アプリをダウンロードする
educalingo
stéréotypé

"stéréotypé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSTÉRÉOTYPÉの発音

stéréotypé


STÉRÉOTYPÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSTÉRÉOTYPÉはどんな意味ですか?

ステレオタイプ

人文科学では、ステレオタイプは、通常受け入れられて伝えられるように、一定の基準の枠内にある被写体のイメージです。

フランス語辞典でのstéréotypéの定義

ステレオタイプの辞書の定義は、凍りついた形で現れ、その意味が縮小されたか、またはヌルである、型から出てくるように見えるものです。

STÉRÉOTYPÉと韻を踏むフランス語の単語

daguerréotypé · typé

STÉRÉOTYPÉのように始まるフランス語の単語

stéréophonique · stéréophoniser · stéréophotographie · stéréoscope · stéréoscopie · stéréoscopique · stéréostatique · stéréotaxie · stéréotaxique · stéréothèque · stéréotomie · stéréotomique · stéréotropique · stéréotropisme · stéréotypage · stéréotype · stéréotyper · stéréotypeur · stéréotypie · stéréovision

STÉRÉOTYPÉのように終わるフランス語の単語

anticipé · attrapé · canapé · coupé · découpé · développé · enveloppé · frappé · groupé · handicapé · huppé · inculpé · occupé · préoccupé · pépé · tapé · trempé · zippé · échappé · équipé

フランス語の同義語辞典にあるstéréotypéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«STÉRÉOTYPÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«stéréotypé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stéréotypé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STÉRÉOTYPÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stéréotypéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのstéréotypéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«stéréotypé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

陈规
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

estereotipado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

stereotype
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

टकसाली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نمطية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

стереотипный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estereotipado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

stereotyped
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

stéréotypé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

stereotaip
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schablonenhaft
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

定型
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

틀에 박힌
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

stereotyped
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về in bản đúc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒரே மாதிரியான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वेगळ्या नजरेने बघितले
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

basmakalıp
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

stereotipato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

stereotypowy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

стереотипний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

stereotipat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στερεότυπος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stereotipe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stereotypa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stereotype
5百万人のスピーカー

stéréotypéの使用傾向

傾向

用語«STÉRÉOTYPÉ»の使用傾向

stéréotypéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stéréotypé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、stéréotypéに関するニュースでの使用例

例え

«STÉRÉOTYPÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からstéréotypéの使いかたを見つけましょう。stéréotypéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Intervention béhaviorale auprès des jeunes enfants autistes
Veiller continuellement à ce que l'enfant adopte des comportements appropriés Les premières études du comportement stéréotypé ont établi que ce comportement s'observe surtout quand le sujet n'a rien à faire. Par contre, bien que l'enfant ...
‎2006
2
L'autisme, une autre intelligence: diagnostic, cognition et ...
... écholalie immédiate sporadique + écholalie différée +langage stéréotypé en contexte 60<65 48 à 60 mois n.a. écholalie différée + langage stéréotypé + langage productif 65<70 48 à 78 mois n.a. langage stéréotypé + langage productif 70< ...
Laurent Mottron, 2004
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
On a stéréotypé Hacine , Cor ncille, etc. ( Acad. ). — Ind. présent. 1 stéréotype, tu stéréotypée, il stereotype nous steréotypons, vous slérénlypez , il s'éréotypenl. — Imparfait. Je stéréoly pais, tu stéréolypais, il sléréotypail, nous etéréolypions ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Un genre textuel stéréotypé: la demande d’emploi
L’exploration de ce lieu à la fois étrange et familier que représente la demande d’emploi a fait l’objet de ce travail.
Agnès Guillaumin, 2006
5
Signes, langues et cognition
On constate que l'effet argumentatif du PDV stéréotypé se classe plutôt dans la première situation, car, à l'instar de l'émotion non formulée et non justifiée, — La on-perception y est non formulée comme discours rapporté (elle est tout au plus  ...
Pierre-Yves Raccah, 2005
6
La Composition en allemand: structure sémantique et fonction ...
La relation entre A et B peut s'expliquer à partir d'un trait stéréotypé du terme B qui trouve une localisation dans le terme A. Ce cas se présente par exemple dans 'Zirkusclown' (Borchert, 28), pour lequel la qualité stéréotypée /auftreten/, ...
Maria Wirf Naro, 2010
7
HOMO INFORMATICUS
Ainsi, le comportement non stéréotypé de l'homme est possible grâce à l' imagination. Celle-ci crée de nouvelles associations en opposant des termes non encore associés. Ensuite elle les contraint par des normes, les normalise. Le lobe ...
Zohair Chentouf, 2000
8
Psychopathologie de l'enfant et de l'adolescent
... et trouble non dû à une affection somatique ou aux effets secondaires d'un médicament. D. Début avant l'âge de 18 ans. N.B: Un ricest un mouvement ou une vocalisation involontaire soudain, rapide, récurrent, non rythmique et stéréotypé.
Jean E. Dumas, 2002
9
Jean Orry et la réforme du gouvernement de l'Espagne (1701-1706)
... palais, isolés d'un peuple dont ils ne connaissaient pas les maux39. 1.5. Un. discours. stéréotypé. On aura remarqué les incohérences des discours tenus sur le gouvernement de l'Espagne – des conseillers et des Grands qui, tout en se ...
Anne Dubet, 2009
10
Queneau pudique, Queneau coquin
Chapitre. 1. : L'érotisme. stéréotypé. 1) Les patronnes et les serveuses Dans les cafés, on trouve quelques hôtesses qui offrent parfois des "signes [...] de la plus grande amabilité". Lehameau en fait l'expérience après son premier rendez-vous  ...
Marie-Noëlle Campana, 2007

