アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trépassement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRÉPASSEMENTの発音

trépassement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRÉPASSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRÉPASSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«trépassement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtrépassementの定義

辞書を渡すことの定義は死にそうです。

La définition de trépassement dans le dictionnaire est mourir.


フランス語辞典で«trépassement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRÉPASSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

TRÉPASSEMENTのように始まるフランス語の単語

trépan
trépanation
trépa
trépanée
trépaner
trépang
trépas
trépassé
trépassée
trépasser
tréphocyte
tréphone
tréphones
trépidant
trépidation
trépider
trépidomètre
trépied
trépignant
trépignée

TRÉPASSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるtrépassementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRÉPASSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«trépassement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trépassementのフランス語での同義語

«trépassement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRÉPASSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trépassementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtrépassementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«trépassement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

trépassement
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

trépassement
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

trépassement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

trépassement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

trépassement
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

trépassement
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

trépassement
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

trépassement
260百万人のスピーカー

フランス語

trépassement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

trépassement
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

trépassement
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

trépassement
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

trépassement
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

trépassement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trépassement
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

trépassement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

trépassement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

trépassement
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

trépassement
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

trépassement
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

trépassement
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

trépassement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

trépassement
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

trépassement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

trépassement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trépassement
5百万人のスピーカー

trépassementの使用傾向

傾向

用語«TRÉPASSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«trépassement»の使用頻度を示しています。
trépassementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trépassement»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRÉPASSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trépassement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trépassement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、trépassementに関するニュースでの使用例

例え

«TRÉPASSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtrépassementの使いかたを見つけましょう。trépassementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La sculpture flamboyante en Normandie et Ile-de-France
Le. Trépassement. J^ E vieux thème byzantin de la Dormition, repris sur les A □ portails des cathédrales, représentait Marie entourée □ / d'une série d'apôtres et de disciples, au milieu desquels ^^^_ le Christ venait chercher son âme.
Jacques Baudoin, 1992
2
Lexicolgraphie et lexicologie historiques du français. Bilan ...
Termine anch'esso arcaico e antiquato, come sottolineato dal Brunot, è TRÉPASSEMENT e il verbo da cui deriva TRÉPASSER13. Non a caso è sulla bocca di Grocolas, che, sempre nella pièce La Pénélope moderne, parlando con Olivette ...
M. Colombo, Monica Barsi, 2008
3
Corps universel diplomatique du droit des gens : contenant ...
Et s'il avenoit, ce que Dieu ne veuille, que ledit Amé Monsieur allât de vie à trépassement avant ledit mariage contrait par paroles de présent , ou consommé , & mondit Seigneur le Prince son Pere eût autres enfans mâles d'âge convenable ...
Jean Dumont (Barón de Carels-Croon.), Pierre Brunel ((Amsterdam)), Johannes Janssonius Van Waesberge ((Amsterdam)), 1726
4
Mémoires de la Société archéologique d'Eure-et-Loir
En ceste manière fu co- neuz le trépassement de S' Martin en lointaignes contrées. de son église : il entendit les anges qui chantaient : Vocatoque archidiacono interrogat si aures ejus percutèrent voces, etc. Il appela son archidiacre et lui ...
5
Mémoires de la Société archéologique d'Eure-et-Loir
En ceste manière fu co- neuz le trépassement de S1 Martin en lointaignes contrées. de son église : il entendit les anges qui chantaient : Vocatoque archidiacono interrogat si aures ejus percuterent voces, etc. Il appela son archidiacre et lui ...
Société archéologique d'Eure-et-Loir, 1867
6
Légendaires et sermonnaires du xive siècle
Il lor conta que il avoit esté a l'osé de S1 Martin, et moult avoit grant joie de ce que il avoit esté au trépassement de si saint home. En ceste manière fu co- neuz le trépassement de S1 Martin en lointaignes contrées. de son église : il entendit ...
Adolphe Lecocq, 1865
7
Oeuvres de jurisprudence
L X X I V. Se aucun noble _tient une chose ou plusieurs en Fief, 8L il va de vie à trépassement, 8L il ait lusieurs hoirs, desquélx les aucuns soient nobles, 8L les autres non nobles , sés nobles emportent la chose du Fief franchement ; 8L les ...
Jean Bouhier (homme politique.), 1787
8
Martial d'Auvergne et les "Matines de la Vierge": études sur ...
Vieillesse, Trépassement et Assomption 66 * De la Passion au Trépassement 66 * Les dernières heures de la Vierge 67 * Trépassement, funérailles et Assomption 69 4. Le recueil des Miracles (Huitième et Neuvième Psaumes) 72 * La source ...
Gérard Gros, 1994
9
Essai sur les apanages, ou mémoire historique de leur ...
... autres femmes , s'il les épousoit après le trépassement de notredite tante la Duchesse: lesquels douaire ou douaires, notredit oncle pourra établir en ses- dites terres, excepté en la terre que notredite dame la Reine Jeanne tient en douaire.
Louis F. Du Vaucel, 1780
10
Mémoires pour servir de preuves à l'histoire ecclésiastique ...
Et disoient & pouvoient dire les dis Sire de Montauban & ladite compaigne, que ledit deífunct Meslire Olivier de Ploesquellec estoit allé de vie à trépassement par avant avoir par- fourni la dite afliette des dits trois cents livres de rentes.
Pierre Hyacinthe Morice, Charles Taillandier, 1744

用語«TRÉPASSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrépassementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le djihadisme sous-produit de la mondialisation
... à en juger par les prédictions de Nicolas Sarkozy, avant son trépassement politique, s'exclamant par répétition ponctuée de sauts de cabri ... «Oumma.com, 2月 15»
2
Petit guide pratique du piscivore averti
Un animal rigide, c'est le signe de l'ultra-fraîcheur : la rigor mortis (la contraction des muscles quelques heures après le trépassement) s'est ... «Terra eco, 2月 14»
3
"Ice Show", "Danse avec les stars", "Splash" : la blessure, un objet …
Mais dans ces disciplines ô combien compliquées, il n'est pas exclu que cela se transforme un jour en un "trépassement de soi". En attendant ... «Le Nouvel Observateur, 12月 13»
4
Le Monde du Livre en Tunisie. Divers approches et quelques constats.
Cependant, son arrêt ou son trépassement suffit-il, à lui seul, à (re)donner au livre une identité saine, franchissant les inter-dits, outil de ... «Nawaat, 1月 13»
5
RDC-30 Juin 1960: un discours, un peuple, un avenir
C'est par ces mots que LUMUMBA, jadis 1er premier ministre introduit son allocution historique, qui occasionnera plus tard son trépassement. «JamboNews.net, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Trépassement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trepassement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z