アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sordidement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSORDIDEMENTの発音

sordidement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SORDIDEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSORDIDEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sordidement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsordidementの定義

ディクショナリの中には、反発する汚れ、極端な悲惨さがあります。

La définition de sordidement dans le dictionnaire est d'une saleté repoussante, d'une misère extrême.


フランス語辞典で«sordidement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SORDIDEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

SORDIDEMENTのように始まるフランス語の単語

sorbonnienne
sorbonniot
sorbonnique
sorbonniquement
sorbonniqueur
sorbonniste
sorcellerie
sorcier
sorcière
sordide
sordidité
sore
sorgho
sorgue
sorguer
sorgueur
sorite
sornette
sororal
sororalement

SORDIDEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるsordidementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SORDIDEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«sordidement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sordidementのフランス語での同義語

«sordidement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SORDIDEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sordidementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsordidementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sordidement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

寒酸
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pobremente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

shabbily
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कुत्सित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رث
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

затрапезно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

shabbily
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্রীভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

sordidement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lusuh
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schäbig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

みすぼらしく
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

초라한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

shabbily
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

shabbily
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இழிவாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गलथानपणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

shabbily
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

trasandato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niecnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

затрапезного
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sărăcăcios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πτωχώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

armoedig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

shabbily
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

shabbily
5百万人のスピーカー

sordidementの使用傾向

傾向

用語«SORDIDEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«sordidement»の使用頻度を示しています。
sordidementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sordidement»で最も広く使用されている表現です。

用語«SORDIDEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sordidement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sordidement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sordidementに関するニュースでの使用例

例え

«SORDIDEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsordidementの使いかたを見つけましょう。sordidementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mémoires sur la langue celtique, contenant: l'histoire de ...
Tacano en Espagnol , taquin, mesquin, sordidement avare , & Tacancar , être mesquin , être sordidement avare dans la même Langue ; Taccagno en Italien ; Taquin en François , mesquin, sordidement avare ; Taccagnare en Italien ; Taquiner ...
Jean Baptiste Bullet, 1759
2
Mémoires sur la langue celtique
Tacano en Espagnol, taquin, mesquin, sordidement avare , & Tacanear , être mesquin, être sordidement avare dans la même Langue ; Taccagno en Italien ; Taquin en François , mesquin, sordidement avare ; Taccagnare en Italien ; Taquiner ...
Jean-Baptiste Bullet, 1760
3
Les impunis, ou les obsessions interdites: roman
Sordidement. vôtre. Youssef avait commencé à militer au parti de l'Union populaire. Il pensait bientôt se présenter aux élections législatives. Il visait le Parlement. Entre-temps, il avait amassé pas mal d'argent avec l'aide de Fadel et de Rahma ...
Houria Boussejra, 2004
4
Mémoires sur la langue celtique, par M. Bullet
771mm: en liípagnol, taquin, mesquin, lordidemeëit avare , LL' 'Tac-mean être mesquin , être sordidement avare dans la même Langue ; Taccagna en Italien ; Taquin en François , mesquin, sordidement avare ,ï Taccasgnare en italien ...
Jean-Baptiste Bullet, 1760
5
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
Patru , Plaid. 3. Ayare sordide. Ablanc. [ Præpercus Izosna. ] C'est—à-d1,re , avare , infame 8c dvilam , )qut ne songe quà menager 8: à faire u gain. * SORDIDEMENT, adj. [Sordide , præpareè.] D'une maniere sordide. (Etre sordidement vetu.
Pierre Richelet, 1759
6
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
Ablanc. [ Prceparcus homo. ] C'est-à-dire , avare , infâme & vilain , qui ne songe qu'à ménager & à faire du gain. ) * Sordidement , adj. [ Sordidi , praparce. ] D'une maniéré sordide. ( Etre sordidement vétu. Patru , plaid. J. Vivre sordidement. ) ...
Pierre Richelet, 1759
7
Mémoires sur la langue Celtique..par Jean Baptiste Bullet
Tacdno en Espagnol, taquin, mesquín, sordidement avare , 8c Tar-Trieur, être mesquin , être sordidement avare dans la même Lan ue ; “Tdccagno eh Italien ; Taqnín en François , mesäuin, sordidement avare ,~ Tiëccrignare en Italien ...
Jean-Baptiste Bullet, 1759
8
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
M. Esp. Tomber dans une sordide pauvreté. Pat. SORDIDEMENT, adv. D'une manière sordide. Sordidè ,pr<t- parcè. Cet homme a du bien , & cependant il vit fort sordidement; il ne donne jamais à mangeràpèríonnejil ne songe qu'à amaster.
Antoine Furetière, Pierre François Giffart ((París)), 1732
9
Trias judiciel du second notaire de Jean Papon, conseiller ...
(113e i'ay veu 8L congnu apres , que par corru' ption 6c sordidement tu as faussement rapporté moins que des dix arpents , qui m'esioyent vendus. W'il s'en saut vn, ou moins,ou plus: en quov ie suis deceu 8l circôuenu par ton moyen. le ...
Jean Papon, Tournes, 1580
10
Dictionnaire grec-français
P'vvxpoÇctyof, », adj. comm. qui mange des vilenies, c.àd. qui vil sordidement. R. pu- xrapàf, фауа. P'is-aapca, aras, то, tache; ordure. R. puwaim. Т'и-алы et futró » , être sale , malpropre ; tire vilain , crasseux. [ V't/zrHftoti , fat. pass. puvmtr ...
Joseph Planche, 1809

