アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trépassée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRÉPASSÉEの発音

trépassée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRÉPASSÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRÉPASSÉEと韻を踏むフランス語の単語


abaissée
abaissée
adressée
adressée
amassée
amassée
angoissée
angoissée
blessée
blessée
brassée
brassée
brossée
brossée
chaussée
chaussée
déclassée
déclassée
désintéressée
désintéressée
fessée
fessée
fricassée
fricassée
intéressée
intéressée
maréchaussée
maréchaussée
odyssée
odyssée
passée
passée
poussée
poussée
ramassée
ramassée
rez-de-chaussée
rez-de-chaussée
tabassée
tabassée

TRÉPASSÉEのように始まるフランス語の単語

trépan
trépanation
trépa
trépanée
trépaner
trépang
trépas
trépassé
trépassement
trépasser
tréphocyte
tréphone
tréphones
trépidant
trépidation
trépider
trépidomètre
trépied
trépignant
trépignée

TRÉPASSÉEのように終わるフランス語の単語

accusée
brisée
carrossée
composée
coïntéressée
croisée
dispensée
fusée
musée
opposée
pensée
pissée
posée
préposée
pétrissée
rossée
sénéchaussée
tête-pressée
vice-sénéchaussée
élysée

フランス語の同義語辞典にあるtrépasséeの類義語と反意語

同義語

«trépassée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRÉPASSÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trépasséeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtrépasséeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«trépassée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

死女人
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

muerta
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dead woman
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मृत औरत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

امرأة ميتة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мертвая женщина
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mulher morta
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মৃত মহিলার
260百万人のスピーカー

フランス語

trépassée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

wanita mati
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

tote
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

死んだ女
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

죽은 여자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wadon mati
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người phụ nữ đã chết
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இறந்த பெண்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मृत स्त्री
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Ölen kadının
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

donna morta
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

martwa kobieta
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мертва жінка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

femeie moartă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νεκρή γυναίκα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dooie vrou
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

död kvinna
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

død kvinne
5百万人のスピーカー

trépasséeの使用傾向

傾向

用語«TRÉPASSÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«trépassée»の使用頻度を示しています。
trépasséeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trépassée»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRÉPASSÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trépassée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trépassée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、trépasséeに関するニュースでの使用例

例え

«TRÉPASSÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtrépasséeの使いかたを見つけましょう。trépasséeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La baronne trépassée: roman
À la suite d'un pari qu'il a perdu, Hector de Nossac devient durant vingt-quatre heures l'esclave d'une femme qui fut sa maîtresse. Celle-ci vient réclamer son dû le soir des noces du baron. Sa jeune épouse disparaît.
Pierre Alexis de Ponson du Terrail, 2003
2
L'Écho des feuilletons: recueil de nouvelles, légendes, ...
Mais la trépassée, qui gardait le si— lence depuis dix minutes, jugea de son goût de le rompre, et elle dit au baron : — N'êtes- vous pas veuf, monsieur de Nossac ? A cette brusque question , faite d'un toit railleur, le baron tressaillit et jeta un ...
3
Collection de tombes, épitaphes et blasons, recueillis dans ...
Il commence par un Henri Vinkedes, vivant vers 1570, et père de quatre fils; savoir : 1° Gérard Vinkedes, qui épousa Marie N.....; dont Catherine, née le 12 septembre 1584. (i) Ci gît sœur Anne Vincquedes, trépassée le 9 mars a° 1666, et tes ...
Jacques Salomon François Joseph Léon de Herckenrode, 1845
4
La jeunesse du roi Henri
Ce bahut est dans une chambre inhabitée, poursuivit la trépassée. — Et vous m'y conduisez ? — Oui. La duchesse se remit en marche. Raoul se reprit à marcher derrière elle, toujours guidé par cette étrange clarté que répandait dans le ...
Ponson du Terrail, 1869
5
Premières poésies, 1830-1845 ...
Mes dents d'épouvante claquèrent, Mes genoux chancelants sous moi s'entre- choquèrent, Je compris que le ver Consommait son hymen avec la trépassée, Éveillée en sursaut dans sa couche glacée, * Par cette nuit d'hiver. LA TRÉPASSÉE.
Théophile Gautier, 1870
6
Poésies complètes: Albertus, La comédie de la mort, poésies ...
Mes dents d'épouvante claquèrent, Mes genoux chancelants sous moi s'entre- choquèrent, Je compris que le ver Consommait son hymen avec la trépassée, Eveillée eu sursaut dans sa couche glacée, Par cette nuit d'hiver. LA TRÉPASSÉE.
Théophile Gautier, 1862
7
Première poésies, 1830-1845
Mes dents d'épouvante claquèrent, Mes genoux chancelants sous moi s'entre- choquèrent, Je compris que le ver Consommait son hymen avec la trépassée, Eveillée eu sursaut dans sa couche glacée, Par cette nuit d'hiver. LA TRÉPASSÉE.
Théophile Gautier, 1870
8
Premières poésies: 1830-1845
Mes dents d'épouvante claquèrent, Mes genoux chancelants sous moi s'entre- cboquèrent, Je compris que le ver Consommait son hymen avec la trépassée, Eveillée en sursaut dans sa couche glacée, Par cette nuit d'hiver. LA TBËPASSÉE.
Théophile Gautier, 1870
9
Poésies complètes de Théophile Gautier: Albertus, La comédie ...
Mes dents d'épouvante claquèrent; Mes genoux chancelants sous moi s'entre- choquèrent, Je compris que le ver Consommait son hymen avec la trépassée, Eveillée eu sursaut dans sa couche glacée, Par cette nuit d'hiver. LA TRÉPASSÉE.
Théophile Gautier, 1858
10
Collection de tombes: épitaphes et blasons, recueillis dans ...
Il commence par un Henri Vinkedes, vivant vers 1570, et père de quatre fils; savoir : 1° Gérard Vinkedes, qui épousa Marie N.....J dont Catherine, née le 12 septembre 1584. (1) Ci git sœur Anne Vincquedes, trépassée le 9 mars a» 1666,  ...
Léon de Herchenrode, 1845

