アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trépidation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRÉPIDATIONの発音

trépidation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRÉPIDATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRÉPIDATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«trépidation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtrépidationの定義

辞書の恐怖症の定義は、著しい急速なショックを伴う病理学的な振戦である。 震えの別の定義は、わずかな地震ショックです。 強烈な激動の気候、速く、絶え間ない活動。

La définition de trépidation dans le dictionnaire est tremblement pathologique à secousses marquées et rapides. Une autre définition de trépidation est légère secousse sismique. Climat d'intense agitation, activité rapide et incessante.


フランス語辞典で«trépidation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRÉPIDATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

TRÉPIDATIONのように始まるフランス語の単語

trépang
trépas
trépassé
trépassée
trépassement
trépasser
tréphocyte
tréphone
tréphones
trépidant
trépider
trépidomètre
trépied
trépignant
trépignée
trépignement
trépigner
trépigneuse
trépignis
trépointe

TRÉPIDATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるtrépidationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRÉPIDATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«trépidation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trépidationのフランス語での同義語

«trépidation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRÉPIDATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trépidationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtrépidationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«trépidation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

temblor
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tremor
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भूकंप के झटके
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هزة أرضية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

тремор
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tremor
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কম্পন
260百万人のスピーカー

フランス語

trépidation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

gegaran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Tremor
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

揺れ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

떨림
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tremor
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rung chuyển
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நடுக்கம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

या भूकंपाचा धक्का
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

titreme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tremito
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

drżenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тремор
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tremur
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τρόμος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bewing
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tremor
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tremor
5百万人のスピーカー

trépidationの使用傾向

傾向

用語«TRÉPIDATION»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«trépidation»の使用頻度を示しています。
trépidationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trépidation»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRÉPIDATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trépidation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trépidation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、trépidationに関するニュースでの使用例

例え

«TRÉPIDATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtrépidationの使いかたを見つけましょう。trépidationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memoires pour servir a l'histoire anatomique et ...
vement de trépidation. Cependant ce mouvement se voyait, dans cette même feuille huilée, en l'observant au microscope ordinaire et avec les rayons solaires, il me parait probable que c'est à la forte chaleur qu'éprouvait la portion de feuille  ...
Henri Dutrochet, 1837
2
Memoires
Cela nous apprend pourquoi Reichenbach et Tréviranus n'ont pu parvenir à voir le phénomène de la trépidation dans les feuilles de la chélidoine, qu'ils observaient dans les mois de février,_mars et avril et par une température élevée ; ...
3
L' agent immediat du mouvement vital dévoilé dans sa nature ...
Cependant, lorsqu'il eut tout à fait cessé de geler, je n'observai point encore de trépidation. Le 20 janvier, je cueillis plusieurs feuilles de ché- lidoine, dans lesquelles on n'apercevait aucun mouvement, et je les conservai en menant tremper ...
René Joachim H... Dutrochet, 1826
4
Mémoires pour servir à l'histoire anatomique et ...
Cela nous apprend pourquoi Reichenbach et Tréviranus n'ont pu parvenir à voir le phénomène de la trépidation dans les feuilles de la chéli- doine, qu'ils observaient dans les mois de février, mars et avril et par une température élevée  ...
Henri Dutrochet, 1837
5
L'agent immédiat du mouvement vital dans sa nature et dans ...
fois susceptibles de reprendre leur trépidation, lorsqu'elles étaient réchauffées par les rayons du soleil que rassemblait sur elles le miroir concave du microscope; mais lorsque le froid avait été plus intense, les feuilles de la chélidoine qui y ...
Henri Dutrochet, 1826
6
Représentations scientifiques et images poétiques en ...
Pour expliquer ce mouvement de trépidation, on ajouta à la structure du cosmos une neuvième sphère - agrémentée d'autres petits cercles - mais le phénomène de trépidation demeurait difficile à saisir et défiait l'ingéniosité de générations ...
Margaret Llasera, 1999
7
Leçons sur les maladies du système nerveux: Faites ... la ...
349 fortement 1a pointe du pied, on détermine dans le membre inférieur contracture une trépidation qui persiste quelquefois pendant longtemps, alors que le pied, abandonné à lui-même, a repris son attitude primitive. Vous savez que cette ...
Jean-Martin Charcot, D. M. Bourneville, 2011
8
Le cyclisme. Theorique et pratique
CHAPITRE VILA TBÉPIDATION Les effets de la trépidation. Redoutables effets de la trépidation. Effets sur la marche. — Effets sur la construction du cycle. —- Effets sur la constitution même du métal. — Nécessité d'une suspension atténuant ...
Louis Baudry de Saunier, 2011
9
Averroès et l'averroïsme, XIIe-XVe siècle: un itinéraire ...
Dans l'hypothèse sommairement décrite dans la phrase [2], on peut reconnaître la théorie de la trépidation d'Azarquiel exposée dans son traité sur le mouvement des étoiles fixes79. L'établissement d'un modèle pour ce mouvement lui est ...
André Bazzana, Nicole Bériou, Pierre Guichard, 2005
10
Observations Sur la Langue Francoise
Z.< mouvement di trépidation n'a pas este peutestre inutile à rétablissement à'tn- trepide. M E'N A G E. Et moi , j'ay remarqué , que toutes les reigles de Grammaire du P. Bouhours sonc faufles. 11 est tres faux , que nous ne recevions guére ...
Collectif

