アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subjectivement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSUBJECTIVEMENTの発音

subjectivement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBJECTIVEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSUBJECTIVEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«subjectivement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsubjectivementの定義

辞書の主観的な最初の定義は、属性または述語の主題として何かに属しているということです。 主観的な別の定義は、名詞句に対応する能動文において、動詞の主語であるということである。 主観的にも権利であり、これは彼らの利益を満足させるために投資された個人である。

La première définition de subjectivement dans le dictionnaire est qui appartient à quelque chose en tant que sujet d'attributs ou prédicats. Une autre définition de subjectivement est qui, dans la phrase active correspondant au syntagme nominal, serait le sujet du verbe. Subjectivement est aussi droits, dont sont investis les individus en vue de la satisfaction de leurs intérêts.


フランス語辞典で«subjectivement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUBJECTIVEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

SUBJECTIVEMENTのように始まるフランス語の単語

subir
subirrigation
subit
subitement
subito
subjacent
subjectif
subjectile
subjection
subjectivation
subjectiver
subjectivisation
subjectiviser
subjectivisme
subjectiviste
subjectivité
subjonctif
subjugation
subjuguant
subjuguer

SUBJECTIVEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるsubjectivementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SUBJECTIVEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«subjectivement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
subjectivementのフランス語での同義語

«subjectivement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBJECTIVEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subjectivementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsubjectivementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«subjectivement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

主观
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

subjetivamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

subjectively
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आत्मगत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ذاتي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

субъективно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

subjetivamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

subjectively
260百万人のスピーカー

フランス語

subjectivement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

subjektif
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

subjektiv
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

主観的に
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

주관적으로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

subjectively
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chủ quan
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தற்சார்புடைய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

subjectively
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

subjektif
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

soggettivamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

subiektywnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

суб´єктивно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

subiectiv
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υποκειμενικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

subjektief
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

subjektivt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

subjektivt
5百万人のスピーカー

subjectivementの使用傾向

傾向

用語«SUBJECTIVEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«subjectivement»の使用頻度を示しています。
subjectivementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subjectivement»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUBJECTIVEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«subjectivement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«subjectivement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、subjectivementに関するニュースでの使用例

例え

«SUBJECTIVEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsubjectivementの使いかたを見つけましょう。subjectivementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cours de philosophie ; ou Nouvelle exposition des principes ...
qui est consciente d'elle-même, existe eu elle-même et est subjectivement réelle. D'ailleurs, l'âme qui nierait que sa subjectivité soit réel) avouerait cependant qu' elle nie. Or, ou elle admettrait que cet a., négatif est réel* ou elle refuserait de le ...
Jules Fabre, 1865
2
Cours de philosophie, ou Nouvelle exposition des principes ...
qui est consciente d'elle-même, existe en elle-même et est subjectivement réelle. D'ailleurs, l'âme qui nierait que sa subjectivité soit réell avouerait cependant qu' elle nie. Or, ou elle admettrait que cet a,, négatif est réel, ou elle refuserait de le ...
Jules Fabre d'Envieu, 1863
3
Cours de philosophie ; ou Nouvelle exposition de cette science
qui est consciente d'elle-même, existe en elle-même et est subjectivement réelle. D'ailleurs, l'âme qui nierait que sa subjectivité soit réell' avouerait cependant qu' elle nie. Or, ou elle admettrait que cet a<. négatif est réel, ou elle refuserait de ...
Jules Fabre, 1863
4
Tables Rondes CEMT Réduire ou repenser la mobilité urbaine ...
... à RAISONS de transport écologiques pied Manque Pas d'information sur le parcours 103 - - d'information /réticences Pas d'information (suffisante) sur les horaires 208 - - Pas d'information sur les tarifs 131 - - Trajet subjectivement trop court ...
European Conference of Ministers of Transport, 1996
5
Contribution à la compréhension du processus suicidaire dit ...
En France, la presse quotidienne estime que près de 300 à 400 salariés se suicideraient sur leur lieu de travail chaque année (Lauer, 2007).
Pauline Hanique-Vigier, 2011
6
Le sens de l'action et la compréhension d'autrui
bien (a) le sens visé subjectivement en réalité, i) par un agent dans un cas historiquement donné, ii) en moyenne ou approximativement par des agents dans une masse donnée de cas, ou bien (b) ce même sens visé subjectivement dans un ...
Patrick Pharo
7
L'idéalisme allemand et la religion
... «persuasion» pour une «conviction» est dans l'« illusion » (Schein). Kant subdivise la «conviction» en plusieurs degrés. L'« opinion » est un tenir-pour-vrai qui a conscience d'être insuffisant aussi bien subjectivement qu'objectivement.
Philippe Soual, Miklos Veto, 2008
8
Réflexions métaphysiques: 1780-1789
L'assentiment est immuable soit objectivement: quand nous reconnaissons qu'un fondement plus grand du contraire n'est pas possible en soi, soit subjectivement: quand nous sommes convaincus que ni nous ni qui que ce soit d'autre ne ...
Emmanuel Kant, Sophie Grapotte, 2011
9
Leçons de métaphysique de Kant
Nous appelons donc le plaisir que nous cause le bien un sentiment, parce que nous ne pouvons pas exprimer autrement la force subjectivement excitante de la contrainte objectivement pratique. C'est un malheur pour le genre humain que ...
Immanuel Kant, Karl Heinrich Ludwig Pölitz, 1843
10
Une philosophie dans l'histoire: hommages à Raymond Klibansky
l'assentiment subjectivement et objectivement suffisant, en un mot, ne sont pas objets de savoir, mais de l'assentiment subjectivement suffisant, mais objectivement insuffisant, autrement dit les postulats sont objets de foii. Ce qui signifie que ...
Bjarne Melkevik, Jean-Marc Narbonne, 2000

