アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tropologique"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTROPOLOGIQUEの発音

tropologique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROPOLOGIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTROPOLOGIQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tropologique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtropologiqueの定義

辞書における言語学の定義は、言語の比喩的な使用の定義である。 これは曲線の空間的性質です。

La définition de tropologique dans le dictionnaire est qui relève de l'emploi figuré du langage. Qui est de la nature spatiale de la courbe.


フランス語辞典で«tropologique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TROPOLOGIQUEと韻を踏むフランス語の単語


allergique
allergique
analogique
analogique
archéologique
archéologique
belgique
belgique
biologique
biologique
généalogique
généalogique
idéologique
idéologique
logique
logique
magique
magique
méthodologique
méthodologique
météorologique
météorologique
pathologique
pathologique
physiologique
physiologique
psychologique
psychologique
pédagogique
pédagogique
stratégique
stratégique
technologique
technologique
zoologique
zoologique
écologique
écologique
énergique
énergique

TROPOLOGIQUEのように始まるフランス語の単語

tropicalisation
tropicaliser
tropicalisme
tropique
tropisme
tropistique
tropocollagène
tropoélastine
tropologie
tropomètre
tropomyosine
troponomique
tropopause
tropophile
tropophyte
tropophytes
troposphère
troposphérique
tropostéréoscope
tropotaxie

TROPOLOGIQUEのように終わるフランス語の単語

anthropologique
astrologique
chronologique
dermatologique
fongique
gynécologique
histologique
hydrologique
hémorragique
illogique
morphologique
mythologique
médico-psychologique
neurologique
nostalgique
nécrologique
ornithologique
radiologique
théologique
tragique

フランス語の同義語辞典にあるtropologiqueの類義語と反意語

同義語

«tropologique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROPOLOGIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tropologiqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtropologiqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tropologique»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

tropological
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tropológicos
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tropological
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

tropological
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

tropological
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

tropological
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tropológico
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

tropological
260百万人のスピーカー

フランス語

tropologique
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tropological
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

tropologischen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

tropological
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

tropological
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tropological
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tropological
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

tropological
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

tropological
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mecaz kullanma ile ilgili
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tropological
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tropologicznego
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

tropological
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tropological
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

tropological
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tropological
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tropological
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tropological
5百万人のスピーカー

tropologiqueの使用傾向

傾向

用語«TROPOLOGIQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«tropologique»の使用頻度を示しています。
tropologiqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tropologique»で最も広く使用されている表現です。

用語«TROPOLOGIQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tropologique»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tropologique»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tropologiqueに関するニュースでの使用例