用語«TRÉPIDATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrépidationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Butô, entre danse et art corporel
Le sens originel du nom est : danse, trépidation sur la terre, marcher par terre. Les artistes japonais sont arrivés en Europe dans les années 70. «Le Perche, 7月 15»
2
A Avignon, deux transes en demi-teinte
Ils sont terribles et puissants ces danseurs pour assumer le rythme et la trépidation jusqu'à plus soif. Ils ont « incorporé » des gestuelles qui ne ... «Télérama.fr, 7月 15»
3
A Montreux, Mary J. Blige et D'Angelo mettent le feu au lac
Assez vite, la trépidation laisse place à un léger agacement. Evidemment, pourquoi un artiste qui peut faire attendre près de quinze ans son ... «Télérama.fr, 7月 15»
4
Comparatif BMW S1000 XR, R1200 GS et S1000 R : l'art de la …
... mêlant souplesse d'enfer à bas régimes (1500 tr/mn en 6e et pas une trépidation), montée en régimes décoiffantes, inertie minimum et cerise ... «Moto Journal, 7月 15»
5
Hommes, femmes et enfants, tous victimes des violences conjugales
Bilan très léger, au regard d'autres pays, au regard d'une société qui a tendance à nous faire vivre dans la trépidation, le vivre vite et fort. «Le Figaro, 6月 15»
6
WSOP : Gabriel Nassif runner up du 3 000 $ Limit Hold'em 6-Handed
Et quand enfin le jour du sacre viendra, l'enthousiasme et la trépidation de ses supporters ne seront que renforcés par le souvenir de toutes ... «Club poker, 6月 15»
7
La disparition des intermédiaires signe-t-elle la fin de nos sociétés?
... l'univers: plus rien ne serait palpable, plus rien ne bâtirait le lien social et économique; tout serait en mouvement, la trépidation permanente. «Le Temps, 5月 15»
8
Michael Fassbender le reconnait : jouer Steve Jobs n'est pas une …
L'acteur note qu'il y a une certaine trépidation de jouer Steve Jobs car c'est un personnage qui a existé et que le public a connu. «iPhoneAddict, 5月 15»
9
Impasse des Arbalétriers
L'impasse des Arbalétriers est l'une des plus anciennes de Paris donnant sur la trépidation commerçante de la rue des francs-bourgeois . «Marais.Evous.fr, 5月 15»
10
La «Vieille Dame» d'Omar Porras reverdit, mélancolique et …
Sur scène, il se passe ceci: dans le bleu de la nuit, les acteurs passent et repassent à toute vitesse, dans une trépidation de train fantôme. «Le Temps, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trépidation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trepidation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z