用語«SUBJECTIVEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubjectivementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En menaçant de démissionner, Salam espère récolter le soutien …
Car le Premier ministre le sait, il n'a objectivement d'autre choix que de rester et de résister. Même si, subjectivement, il est compréhensible ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
2
Le top 100 des meilleurs films selon la BBC !
Média britannique à la renommée internationale, la BBC s'est risqué au jeu de classer on ne peut plus subjectivement les 100 meilleurs films ... «Booska-p, 7月 15»
3
Françoise Hardy va mieux mais arrête la chanson
Parmi les duos qui ont marqué sa discographie, on retiendra, tout à fait subjectivement, celui avec le groupe Blur, "To The End" sur l'album ... «Moustique, 7月 15»
4
La marine chinoise débute un exercice en mer de Chine méridionale
... entraînement militaire sans raison, mais il n'y a aucune indication permettant de subjectivement lier cet entraînement ordinaire à un parti tiers ... «Chine.org, 7月 15»
5
Napoléon et le christianisme
Tenez je vais évaluer selon un critère choisi subjectivement , les 4 chefs d' Etat que vous avez cité plus haut : Napoléon , Bismarck , Staline et ... «AgoravoxTv, 7月 15»
6
« On en est à 55 ! »
De ce peloton, on a tiré subjectivement neuf noms. > Christian Thary : « Ce fut le premier à passer pro », lance Robert Orioli. En 1989, le ... «Vosges Matin, 7月 15»
7
Sartre en situation
... objectivement la production, le travailleur, subjectivement, se détermine dans son mode de vie, ses conduites, son système de valeurs et son ... «Mediapart, 7月 15»
8
Correction :-( requise pour le calcul des PIB?
Dans cet intéressant article, qui vise subjectivement à relativiser l'importance de la dette (mais peu importe son but subjectif, on peut en tirer de ... «Mediapart, 7月 15»
9
Tendances structurelles actuelles de la vie politique libanaise
L'idée de cette illustration n'est pas de porter un jugement personnel, d'apprécier ou de critiquer subjectivement telle ou telle personnalité ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
10
Critique de Zombie – La BD dont vous êtes le héros
Enfin, très subjectivement, je n'apprécie pas vraiment le style angulaire très particulier des illustrations de Jon Lankry. Sans remettre en cause ... «My Zombie Culture, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Subjectivement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/subjectivement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z