アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"significateur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSIGNIFICATEURの発音

significateur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIGNIFICATEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSIGNIFICATEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«significateur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsignificateurの定義

辞書の中のシグネチャの定義は、アストラルのテーマで役割を果たし、イベントを発表します。

La définition de significateur dans le dictionnaire est qui joue un rôle dans le thème astral, qui annonce un événement.


フランス語辞典で«significateur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIGNIFICATEURと韻を踏むフランス語の単語


accélérateur
accélérateur
adaptateur
adaptateur
administrateur
administrateur
amateur
amateur
animateur
animateur
aspirateur
aspirateur
comparateur
comparateur
conservateur
conservateur
créateur
créateur
fondateur
fondateur
indicateur
indicateur
modérateur
modérateur
navigateur
navigateur
observateur
observateur
opérateur
opérateur
ordinateur
ordinateur
organisateur
organisateur
radiateur
radiateur
utilisateur
utilisateur
équateur
équateur

SIGNIFICATEURのように始まるフランス語の単語

signaleur
signalisateur
signalisation
signaliser
signataire
signature
signe
signé
signer
signet
signifère
signifiance
signifiant
significatif
signification
significativement
signifié
signifier
signor
signora

SIGNIFICATEURのように終わるフランス語の単語

accompagnateur
amplificateur
collaborateur
consommateur
coordinateur
coordonnateur
dessinateur
dictateur
donateur
explorateur
formateur
générateur
importateur
installateur
législateur
provocateur
réalisateur
spectateur
sénateur
éducateur

フランス語の同義語辞典にあるsignificateurの類義語と反意語

同義語

«significateur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIGNIFICATEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語significateurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsignificateurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«significateur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

significator
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

significador
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

significator
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कारक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

significator
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сигнификатор
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

significator
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

significator
260百万人のスピーカー

フランス語

significateur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

significator
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

significator
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

significator
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

significator
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

significator
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

significator
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

significator
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

significator
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

significator
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

significator
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

significator
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сигнификатор
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

semnificatorul
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

significator
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

significator
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

significator
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

significator
5百万人のスピーカー

significateurの使用傾向

傾向

用語«SIGNIFICATEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«significateur»の使用頻度を示しています。
significateurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«significateur»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIGNIFICATEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«significateur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«significateur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、significateurに関するニュースでの使用例

例え

«SIGNIFICATEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsignificateurの使いかたを見つけましょう。significateurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque ...
dauphin , XXV, 92. fouine, XXV, 92, ag3. iijalJl expression incertaine qui parait désigner le pays de l'occident, XX, 1 98 , note. JuJi fruit de la rose, XXV, 92; XXVI, 4o6. J~*Ji « significateur » , terme d'astrologie , XX ,219, note. j«JUJà telline, ...
Julien Havet, 1893
2
Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque impériale
Ces malheurs persistent ou cessent selon le plus ou moins de bonheur ou d' infortune qui existe au moment de la conjonction, et selon la quantité de la direction que le significateur aura reçue1. Djerach Ibn Ahmed le calculateur a dit, dans ...
3
Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque ...
Ces malheurs persistent ou cessent selon le plus ou moins de bonheur ou d' infortune qui existe au moment de la conjonction, et selon la quantité de la direction que le significateur aura reçue1. Djerach Ibn Ahmed le calculateur a dit, dans ...
Gustave Dugat, Julien Havet, Octave Victor Houdas, 1865
4
Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque ...
Ces malheurs persistent ou cessent selon le plus ou moins de bonheur ou d' infortune qui existe au moment de la conjonction, et selon la quantité de la direction que le significateur aura reçue Djerach Ibn Ahmed le calculateur a dit, dans ...
Gustave Dugat, Emmanuel Latouche, Edme Paul Marcellin Longueville, 1865
5
Astronomie par Jerôme Le Français (La Lande), de l'Academie ...
Les deux extrémités d'un arc de l'écli ti ue s'a elloient ' P q PP souvent significator et promissor : par exemple, la lune étant prise pour Significateur de quelque événement , si une autre planete, se trouve un peu plus loin, et qu'elle doive être  ...
‎1792
6
L'usage des éphémérides, avec la méthode de dresser et ...
de la distance du significateur auec\c milieu du Ciel , car c'est l'horizon ou cercle de position du significateur,sans lequel on ne sçauroit venir à bouc de ces directiós. L'ayant donc marquéafin de s'en ressouuenir , entrez pour la seconde fois ...
Ant de Villon, 1624
7
Astronomie
Les deux extrémités d'un arc de l'écliptique s'appelloient souvent significator et promissor : par exemple , la lune étant prise pour significateur de quelque événement, si une autre planète se trouve un peu plus loin , et qu'elle doive être  ...
Joseph Jérôme Le François de Lalande, 1792
8
Les prolégomènes d'Ibn Khaldoun
Ces malheurs persistent ou cessent selon le plus ou moins de bonheur ou d' infortune qui existe au moment de la conjonction, et selon la quantité de la direction que le significateur aura reçue1. Djerach Ibn Ahmed le calculateur a dit, dans ...
Ibn Khaldūn, William MacGuckin Slane (baron de), 1865
9
Astronomie
exemple, le soleil, la lune étant pris pour significa— teurs de quelque événement , si une planète se trouve un peu plus loin, ô: qu'elle doive être considérée à son tour , le point où elle est se nomme Promissor ; le significateur est comme le ...
Joseph Jérôme Le Français de Lalande, 1771
10
Histoire de l'astronomie du moyen âge
rizon, s'il est dans un de ces cercles, ou par le cercle de position du significateur, s'il décline de l'un de ces angles. Nous avons déjà vu que les astrologues comptaient quatre angles; l'angle de l'orient et celui de l'occident, celui du méridien ...
Jean Baptiste Joseph Delambre, 1819

