アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subjection"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSUBJECTIONの発音

subjection play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBJECTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSUBJECTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«subjection»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsubjectionの定義

辞書における従順の定義は、誰かや何かに対する服従の状態です。 依存の状態、征服。 絶対に行使された権力への依存状態。 力、思想、感情への依存、意識的または無意識の奴隷状態。

La définition de subjection dans le dictionnaire est état de celui/ce qui est assujetti à quelqu'un ou à quelque chose. État de dépendance, d'assujettissement. État de dépendance par rapport à un pouvoir exercé de façon absolue. État de dépendance, asservissement conscient ou inconscient à une force, une idée, un sentiment.


フランス語辞典で«subjection»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUBJECTIONと韻を踏むフランス語の単語


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

SUBJECTIONのように始まるフランス語の単語

subir
subirrigation
subit
subitement
subito
subjacent
subjectif
subjectile
subjectivation
subjectivement
subjectiver
subjectivisation
subjectiviser
subjectivisme
subjectiviste
subjectivité
subjonctif
subjugation
subjuguant
subjuguer

SUBJECTIONのように終わるフランス語の単語

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

フランス語の同義語辞典にあるsubjectionの類義語と反意語

同義語

«subjection»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBJECTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subjectionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsubjectionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«subjection»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

隶属
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sujeción
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

subjection
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अधीनता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إخضاع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

подчинение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sujeição
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরাধীনতা
260百万人のスピーカー

フランス語

subjection
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tunduk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unterwerfung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

服従
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

정복
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

satinut
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự chinh phục
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கீழ்ப்படிந்திருப்பதில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अधीन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

boyun eğme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

soggezione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uległość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

підпорядкування
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

supunere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υποταγή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onderdanigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

underkastelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

under
5百万人のスピーカー

subjectionの使用傾向

傾向

用語«SUBJECTION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«subjection»の使用頻度を示しています。
subjectionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subjection»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUBJECTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«subjection»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«subjection»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、subjectionに関するニュースでの使用例

例え

«SUBJECTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsubjectionの使いかたを見つけましょう。subjectionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Ecole normale: journal de l'enseignement pratique
G. Entendez-vous le bruit de ces puissants Étals S'écronlant l'un sur l'autre avec, un long fracas? C'est Sidon qui périt, c'est Ninive qqi tombe i Tous les dieux de Bélus descendent dans la tombe. [Subjection.) 7. Savez-vous à quoi ressemble ...
2
Monumens de la littŕature romane: publiés sous les auspices ...
U y a cette différence entre la Subjection et le Raisonnement, que celui-ci se fait seulement quand on s'interroge soi-même, ct que la Subjection se fait quand on s'interroge soi-même, ou son adversaire. U y a encore cette autre différence que  ...
Adolphe Félix Gatien-Arnoult, Gatien-Arnoult (M.), Guillem Molinier, 1843
3
Fleurs du gai savoir
1l y a cette différence entre la Subjection et le Raisonnement, que celui-ci se fait seulement quand on s'interroge soi-même, et que la Subjection se fait quand on s'interroge soi.même, ou son adversaire. 1l y a encore cette autre différence que  ...
Adolphe Félix Gatien-Arnoult, Melchior-Louis d' Aguilar, Louis-François-Gaston d' Escouloubre
4
Las Flors del gay saber, estier dichas Las leys d'amors, 3
9« OOO Il y a cette différence entre la Subjection et le Raisonnement, que celui- ci se fait seulement quand on s'interroge soi-même, ct que la Subjection se fait quand on s'interroge soi-même, ou son adversaire. ll y a encore cette autre ...
Guilhem Molinier, 1843
5
Las Flors del gay saber: partie 4-5
Il y a cette différence entre la Subjection et le Raisonnement, que celui-ci se fait seulement quand on s'interroge soi-même, et que la Subjection se fait quand on s'interroge soi-même, ou son adversaire. Il y a encore cette autre différence que,  ...
Guillem Molinier, Gatien-Arnoult (M), Melchior Louis de Bon de Margarit Aguilar (Marquis d'), 1843
6
Biopolitics, ethics and subjectivation
14 Subjection for Lacan is also a submission to a symbolic order, but, in opposition to Althusser and Foucault, here the Symbolic is also subjected under the subject; the Symbolic depends on being chosen or recognized by the subject.
Alain Brossat, Yuan-Horng Chu, Rada Ivekovic, 2011
7
Flors del gay saber
Il y a cette différence entre la Subjection et le Raisonnement, que celui-ci se fait seulement quand on s'interroge soi-même, ct que la Subjection se fait quand on s'interroge soi-même, ou son adversaire. Il y a encore cette autre différence que,  ...
Gatien-Arnoult (M.), 1843
8
Monumens de la litterature romane publies sous les auspices ...
Il y a cette différence entre la Subjection et le Raisonnement, que celui-ci se fait seulement quand on s'interroge soi-même, et que la Subjection se fait quand on s'interroge soi-même, ou son adversaire. il y a encore cette autre différence que,  ...
‎1843
9
Las Flors del gay saber estier dichas las Leys d'Amers avec ...
Il y a cette différence entre la Snbjection et le Raisonnement, que celui-ci se fait seulement quand on s'interroge soi-même, et que la Subjection se fait quand on s'interroge soi-même, ou son adversaire. Il y a encore cette autre différence que,  ...
10
Opuscules
le moyen est vraiment moyen, ayant la nature des deux extrêmes, du sujet et du prédicat : car il y a par rapport à lui prédication et subjection. Si au contraire le moyen est affirmé dans les deux propositions, on dit que c'est la seconde figure,  ...
saint Thomas (Aquinas), Jean Védrine, 1858

