アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subitement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSUBITEMENTの発音

subitement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBITEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSUBITEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«subitement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsubitementの定義

辞書の突然の定義は突然です。 予想外の、予測不可能で速い方法で。

La définition de subitement dans le dictionnaire est d'une manière subite; d'une manière inattendue, imprévisible et rapide.


フランス語辞典で«subitement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUBITEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

SUBITEMENTのように始まるフランス語の単語

subhumain
subictère
subictérique
subimago
subincision
subintrant
subinvolution
subir
subirrigation
subit
subito
subjacent
subjectif
subjectile
subjection
subjectivation
subjectivement
subjectiver
subjectivisation
subjectiviser

SUBITEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるsubitementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SUBITEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«subitement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
subitementのフランス語での同義語

フランス語で«SUBITEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«subitement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
subitementのフランス語での反義語

«subitement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBITEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subitementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsubitementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«subitement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

突然
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

de repente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

suddenly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अचानक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فجأة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вдруг
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

de repente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হঠাৎ
260百万人のスピーカー

フランス語

subitement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tiba-tiba
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

plötzlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

突然
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

갑자기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dumadakan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thình lình
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

திடீரென்று
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अचानक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aniden
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

improvvisamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nagle
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

раптом
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

brusc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ξαφνικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skielik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

plötsligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

plutselig
5百万人のスピーカー

subitementの使用傾向

傾向

用語«SUBITEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«subitement»の使用頻度を示しています。
subitementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subitement»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUBITEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«subitement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«subitement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、subitementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SUBITEMENT»の引用

subitementという言葉で有名な引用文や文章
1
Louise Maheux-Forcier
C'est très mystérieux, la mort. On la porte en soi, on se l'imagine, on la caresse, puis subitement, quand elle est là, on ne la reconnaît plus.
2
Roland Devaux
La mort, c'est ce qui permet à un homme de se retirer subitement du monde pour aller définitivement se mettre aux vers.
3
Sigmund Freud
Des pensées surgissent subitement dont on ne sait d’où elles viennent : on n’est pas capable non plus de les chasser.

«SUBITEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsubitementの使いかたを見つけましょう。subitementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
SUBITEMENT, tdv. D'une manière prompte, soudaine , précipitée. L 'apoplexie est un mal qui attaque subitement. Dès qu'il eut reçu cette nouvelle , il partit subitement. P ìffer subitement d'une matière à une autre. L'amour qui nait subitement ...
Antoine Furetière, 1727
2
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Je me découvre subitement. Sonno.sAMBNT vcnra lor perdicios. Trad, de Bédé, fol. 63. Soudainement viendra leur perdition. CAT. Soptosamcnl. 3. SOBTE, SUBTB, SUPTE, adv., subitement, promptemont. Sane de taur pins SOBTE si prezura ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1843
3
Lexique roman, ou dictionnaire de la langue des Troubadours, ...
Sonnos.mexr, sorrozuu—zn, adv., subitement, soudainement. Descobre mi sor' rounun. ARNAUD DE Mnutu. : Dona genser. Je me découvre subitement. Sonnosauex'r venra Ior pertlicios. Trad. de Bède, fol. 63. Souduinement viendra leur ...
François Just Marie Raynouard, 1844
4
Oeuvres complètes de J. J. Rousseau: avec des ...
Mais sitôt que tes lèvres auront touché la cent seizième rasade, il faut mourir; et avant qu'elle soit vidée tu mourras subitement. 8. Et ne pense pas m'abuser sur le compte en buvant furtivement ou dans des coupes de diverses mesures; car je  ...
Jean-Jacques Rousseau, 1824
5
Lettre a M. de Beaumont et lettres inédites de la Montagne: ...
Mais sitôt que tes lèvres auront touché la cent seizième rasade, il faut mourir; et avant qu'elle soit vidée tu mourras subitement. 8. Et ne pense pas m'abuser sur le compte en buvant furtivement ou dans des coupes de diverses mesures; car je  ...
Jean-Jacques Rousseau, 1839
6
Le déisme réfuté par lui-même, ou, Examen, en forme de ...
Il est tout aussi naturel qu'un » homme guérisse , qu'il l'est qu'il tombe malade ; il peut » tout aussi-bien guérir subitement , que mourir subite- » ment 1. » Tout cela n'est ni vrai ni exact. Qu'un homme guérisse lentement et par des remèdes ...
M. Bergier (Nicolas-Sylvestre), 1833
7
Oeuvres complètes
Mais, sitôt que tes lèvres auront touché la cent seizième rasade, il faut mourir; et avant qu'elle soit vidée tu mourras subitement. 8. Et ne pense pas m'abuser sur le compte en buvant furtivement ou dans des coupes de diverses mesures; car je  ...
Jean-Jacques Rousseau, 1826
8
Jean-Jacques Rousseau : Oeuvres complètes - 93 titres ...
Mais sitôt que tes lèvres auront touché la cent seizième rasade, il faut mourir; et avant qu'elle soit vidée tu mourras subitement. 8. Et ne pense pas m'abuser sur le compte en buvant furvement ou dans des coupes de diverses mesures ; car je  ...
Rousseau, Jean-Jacques, 2014
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
SUBITEMENT, adv. , soudainement , d'une manière subite. // partit si subitement , qu'il ne dit adieu à personne. Il est mort subitement. Cela est arrivé bien subitement. Allons subitement Lui demander raisoo de cet Enlèvement, ït <amais on ...
Joseph Planche, 1822
10
Œuvres: Lettres
Mais sitôt que tes lèvres auront touché la cent seizième rasade , il faut mourir ; et avant qu'elle soit vidée tu mourras subitement. 8. Et ne pense pas m'abuser sur le compte en buvant furtivement ou dans des coupes de diverses mesures; car ...
Jean-Jacques Rousseau, 1817

