アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tropologie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTROPOLOGIEの発音

tropologie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROPOLOGIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTROPOLOGIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tropologie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tropologie

寓話

Allégorie

アレゴリーは、物を他のものの兆候として使用する間接的表現の一形態であり、後者はしばしば抽象的なアイデアまたは直接表現することが難しい道徳的な概念である。 したがって、コンクリートによる抽象的な発想を表しています。 文学では、アレゴリーは、比較のサポートとして機能しなければならない歴史や表現を使ってアイデアを表現することからなる修辞的な人物である。 語源的な意味は、比喩的または比喩的なイメージによって、「別の言い方」です。 水の寓意... Une allégorie est une forme de représentation indirecte qui emploie une chose comme signe d'une autre chose, cette dernière étant souvent une idée abstraite ou une notion morale difficile à représenter directement. Elle représente donc une idée abstraite par du concret. En littérature, l'allégorie est une figure rhétorique qui consiste à exprimer une idée en utilisant une histoire ou une représentation qui doit servir de support comparatif. La signification étymologique est : « une autre manière de dire », au moyen d'une image figurative ou figurée. Allégorie de l'eau...

フランス語辞典でのtropologieの定義

辞書における人口学の定義は、比喩的な言語の使用、比喩的表現である。 勉強、熱帯魚の治療。 シンボルの科学。

La définition de tropologie dans le dictionnaire est emploi figuré du langage, expression figurée. Étude, traité des tropes. Science des symboles.

フランス語辞典で«tropologie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TROPOLOGIEと韻を踏むフランス語の単語


anthropologie
anthropologie
archéologie
archéologie
astrologie
astrologie
biologie
biologie
chronologie
chronologie
dermatologie
dermatologie
déontologie
déontologie
géologie
géologie
idéologie
idéologie
morphologie
morphologie
mythologie
mythologie
méthodologie
méthodologie
neurologie
neurologie
pathologie
pathologie
physiologie
physiologie
psychologie
psychologie
sociologie
sociologie
technologie
technologie
terminologie
terminologie
zoologie
zoologie

TROPOLOGIEのように始まるフランス語の単語

tropicalisation
tropicaliser
tropicalisme
tropique
tropisme
tropistique
tropocollagène
tropoélastine
tropologique
tropomètre
tropomyosine
troponomique
tropopause
tropophile
tropophyte
tropophytes
troposphère
troposphérique
tropostéréoscope
tropotaxie

TROPOLOGIEのように終わるフランス語の単語

allergologie
anthologie
apologie
cardiologie
cosmologie
ethnologie
gynécologie
généalogie
hydrologie
immunologie
microbiologie
métrologie
ophtalmologie
philologie
posologie
stomatologie
théologie
topologie
écologie
étymologie

フランス語の同義語辞典にあるtropologieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TROPOLOGIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«tropologie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tropologieのフランス語での同義語

«tropologie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROPOLOGIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tropologieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtropologieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tropologie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

tropology
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tropología
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tropology
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

tropology
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

tropology
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

образная речь
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tropologia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

tropology
260百万人のスピーカー

フランス語

tropologie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tropology
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Tropologie
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

tropology
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비 유적 해석
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tropology
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tỷ dụ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சத்துணவு பற்றிய இயலாய்வு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

tropology
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mecaz kullanma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tropologia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tropology
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

образна мова
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tropology
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

tropology
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tropologie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tropology
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tropology
5百万人のスピーカー

tropologieの使用傾向

傾向

用語«TROPOLOGIE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«tropologie»の使用頻度を示しています。
tropologieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tropologie»で最も広く使用されている表現です。

用語«TROPOLOGIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tropologie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tropologie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tropologieに関するニュースでの使用例

