfiance
méfiance
mésalliance
mésalliance
oubliance
oubliance
radiance
radiance
souciance
souciance
souriance
souriance
variance
variance
vicariance
vicariance

SIGNIFIANCEのように始まるフランス語の単語

signaleur
signalisateur
signalisation
signaliser
signataire
signature
signe
signé
signer
signet
signifère
signifiant
significateur
significatif
signification
significativement
signifié
signifier
signor
signora

SIGNIFIANCEのように終わるフランス語の単語

accordance
ambulance
assistance
assurance
avance
balance
chance
connaissance
contrariance
distance
entrance
finance
guidance
importance
instance
maintenance
performance
préambiance
substance
surveillance

フランス語の同義語辞典にあるsignifianceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SIGNIFIANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«signifiance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
signifianceのフランス語での同義語

«signifiance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIGNIFIANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語signifianceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsignifianceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«signifiance»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

有意义
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

significatividad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

meaningfulness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सार्थकता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مغزى
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

осмысленность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

meaningfulness
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অর্থপূর্ণতা
260百万人のスピーカー

フランス語

signifiance
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

meaningfulness
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bedeutsamkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

意義
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

유의미성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

meaningfulness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ý nghĩa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

meaningfulness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आशय
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

anlamlılık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

significatività
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sensowności
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

осмисленість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

meaningfulness
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νοήματος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sinvolheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

meningsfullhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

meningsfullhet
5百万人のスピーカー

signifianceの使用傾向

傾向

用語«SIGNIFIANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«signifiance»の使用頻度を示しています。
signifianceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«signifiance»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIGNIFIANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«signifiance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«signifiance»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、signifianceに関するニュースでの使用例

例え

«SIGNIFIANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsignifianceの使いかたを見つけましょう。signifianceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La poésie bachique d'Abû-Nuwâs: signifiance et symbolisme ...
Abû Nuwâs est le poète le plus sulfureux de l'âge classique arabo-musulman.
Mary Bonnaud, 2008
2
Sémiotique des textes d'Azouz Begag: Esthétique romanesque ...
Microgenre émergent, le roman beur prend son essor au début de la décennie quatre-vingt.
Jamal Zemrani, 2009
3
L'esprit de société: vers une anthropologie sociale du sens
Langue et Signifiance Emile Benveniste (1969; 1974, 43-66) a distingué clairement les deux modes de signifiance (« propriété de signifier ») qui caractérisent spécifiquement la langue et lui semblent expliquer «pourquoi la langue est ...
‎1993
4
La production de connaissance pour l'action: arguments ...
[63] La langue combine deux modes distincts de signifiance, que nous appelons le mode SÉMIOTIQUE d'une part, le mode SÉMANTIQUE de l'autre. [64] Le sémiotique désigne le mode de signifiance qui est propre au signe linguistique et  ...
Jean-Pierre Darré, 1999
5
Sens et références: mélanges Georges Kleiber
Double signifiance du langage et sémantique génétique. Fondation philosophique et théorique de la double référence mentale du signe/mot en emploi. Armature ontologique de la conscience incorporée (percevante et agissante). Mon étude ...
Adolfo Murguía, 2005
6
Emmanuel Lévinas: Philosophie de l'Autre ou philosophie du Moi ?
Autre expression de cette équivoque du féminin : Dans cette inversion du visage par la féminité — dans cette dcfiguration qui se réfère au visage — la nonsignifiance se tient dans la signifiance du visage. Cette présence de la non- signifiance ...
Alain Tornay, 2006
7
Balzac, discours et détours: pour une stylistique de ...
Par-delà la signification, la signifiance, qui rend celle-ci possible, serait l'activité agissante du sens, « travail de différenciation, stratification et confrontation qui se pratique dans la langue, et dépose sur la ligne du sujet parlant une chaîne ...
Éric Bordas, 2003
8
Réflexions géocritiques sur l'oeuvre d'Ahmadou Kourouma
De cette démarche à tâtons et par élimination, découle l'éventail sémantique que construit la signifiance. Ce constat entraîne les égalités logiques suivantes. Signifiance = Sens + Signification Sens = Signifiance – Signification Ou Signification ...
Bi Kacou Parfait Diandué, 2013
9
Une didactique des actes de discours et des séquences: ...
cette délimitation ne peut s'effectuer de façon interne seulement, mais à la fois de façon interne et externe (rapport entre les lieux de signifiance de la base discursive et de son développement). Le découpage ne se pratique pas forcément de ...
Victor Allouche, 2012
10
John Philoponus and the Controversies over Chalcedon in the ...
changement de l'intonation d'un terme peut faire varier sa signification, tandis que son sens demeure invariable. É. Benveniste qui jette les bases d'une anthropologie du langage, appelle "signifiance" l'objet du discours dans une acception ...
‎2005

用語«SIGNIFIANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsignifianceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La loi du marché… ou l'intestin de Léviathan
L'expression au sens où l'entend Levinas, est le contraire de la thématisation : elle est signifiance, non pas « une essence idéale ou une ... «La Règle du Jeu, 7月 15»
2
Questionner le terme « nègre », un mot à l'hérédité lourde dans « l …
La banalisation de la signifiance de l'expression « nègre littéraire » s'en trouve ainsi confortée. Il y a lieu de souligner que le dictionnaire Le ... «AlterPresse-Haïti, 7月 15»
3
La Belle Rouge
... tordre le cou aux mots pour les mettre en résonance plus qu'en signifiance. Mais qu'importe, il y avait là une maîtrise et une jubilation qui me ... «AgoraVox, 7月 15»
4
Pour l'enseignement de l'anthropologie culturelle et une éducation …
... terme de faire capoter les espoirs d'une transformation qualitative, il s'agit de donner à ce programme forme et signifiance accessible au plus ... «Mediapart, 6月 15»
5
Déterminée, flexible et connectée : la génération Y peut transformer …
Ce faisant, ils nous rappellent l'importance de la cohérence et de la signifiance de nos vies personnelles et professionnelles. Ils nous invitent à ... «L'Obs, 6月 15»
6
État : comptes certifiés, mais chiffres interrogés
Si la Cour des comptes avait utilisé la notion de seuil de signifiance des anomalies (du secteur comptable privé), les réserves auraient été ... «Les Échos, 5月 15»
7
[Compétition] « Valley of love » : un mystère brillant mais un sens …
Qui, sur un thème un peu similaire, proposait une signifiance titanesque… Et une expérience grisante, au final. Valley of love, malgré son ... «Toutelaculture, 5月 15»
8
« Le poète n'est pas ce distrait qui trébuche comme on le pense »
On retrouve dans leur travail la même qualité et la même exigence formelle de signifiance, mais... moins d'écoute. On les lit moins pour des ... «L'Orient-Le Jour, 5月 15»
9
Honoré Beaugrand: Québécois avant la lettre
... de la population canadienne-française» (6000 personnes) que Beaugrand veut amener à l'action et à la signifiance économique et politique. «LaPresse.ca, 4月 15»
10
La logique du grain de sable: « Le journal d'un homme de 40 ans …
... de réduire chaque personnage à un type, en faire le représentant d'une tendance, d'une philosophie, ramener chaque fait à leur signifiance, ... «Actualitté.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Signifiance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/signifiance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z