用語«SUBITEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubitementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les lieux du crime : l'empoisonneur de Saint-Cloud
Hippolyte est mort subitement en octobre 1922, Castaing seul à son chevet. Le même scénario se répète sept mois plus tard avec Auguste ... «Le Parisien, 7月 15»
2
VIDÉOS. L'autre Tour de France de Christopher Froome, accusé de …
... avec les attaques d'une partie du public subitement devenu hostile ou les insinuations de consultants et journalistes en matière de dopage. «Le Huffington Post, 7月 15»
3
Côte d'Azur: sa tong se coince dans l'accélérateur, elle percute une …
Elle conduisait elle aussi en tongs quand l'une d'elles s'est coincée subitement dans l'accélérateur. Elle a foncé droit dans la voiture devant ... «Charente Libre, 7月 15»
4
Changements en série dans les institutions : Remue-ménage au …
Changer, subitement, deux semaines après le 53e anniversaire de l'indépendance, les responsables de trois services de sécurité aux ... «El Watan, 7月 15»
5
Au bord des larmes
l arrive que, devant nous, surgisse une émotion « vraie » qui renvoie subitement à leur vanité les mots, les slogans, les discours politiques. «Sud Ouest, 7月 15»
6
Avignon avec Adrien (9) et fin «Je croyais que le In c'était un truc de …
Mais juste avant de nous séparer, il me signale avec une voix subitement un peu triste qu'il voudrait me dire une dernière chose qui semble ... «Libération, 7月 15»
7
Bambin retrouvé dans un fossé à Waterloo: la famille toujours sous …
Peu avant 23 heures, un long cri de douleur a subitement mis fin aux recherches. «C'était un cri de panique d'une femme, raconte M. Boulet. «LaPresse.ca, 7月 15»
8
d'eau et de verre
De créer un mouvement à partir d'une matière inerte qui subitement devient vivante », explique Dag Aasdam, admiratif. « En une semaine de ... «Vosges Matin, 7月 15»
9
A Bruxelles, Uber tente de contourner les obstacles nationaux
... cours de réflexion à la Commission européenne anéantirait subitement et à coup sûr les acteurs traditionnels. Et ceci, pour mieux remplacer ... «Rue89, 7月 15»
10
Turquie: l'engrenage!
... par les Etats-Unis] - qui conduit des frappes aériennes contre EI/Da'esh - a subitement fait un virage à 180° accordant aux Etats-Unis l'usage ... «L'Expression, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Subitement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/subitement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z