用語«SORDIDEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsordidementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vente d'organes de fœtus : la vidéo qui embarrasse le Planning …
détaille sordidement la praticienne. Et de relater par le menu la manière la plus efficace de retirer les organes d'un fœtus intacts lors d'un ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Pourquoi les profs ne devraient JAMAIS avoir de relation avec leurs …
Les faits qu'elle décrivaient étaient tout simplement inadmissibles –stupidement, bassement, sordidement inadmissibles. Vous allez sans ... «Slate.fr, 6月 15»
3
Un animateur tue un lapin en direct à la radio danoise
... d'un gardien du zoo de Aalborg qui tue plusieurs bébés lapins chaque semaine (pour nourrir) les serpents" a-t-il sordidement ajouté. «L'Express, 5月 15»
4
François en Arabie
Te coupant ainsi de l'Iran, pays qui a fait sa « révolution » et dont le régime, bien que sordidement dictatorial et religieux, est poussé de plus en ... «AgoraVox, 5月 15»
5
Le strip-tease en boîte de nuit tourne au viol collectif
Ce devait être un concours de strip-tease avec un voyage aux Etats-Unis à gagner pour la candidate la moins timide. Le jeu a sordidement viré ... «Le Parisien, 5月 15»
6
Mystère autour d'un corps de femme repêché dans le Canal de l'Ourq
... signe qu'il y était enfermé depuis plusieurs jours. Pour faire entrer la victime dans le sac, le meurtrier avait sordidement attaché les jambes à ... «Le Figaro, 4月 15»
7
Julien Damon : la France porcherie
Ces talus et fossés bordés de murs sordidement tagués se recouvrent de détritus liés aux campements illégaux et d'amoncellements divers. «Le Point, 4月 15»
8
Attentat de Tunis: l'Union du Maghreb, un impératif vital
Le coup est sordidement réussi. Des ressortissants des cinq continents sont victimes: Japonais, Colombiens, Polonais, Français, Italiens, ... «Al Huffington Post, 3月 15»
9
Les Eaux Lourdes: Elizabeth Mazev ressuscite magistralement la …
... crie son amour de Pierre tout en détaillant sordidement le meurtre de son enfant. Sans transition aucune, elle passe du désespoir à l'hystérie ... «BSC News, 2月 15»
10
Après les attentats au Danemark, l'urgence du chantier …
Hier au Danemark, une nouvelle boucle s'est donc sordidement bouclée, avec la sombre perspective d'un funeste nouveau entrelacs, ce qui ... «Médiaterranée, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sordidement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sordidement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z