用語«STÉRÉOTYPÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstéréotypéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France: "un Tour sans répit" estime Christian Prudhomme
Nous avons toujours la volonté de surprendre dans un sport qui est trop souvent cadenassé, stéréotypé. Il y a des champions qui sont ... «La Montagne, 7月 15»
2
Prudhomme : «Il n'y a pas eu de dérapage, ouf !»
... Tour à venir pourront être différents mais avec toujours la volonté de surprendre dans un sport qui est trop souvent cadenassé, stéréotypé. «Le Figaro Sport, 7月 15»
3
Chronique Ciné - La Rage au Ventre vs Pixels, le David contre …
... pondant un script référencé certes, mais inintéressant, brouillon, stéréotypé et sexiste. On aurait aimé dire bravo, finalement on ne dira rien. «JeuxCapt, 7月 15»
4
Une action collective contre la justice familiale du divorce.
... par l'inhumain et stéréotypé « standard » du 2 week-end par mois, soit seulement 4 jours sur 30 avec le père, et 26 jours sur 30 avec la mère ... «Village de la justice, 7月 15»
5
France - Russie : Littératures croisées (AILC 2016)
intraduisible » se révèle fort éclairant quant à la mise en scène – et en question – d'un imaginaire plus ou moins stéréotypé de l'autre. «Fabula, 7月 15»
6
Les dilemmes tactiques de Mancini
Jeu trop orienté de gauche à droite et pas assez dans la verticalité. Au final, une équipe bloquée par un style stéréotypé et trop prévisible, en un mot : stérile. «Calciomio.fr, 7月 15»
7
Test du jeu Million Arthur : Le free-to-play de Square Enix enfin …
L'avatar le plus stéréotypé est un protecteur de la lame, affilié au château des épées. Enfin, dans un style plus androgyne, le petit dernier est ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
8
Élisabeth Rallo Ditche Shakespeare, les femmes & la musique
Pourtant Shakespeare ne crée pas là un personnage stéréotypé : la « cacophonie » de la mégère est en effet motivée et atténuée, sa leçon de ... «Fabula, 7月 15»
9
Comment l'hôtellerie suisse se distinguepour survivre
Si l'affaire a déjà essuyé quelques critiques – d'aucuns dénonçant son caractère sexiste et stéréotypé –, le GGG «a fait carton plein au niveau ... «Le Temps, 7月 15»
10
Annoncer un diagnostic difficile ou un pronostic péjoratif
Ceci renforce l'idée qu'il n'y a pas, en la matière, de vérité, en tant que contenu verbal stéréotypé, enclose en des mots ou des concepts ... «Journal International de Médecine, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Stéréotypé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/stereotype-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA