アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"signora"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSIGNORAの発音

signora play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIGNORAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SIGNORAと韻を踏むフランス語の単語


agora
agora
allolobophora
allolobophora
angora
angora
bora
bora
diaspora
diaspora
déodora
déodora
phytophtora
phytophtora
plasmodiophora
plasmodiophora
psora
psora
rhizophora
rhizophora
rhodora
rhodora
rémora
rémora
senora
senora
señora
señora
sophora
sophora
talmud-tora
talmud-tora
thora
thora
tora
tora
épiphora
épiphora

SIGNORAのように始まるフランス語の単語

signalisateur
signalisation
signaliser
signataire
signature
signe
signé
signer
signet
signifère
signifiance
signifiant
significateur
significatif
signification
significativement
signifié
signifier
signor
sikh

SIGNORAのように終わるフランス語の単語

accra
alhambra
ara
aura
caldera
caméra
cobra
et cetera
extra
fra
infra
mascara
opéra
para
ra
sahara
sierra
supra
tempera
ultra

フランス語の同義語辞典にあるsignoraの類義語と反意語

同義語

«signora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIGNORAの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語signoraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsignoraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«signora»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

贵妇人
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

signora
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

signora
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सिगनोरा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

السنيورة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

синьора
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

signora
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ইতালীয় ভাষায় ব্যবহৃত সৌজন্যমূলক সম্বোধন
260百万人のスピーカー

フランス語

signora
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Signora
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

signora
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

シニョーラ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

뇨라
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

signora
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

signora
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சிக்னோரா
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विवाहित इटालियन महिला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Sinyora
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

signora
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Signora
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

синьйора
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Signora
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κυρία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Signora
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

signora
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

signora
5百万人のスピーカー

signoraの使用傾向

傾向

用語«SIGNORA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«signora»の使用頻度を示しています。
signoraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«signora»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIGNORA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«signora»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«signora»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、signoraに関するニュースでの使用例

例え

«SIGNORA»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsignoraの使いかたを見つけましょう。signoraに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La signora di Monza (soeur Virginie-Marie de Leyva) et son ...
La Signora Virginie s'apercevant de cette intrigue, gronda la jeune personne. Le fiscal de Monza, nommé Molteno, agent du Monastère et des affaires de la Signora, avait probablement divulgué cette affaire, et il fut assassiné. L'Osio fut ...
Angelo Maria Renzi, 1862
2
Les amis de la signora par S. E. D. Mahul
Voici l'abrégé de toute la. conversation qui a eu lieu dans cet appartement: la Signora, fatiguée de l'état compliqué de ses affaires, ne pouvant se confier à. des agents suspects ou accessibles à. des.raisons d'intérêt personnel, accablée de ...
Emma Mahul, 1866
3
La Resa di conto della Direzione dell'Istituto generale dei ...
6042 30 Рeг Paccompagnanienlo funebre della signora ‚ I Dal sig. Gi.=«'o|no Thallcr . . . . . . to _ Madalena ved. Verch ._ . . . . . . 20| —— „ Tenente L. Dietrich. . . . to ._ simile della signora Anita Tropcani . . . 20 - Per liiiccoriipaiguatiierito funebre ...
‎1854
4
Raggionamenti sopra le Litanie di nostra Signora
Niccolò Riccardi. ftizia . Ma che ? tra gli huomini dunqùc non íara vfuale co- tefto fpecchio, mentrc non ce n'e veruno innocente, Et non eft out f dictai bonum , &* non eft yjqucad'vnum. Solo quell'uno ch'c giuftizia del Padre, innoccnriiïimo ...
Niccolò Riccardi, 1626
5
L' Entrata della ... Signora Caterina d'Austria sposa del ...
Manroua in pofte.doue benigniffiraamñe fu da tutti ra cco\ to,* fa tee le debite accoglienze tra ellKpoiî cóuencuoli i MP nato.connonpiçcjolaajlegre«â di brigata , la matting lité gue lté fi parti* sper,che fuá toeniffima Mgnoria fece Ц ftrf fo giornoil ...
6
Oeuvres complètes
LA SIGNORA FANTASTICI, à LitiddS. J'entends. L'un est dans le genre brusque, comme qui dirait le Bourru bienfaisant, les emplois d'oncle et de tuteur; à l'autre, les prudes, ce sont des rôles aisés; mais l'un a un accent allemand, et l'autre un ...
Anne Louise Germaine Necker De Staël-Holstein (baronne), 1836
7
Oeuvres complètes de Mme la baronne de Staël-Holstein
SIGNORA FANTASTICI, O LichldS. J'entends. L'un est dans le genre brusque, comme qui dirait le Bourru bienfaisant, les emplois d'oncle et de tuteur; à l'autre, les prudes, ce sont des rôles aisés ; mais l'un a un accent allemand , et l'autre un  ...
Germaine de Staël-Holstein, 1836
8
Oeuvres
signora, qu'elle ne pouvait s'empêcher de desirer un lête-à-tête avec moi; mais elle était trop faible de caractère, soit pour le provoquer, soit pour l'éviter. Je ne manquais pas de hardiesse et de résolution; mais, pour rien au monde, je n' eusse ...
George Sand, 1842
9
Oeuvres complètes
LA SIGNORA FANTASTICI. Passez de ce côté; vous, capitaine Rodolphe, vous ne quitterez pas ma fille. RODOLPHE. Non sûrement, signora : c'est mon Armide. Si je vais en Italie avec elle, je serai toujours Renaud , n'est-ce pas ?
Anne-Louise-Germaine de Staël, 1871
10
Œuvres de George Sand: Le compagnon du Tour de France
Un soir qu'il me voyait absorbé , assis à la proue de la gondole et la tête cachée dans les deux mains, en attendant que la signora nous fit avertir, il me dit seulement ces mots : « .VI loi Nello!!! » mais d'un ton qui me sembla renfermer tant de ...
George Sand, 1842

