アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tropisme"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTROPISMEの発音

tropisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROPISMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTROPISMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tropisme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

向性

Tropisme

トロピズムとは、ある方向、例えば下方または光の方向に生育する傾向を意味する。 Tropisme signifie la tendance d'un organisme à croître dans une direction donnée, par exemple vers le bas ou vers la lumière.

フランス語辞典でのtropismeの定義

辞書における指向性の定義は、物理的または化学的作用物質によって引き起こされる植物生物または特定の動物の方向づけ反応または指示された移動である。 指向性の別の定義は、指向性に関連する指向性に関する。

La définition de tropisme dans le dictionnaire est réaction d'orientation ou de locomotion orientée d'un organisme végétal ou de certains animaux, causée par des agents physiques ou chimiques. Une autre définition de tropisme est qui concerne un tropisme, qui a rapport à un tropisme.

フランス語辞典で«tropisme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TROPISMEと韻を踏むフランス語の単語


antipapisme
antipapisme
cytotropisme
cytotropisme
césaro-papisme
césaro-papisme
césaropapisme
césaropapisme
géotropisme
géotropisme
hippisme
hippisme
hygrotropisme
hygrotropisme
héliotropisme
héliotropisme
lépisme
lépisme
neurotropisme
neurotropisme
olympisme
olympisme
papisme
papisme
philanthropisme
philanthropisme
philippisme
philippisme
phototropisme
phototropisme
priapisme
priapisme
rhéotropisme
rhéotropisme
sinapisme
sinapisme
thermotropisme
thermotropisme
utopisme
utopisme

TROPISMEのように始まるフランス語の単語

trophique
trophoblastique
trophocyte
trophœdème
trophonévrose
tropical
tropicalisation
tropicaliser
tropicalisme
tropique
tropistique
tropocollagène
tropoélastine
tropologie
tropologique
tropomètre
tropomyosine
troponomique
tropopause
tropophile

TROPISMEのように終わるフランス語の単語

actinotropisme
athlétisme
chimiotropisme
chronotropisme
cyclisme
dermotropisme
gamotropisme
histotropisme
hydrotropisme
mécanisme
nyctitropisme
phonotropisme
plagiotropisme
stéréotropisme
synaspisme
sélénotropisme
terrorisme
tourisme
xénotropisme
électrotropisme

フランス語の同義語辞典にあるtropismeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TROPISME»の同義語

次のフランス語の単語は、«tropisme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tropismeのフランス語での同義語

«tropisme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROPISMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tropismeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtropismeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tropisme»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

向性
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tropismo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tropism
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सभी कोशिकाओं को संक्रमित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مع الأجسام
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

тропизм
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tropismo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনৈচ্ছিক ক্রিয়া
260百万人のスピーカー

フランス語

tropisme
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tropism
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Tropismus
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

向性
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

향성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tropism
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ái tính
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உயிர்ப்பொருள் அசைவு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

tropism
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yönelim
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tropismo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tropizm
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тропізм
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tropism
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τροπισμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tropism
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tropism
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tropisme
5百万人のスピーカー

tropismeの使用傾向

傾向

用語«TROPISME»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«tropisme»の使用頻度を示しています。
tropismeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tropisme»で最も広く使用されている表現です。

用語«TROPISME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tropisme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tropisme»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tropismeに関するニュースでの使用例