用語«TRÉPASSÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrépasséeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grandeur et décadence de la conquête spatiale russe
Et puis le temps a passé, l'Union soviétique trépassée, et les milliards de roubles des programmes spatiaux, entre réalité et propagande, ... «Le Point, 7月 15»
2
Corse: enquête ouverte sur des menaces contre des institutrices
Quand les arabes ...apprendront le Corse on parlera intégration ... L'éducation nationale est trépassée. Momo · Momo. 17/06/2015 à 20h55. «Corse-Matin, 6月 15»
3
Shenmue 3, entre rêves et appréhensions
Il y a bien longtemps, sur une console de rêve désormais trépassée, je me lançais dans une très longue aventure sous le nom de Ryo Hazuki. «JeuxOnLine, 6月 15»
4
La pièce Edmée jouée au théâtre samedi, à Horizinc
Ne lui a-t-il pas certifié que sa tante Léontine détenait une quantité importante de Louis d'or et qu'elle ne tarderait pas à trépassée. Seulement ... «Ouest-France, 10月 14»
5
Nos années Sagan
En mai 1992, victime d'une insolation à Roland-Garros, admise aux urgences d'un hôpital parisien, elle avait été donnée pour trépassée et les ... «Le Nouvel Observateur, 9月 14»
6
Testé pour vous : dans le train fantôme, à Lille, je me suis fait …
Le manège sacrifie à la modernité, à coup de morphing d'une mariée trépassée ou d'invasion vidéo de zombies. Mais il n'est jamais aussi ... «La Voix du Nord, 9月 14»
7
Materia Prima est morte
Photo Thibaut CHARLUT. Le 21 août, Materia Prima était officiellement déclarée trépassée. Morte. Finie. « Pliée ! » Et pourtant l'essentiel de la ... «Est Républicain, 8月 14»
8
Ouija : la bande annonce d'un Jumanji version "horreur"
... d'un groupe d'amis qui vont réveiller une sorte d'entité maléfique en voulant rentrer en contact avec une amie à eux fraîchement trépassée. «Jeux Actu CINEMA, 7月 14»
9
A la poursuite des fantômes
Toujours rester poli avec une noble dame, même trépassée, nous a expliqué le médium. Silence. Juste le clapotis des vagues au pied des ... «L'illustré, 4月 14»
10
Pourquoi les squelettes prennent-ils la pose sur les planches …
... un temps, que c'était la petite amie trépassée de Fragonard, mais, en fait, non) sur un cheval écorché suivi d'un placide lama écorché prêt à ... «Blog Le Monde, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Trépassée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trepassee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z