用語«SIGNORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsignoraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mercato : Vidal va signer au Bayern Munich
En effet, le directeur sportif de la Vecchia Signora, Giuseppe Marotta, a annoncé en conférence de presse cette semaine avoir rencontré le natif ... «Onze Mondial, 7月 15»
2
Zambelli et Monateri, les deux hommes qui ont sauvé la Juve
... du championnat d'Italie à cause de la Première Guerre mondiale va, finalement, remettre les choses dans l'ordre pour la Vecchia Signora. «SO FOOT, 7月 15»
3
Ensemble choral du Léon. Un haut niveau musical
Le concerto pour violon et orchestre « Per Signora Chiara », de Vivaldi, et « le divertimento pour cordes », de Mozart ont complété la première ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Juventus : Toujours une longueur d'avance sur ses poursuivants ?
La "vecchia signora" a perdu de nombreux joueurs expérimentés, toutefois elle s'est renforcée avec, en partie, des jeunes joueurs remplissant ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
5
Ensemble choral du Léon. La nef comble
... de Jean-Philippe Rameau, puis par le concerto pour violon et orchestre « Per Signora Chiara », de Vivaldi, une pièce peu connue soutenue ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
24 ans entre les troisième et quatrième victoires en Coupe du Monde
C'est par un duel contre le maestro de la Vecchia Signora, le Français d'ascendance italienne Michel Platini, que la Nazionale devait tomber ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
7
Nina Dobrev: Nikki Reed cerca ancora di recuperare l'amicizia?
La signora Somerhalder, secondo altre fonti anonime, sta pensando di ristabilire la serenità tra i tre per una studiata manovra pubblicitaria. «melty.it, 7月 15»
8
Histoires de la Coupe du Monde de football (1930-2014)
En Espagne, la délégation française fête dignement les 27 ans du futur joueur de la Vecchia Signora, mais oublie deux jours plus tard ceux du ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
9
Rihanna, Taylor Swift, Madonna: Guerra di videoclip, qual è il più …
... mentre Rihanna arriva in auto e sale in ascensore, dove incontra proprio l'elegante signora con il suo cagnolino: le porte dell'ascensore si ... «melty.it, 7月 15»
10
La quête du gros coup à petit coût
... de Roberto Pereyra, prêté par l'Udinese, ont permis à la Vecchia Signora de libérer Carlos Tevez. L'attaquant argentin rentre à Boca Juniors. «FIFA.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Signora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/signora>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z