用語«SIGNIFICATEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsignificateurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
​Démantèlement de 61 bandes criminelles à Essaouira
... et l'intoxication est significateur et porteur de messages aux acteurs sociaux invités à adhérer à la nouvelle approche de la Sûreté nationale. «libération, 5月 15»
2
Il n'annoncera plus : « le tribunal ! »
... de choses », confirme Jean-Pierre Coroir, 62 ans, huissier audiencier au tribunal correctionnel de Saintes et clerc significateur assermenté. «Sud Ouest, 12月 14»
3
Nous sommes le dernier maillon social avant la catastrophe…
Paul, clerc significateur stagiaire à Besançon. Surtout, les huissiers fustigent le «manque de considération» du gouvernement qui avait ... «Le Figaro, 9月 14»
4
La liste Vivre, Agir à Ploudaniel avec Joël Marchadour
... Philippe Servel, 61 ans, clerc significateur ; Maryvonne Le Gall, 56 ans, ancienne commerçante ; Thérèse Gehendez, conseillère sortante, ... «Ouest-France, 2月 14»
5
Municipales à Ploudaniel. La liste présentée par Joël Marchadour
... Philippe Servel, 61 ans, clerc significateur ; Maryvonne Le Gall, 56 ans, ancienne commerçante ; Thérèse Gehendez, conseillère sortante, ... «Ouest-France, 2月 14»
6
Élections municipales : La liste de Daniel Bausson
... Daniel Bausson, 65 ans, retraité directeur des ventes ; Gérard Bichet, 55 ans, clerc significateur d'huissier ; Mélody Rubin, 25 ans, professeur ... «Le Journal de Vitré, 2月 14»
7
Soualons ensemble au complet
C'est pour moi significateur d'une réelle envie du meilleur pour leur commune (entre autre). J'ai un regret, très peu d'informations sur la 3éme ... «LaDépêche.fr, 1月 14»
8
L'USM évoque les pressions dont le juge ferait l'objet
Le fait que les deux affaires soient proches dans le temps est-il significateur selon vous ? Cela existait déjà auparavant. Le problème est que là nous avons ... «LexTimes.fr, 1月 12»
9
Les huissiers vont pouvoir user de nouveaux moyens
Il y a deux mois, un clerc significateur scotche un "avis avant saisie" sur la porte de mon voisin qui était au travail (au lieu d'utiliser les boîtes ... «Le Figaro, 7月 10»
10
Architecture française versus finlandaise
Un exemple significateur de cette recherche conceptuelle est le théâtre Mariinsky II à Saint-Pétersbourg (2003). « Sa forme de carapace à ... «Artscape.fr, 7月 08»

参照
« EDUCALINGO. Significateur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/significateur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z