例え

«TROPISME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtropismeの使いかたを見つけましょう。tropismeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nathalie Sarraute, du tropisme à la phrase
Par leur caractère toujours plus affirmé d'" exploration du langage ", les textes de Nathalie Sarraute constituent pour l'analyse stylistique un objet d'élection.
Agnès Fontvieille, Philippe Wahl, 2003
2
ÉTHIQUES DU TROPISME: NATHALIE SARRAUTE
Onze spécialistes de Nathalie Sarraute se confrontent ici au procès que ses textes intentent à plusieurs reprises à la critique littéraire et cherchent à définir ce qui constitue pour chacun d'eux l'enjeu éthique majeur de cette ...
‎2001
3
Éthiques du tropisme, Nathalie Sarraute:
Onze spécialistes de Nathalie Sarraute se confrontent lors du colloque de l'École doctorale de Paris à propos de son roman ¤¤Les fruits d'or¤¤. Chacun d'eux cherchent à redéfinir l'enjeu éthique de cette oeuvre.
Pascale Foutrier, Université Paris VII-Denis Diderot. École doctorale Langues, littératures et civilisations, 2000
4
Le tropisme de Jérusalem dans la prose et la poésie: ...
La fin du Xie siècle voit s'ouvrir, en Occident, l'ère des croisades.
Alexandre Winkler, Alexandre Winkler, 2006
5
Autour de Nathalie Sarraute: actes du colloque international ...
LE TROPISME DE A À Z Martine Léonard Depuis Portrait d'un inconnu (1947) jusqu'à "disent les imbéciles" (1976)*, Nathalie Sarraute a inscrit le mot roman sur sept livres publiés : cette obstination à demeurer fidèle à un genre proclamé en ...
Valerie Minogue, 1995
6
Le Vih-2: Physiopathologie, Tropisme Et Sensibilité Aux ...
Cependant, le VIH-2 tue autant que le VIH-1 chez les patients qui evoluent au stade SIDA.
Visseaux Benoit, Charpentier Charlotte, Descamps Diane, 2013
7
Manifestations dermatologiques des maladies infectieuses, ...
Tableau 39.1 Tropisme habituel etexpressionclinique des principales espèces anthropophiles de Leishmania *au cours de l'immunodépression pèces dermotropes (toutes les autres). L. braziliensis, est connue pour son tropisme vis- à-vis des ...
Didier Bessis, C. Francès, B. Guillot, 2009
8
Caractérisation du tropisme du HIV-1: implications ...
La détermination des corécepteurs d'entrée utilisés par le HIV-1 est nécessaire afin d'étudier l'impact du tropisme viral sur l'évolution de la maladie et la réponse aux traitements par des antagonistes de CCR5.
Stéphanie Raymond, 2010
9
Prédiction du tropisme du VIH-1: analyse des données ...
Le tropisme du VIH-1 est défini par sa capacité à infecter différents types de cellules selon qu'elles expriment l'un et/ou l'autre des corécepteurs CCR5 et CXCR4.
Sylvie Robert, 2012
10
1) TROPISME ET CARACTERISTIQUES BIOLOGIQUES DES VIRUS HIV: ...
LE TROPISME DU VIRUS HIV1 ET DE VIRUS ASSOCIES COMME LE HIV2 ET LE SIVSM (VIRUS SIMIEN) A ETE DETERMINE SUR DIVERS TYPES DE CELLULES HUMAINES OU ANIMALES, LES LYMPHOCYTES CD4#+ N'ETANT PAS LES SEULES CELLULES CIBLES DE CE RETROVIRUS HUMAIN.
MARIE-THERESE.. NUGEYRE, 1987

用語«TROPISME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtropismeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les enjeux de la tournée d'Obama au Kenya et en Ethiopie
Il faut certainement voir dans ce tropisme américain pour l'Afrique une volonté de récupérer le terrain africain perdu ces dernières années au ... «Financial Afrik, 7月 15»
2
Le voyage bucolique de parlementaires français en "Crimée russe"
Au sein du groupe des Républicains (ex-UMP), quelques voix ses sont élevées ces derniers mois pour dénoncer ce tropisme russe de la droite ... «FRANCE 24, 7月 15»
3
Moriarty va ouvrir "Au fil des voix"
C'est un tropisme de ce que nous aimons lire. En tournée, nous allions souvent dans les cimetières. Les premiers hommes devaient parler ... «La Tribune, 7月 15»
4
Pasteur Philippe Kabongo M'Baya: "Les jeunes sont à la fois …
Pourtant, on voit bien ce que font les néo-mobutistes parmi nous. Un tropisme anti-rwandais peut facilement nous conduire à devenir la proie ... «Mediapart, 7月 15»
5
Agglo : mais où ira Verrières-le-Buisson ?
Certains disent que le tropisme naturel est vers Massy. À mes yeux c'est faux. Notre pôle de vie, c'est la capitale avec la ligne B du RER ou ... «Essonne Info, 7月 15»
6
Le bon, le mauvais, la victime et le coupable
Certains, à la fois marqués par les modèles américains, et par ce tropisme national ont présenté le tandem franco-allemand comme celui du ... «Nouvelles de France, 7月 15»
7
La Grèce, la gôche, la gauche (I)
Mais, même au sein de la CGT, on peut ressentir cette évolution avec une montée en puissance du tropisme « européen ». Ce tropisme a déjà été mis à mal, ... «Marianne, 7月 15»
8
Thierry Santurenne L'imaginaire musical à l'aune du politique
Tropisme qu'il faut, selon nous, rapporter à ce refus de la conflictualité explicite. Trois créations récentes inspirent à ce titre la réflexion ... «Fabula, 7月 15»
9
Le Foll à Caenossa ?
... donc à payer de leur bourse la différence qu'ils doivent au laxisme, au tropisme fédéraliste et aux abandons de ce gouvernement et de ceux qui l'ont précédé. «Boulevard Voltaire, 7月 15»
10
Histoire(s) de la télévision ( 1 / 3 )
Le tropisme oriental de De Gaulle joue aussi son rôle. C'est ce qui va perdre au final ce système : adopté massivement par des pays qui ne ... «AgoraVox, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tropisme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tropisme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z