例え

«TROPOLOGIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtropologieの使いかたを見つけましょう。tropologieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Avant le roman: l'allégorie et l'émergence de la narration ...
LA TROPOLOGIE ET LA CONVERSION LAÏQUE ANTOINE DE LA SALE ET JEAN MAROT Or selon que l'escriture, se conformant à la rudesse et infirmité des hommes, parle grossièrement, quand elle veut discerner le vray Dieu d'avec ceux ...
Mawy Bouchard, 2006
2
L'exégèse de saint Jérôme: d'après son "Commentaire sur Isaïe"
A première vue donc Jérôme ici ne nous en apprend pas plus sur les lois de la tropologie que lorsqu'il soulignait dix ans plus tôt à un correspondant romain : « ce ne sont pas les mêmes règles qui jouent pour les ombres de la tropologie et ...
Pierre Jay, 1985
3
Revue de l'histoire des religions
En avançant dans le Moyen Age et déjà chez plus d'un Père, « un glissement se produit, majorant la tropologie par rapport à l'allégorie, et la tropologie même revêt quelques aspects nouveaux» (p. 571). Dans cette évolution, l'exégèse ...
Maurice Vernes, Jean Réville, Léon Marillier, 1960
4
Discours historique sur l'Apocalipse
maorie pour la cité célejte , & felon la Tropologie pour l'ame de l'homme. C' étoient là de fortes batteries contre la Jérufalem que les Millénaires attendoient, & d'autant plus fortes qu'une allégorie paflablement conduite ou quelque com- ...
Firmin Abauzit, 1770
5
Dérives de la métaphore
Les dix-neuf contributions qui composent cet ouvrage abordent un thème passé sous silence jusqu'à présent, en convoquant des points de vue variés et complémentaires afin de mettre au jour les cas où la métaphore dérive jusqu'à ...
‎2008
6
Exégèse médiéval: Les quatres sens de l'ećriture
Dans lïtinerarium menti: in Deum 2, dans les Quaestiones de theologia i', dans le prologue du De triplici via ', ainsi que dans deux sermons, sur PÉpÎphanie et sur la Pentecôte 5, la tropologie précède Pallégorie. Au contraire, dans le De donis ...
Henri de Lubac, 1964
7
Le Langage symbolique et le sens spirituel des Saintes Écritures
La tropologie est donc littérale, au moins en partie. Mais la tropologie est encore spirituelle. Dans le psaume xxl, à côté des pieds et des mains percés, et des vêtements littéralement partagés, sont mentionnés des lions, des taureaux et des  ...
Th. Prosper LeBlanc d°Ambonne, 1881
8
La Sainte Bible: Texte de la Vulgate, traduction française ...
La tropologie est donc littérale, au moins en partie. Mais la tropologie est encore spirituelle. Dans le psaume nu, à côté des pieds et des mains percés, et des vêtements littéralement partagés, sont mentionnés des liens, des taureaux et des  ...
9
L'expérience de dieu dans les sermons de Guerric, abbé ...
Mais le second procédé, et sans doute le plus opératoire, dans l'œuvre de Guerric, est le principe de la tropologie. Dans la liste des trois sens de l'Écriture 2 - histoire, allégorie, tropologie -, le sens tropologique, qui consiste à scruter les ...
Annie Noblesse-Rocher, 2005
10
La structure poétique du monde: Copernic, Kepler
Une telle tropologie « restreinte 67 » risque de conduire au télescopage de mécanismes différents, qu'il y a tout intérêt à distinguer. Une terminologie différenciée permet, au contraire, d'arriver à une perception diversifiée des faits.
Fernand Hallyn, 1987

用語«TROPOLOGIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtropologieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Graal, un mythe chrétien entre fiction et théologie
... celle du Perlesvaus est empruntée à la typologie tandis que celle de la Queste relève de la tropologie. Dans les deux cas, l'auteur souligne ... «Fabula, 12月 08»
2
Transports. Les métaphores de Claude Simon
Parmi ces théories comptent notamment la tropologie proposée par la déconstruction (Derrida, Deguy) et la phénoménologie du langage ... «Fabula, 2月 06»
3
Olivier Leplatre L'objet manquant de la critique.
Si certaines notions, comme celles d'effet de réel ou de détail, ont inauguré la tropologie fictionnelle de l'objet, leur succès critique voire leur ... «Fabula, 11月 04»

参照
« EDUCALINGO. Tropologie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tropologie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z