例え

«TROPOLOGIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtropologiqueの使いかたを見つけましょう。tropologiqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Écriture seule: pour une lecture dogmatique de la Bible : ...
Il en donne ensuite une interprétation tropologique (224,20-23). Enfin il pose la non-contradiction et la nécessaire corrélation de ces deux interprétations : « Ces nuances n'impliquent pas contradiction, car ce qui est dit littéralement de la ...
Jean-Denis Kraege, 1995
2
L'humour objectif: Roussel, Duchamp, "sous le capot" : ...
Comme une roue, comme une machine, Dumarsais, Les tropes (1918) : "Ce nouveau sens des mots s'appelle sens tropologique et l'on appelle trope cette conversion, ce détour qui le produit. L'expérience de Roussel se situe dans cet ...
Marie J. A. Colombet, 2008
3
Déclins de l'allégorie?
(allegoria in verbis), le sens allégorique tropologique (sens allégorique lato sensu) se déduisant de l'application aux Ecritures d'une méthode de lecture fondée sur les tropes, c'est-à-dire sur le changement du sens des mots : c'est ainsi que ...
Bernard Vouilloux, 2006
4
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
[ Tropicus cancri. ] C'est: l'un :les petits cercles marqué d'une double ligne en la partie Septentrionale du globe 8e de la mapemonde. TROPOLOGIQUE , adj. [ Tropologicus-figuratus.] Terme de Rétorique. ll vient du Grec 6c du mot de Trope,  ...
Pierre Richelet, 1758
5
(XXVII, 460 p.)
rique, le tropologique, l'anagogique.Le sens allégorique a lieu quand on transporte un trait de l'Ancien Testament à Jésus-Christ ou à son Eglise militante; par le sens tropologique ou moral un fait de l'Ancien ou du nouveau Testament est ...
Guglielmo Audisio, 1844
6
Le journal des sçavans, pour l'anne ...
Le sens allégorique est ce que l'on appelle le sens figuratif des choses qui dévoient arriver dans la nouvelle Loi. Le sens tropologique regarde d'ordinaire comme un sens moral , consiste dans la conséquence que l'on tire de la conduire des ...
7
Journal des Savants
Le sens allégorique est ce que l'on appelle le sens figuratif des choses qui dévoient arriver dans la nouvelle Loi. Le sens tropologique regardé d'ordinaire comme un sens moral , consiste dans- la conséquence que l'on trre de la conduite des ...
Pierre Claude François Daunou, Pierre Antoine Lebrun, Charles Giraud, 1752
8
La langue, la linguistique et le texte religieux
Le rapport tropologique Il est traditionnellement admis, au-delà (ou en deçà) des débats épistémologiques, que le trope consiste en l'exportation du mot ou de l' expression en dehors de sa sphère conceptuelle. Fontanier, comme Aristote ...
David Banks, 2008
9
Sainte Bible en latin et françois
tropologique , c'est-à-dire moral : dans le sens allégorique proprement dit, Jérusalem , selon S. Jérôme, représente l'Eglise, mais dans le sens tropologique ou moral , Jérusalem , selon k même saint Docteur représente l'ame fidèle ; Ninivc ...
Augustin Calmet ((O.S.B.)), François de Vence, Antoine Boudet ((París)), 1771
10
Le journal des sçavans
Le sens allégori. que est ce que l'on appelle le scnssigu» 73»/ des choses qui devoient arriver daps la nouvelle. Le sens tropologique regardé d'ordinaire comme un sens inoial, consiste dans la conséquence que l'on tire de la conduite des ...

用語«TROPOLOGIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtropologiqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luc FERRY : les religions et la Recherche Scientifique (Dieu et la …
2° Il y a quatre types de lecture de la Bible : littérale, allégorique, tropologique, anagogique. 3° Maintenant, il faudrait aussi être un petit peu ... «AgoravoxTv, 5月 15»
2
Bernd Roling, Physica sacra : Wunder, Naturwissenschaft und …
Mais l'explication allégorique (morale ou tropologique) laisse indemne la réalité des faits : l'âne ne parle pas habituellement et ne peut pas ... «Revues.org, 11月 14»
3
La parole silencieuse de l'écriture
Br. Clément inscrit ici son propos dans la lignée qui, depuis Gambattista Vico, jusqu'à Michel Deguy, affirme « la nature tropologique de la ... «Fabula, 9月 14»
4
Mythologies du réel : récits de fiction et discours critiques
De l'oscillation ainsi ménagée entre un mode d'instanciation référentielle et un système de détermination tropologique, entre une suite d'indicateurs ... «Revues.org, 8月 12»
5
Que peuvent les savoirs pour le conte – et le conte pour les savoirs ?
Elle tente notamment de découvrir dans les processus d'invention et de découverte les traces d'une activité où un imaginaire tropologique (producteur ... «Revues.org, 9月 10»
6
Le Graal, un mythe chrétien entre fiction et théologie
... Livres du Graal toute son importance, la typologie joue un rôle de premier plan et « semble précéder l'émergence du sens tropologique » (p. «Fabula, 12月 08»
7
Les quatre sens de l'Ecriture : la résurrection cachée d'une lecture …
... le sens spirituel en tant que kérygmatique, le sens tropologique en tant qu'essentiel et le sens anagogique en tant qu'eschatologique ». «ZENIT.org, 10月 08»
8
Benoît XVI un des plus grands papes théologiens de l'histoire de l …
... le sens allégorique (typologique), le sens tropologique (moral) et le sens anagogique (eschatologique) (cf. la brève explication de la p. 76). «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, 9月 08»
9
Pour une littérature habitable
C'est avant tout à cette vie tropismique autant que tropologique (c'est-à-dire métaphorique) que la topique gracquienne doit sa qualité de terre ... «Fabula, 3月 08»
10
Contexte, inférence et implication
c) Le rôle et la fonction de l'implicite, du sous-entendu, du présupposé, du non-dit et même du tropologique dans le calcul inférentiel. «Fabula, 2月 06»

参照
« EDUCALINGO. Tropologique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tropologique>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z