用語«SUBJECTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubjectionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hommage poignant aux Justes à l'hôtel de ville
... populaire, car « l'artiste, par son pouvoir de subjection, véhicule des mots qui créent des images et contribuent donc à entretenir la mémoire. «Le Progrès, 7月 15»
2
Dragon Quest Heroes : 16 octobre et collector
... acharne sur moi je repond a des subjection qui sont fausse est eroner et vous ne voulais pas les accepté les collectors ca toujour couter cher ... «Final Fantasy Ring, 6月 15»
3
Loi sur le renseignement. Le père du texte Jean-Jacques Urvoas s …
une petite subjection , on va les mettre ou les méchants ? faut aussi un projet de prison ...(privé) a grande échelle. RESULTATS D'EXAMENS «Le Télégramme, 3月 15»
4
Le libéralisme radical de Charles Comte et Charles Dunoyer
John M. Robson (University of Toronto Press, 1985); The Subjection of Women, ed. Kate Soper (London: Virago, 1983). ↩; Richard Cobden ... «Contrepoints, 11月 14»
5
Ukraine: la Russie enquête pour ''génocide''
à quand une agence de presse au-dessus de celles dictées par les états-unis? subjection et collusion des tous les européens, encore une ... «Le Figaro, 10月 14»
6
Booba ne va pas devenir papa !
Après je sais pas vraiment pourquoi il nie c'est juste une subjection j'en sais pas plus que vous je donne mon avis contrairement à certaines ... «13OR-du-hiphop, 12月 13»
7
« La conception britannique de la citoyenneté : histoire, évolutions …
John Stuart Mill, The Subjection of Women, London: Longmans, Green, Reader & Dyer, 1869. Tariq Modood, Multiculturalism, citizenship and ... «Fabula, 9月 13»
8
Concert : Les cauchemars de KVB embrasent Stimultania
Auteur de trois essais furieusement ombrageux – Into The Night, Subjection/Subordination et, le dernier en date, Always Then –, KVB slalome ... «Rue89 Strasbourg, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Subjection [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/subjection>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z