アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vénérant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVÉNÉRANTの発音

vénérant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VÉNÉRANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVÉNÉRANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vénérant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvénérantの定義

辞書の中で尊重されている定義は、礼拝が尊敬されるようにすることです。

La définition de vénérant dans le dictionnaire est rendre un culte rempli de respect.


フランス語辞典で«vénérant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VÉNÉRANTと韻を踏むフランス語の単語


accélérant
accélérant
acquérant
acquérant
co-gérant
co-gérant
conquérant
conquérant
considérant
considérant
coopérant
coopérant
délibérant
délibérant
désespérant
désespérant
exubérant
exubérant
gérant
gérant
inopérant
inopérant
intolérant
intolérant
itinérant
itinérant
opérant
opérant
persévérant
persévérant
prépondérant
prépondérant
requérant
requérant
réfrigérant
réfrigérant
régénérant
régénérant
tolérant
tolérant

VÉNÉRANTのように始まるフランス語の単語

vénéfice
vénéficiard
venelle
vénéneusement
vénéneux
vénénifère
vener
vénérable
vénérablement
vénérateur
vénération
vénéré
vénéréologie
vénérer
vénéricarde
vénéridés
vénerie
vénérien
vénérienne
vénérologiste

VÉNÉRANTのように終わるフランス語の単語

agglomérant
altérant
aéroréfrigérant
belligérant
cogérant
digérant
désaltérant
exaspérant
intempérant
macérant
oblitérant
odoriférant
pondérant
proliférant
protubérant
sidérant
tempérant
vitupérant
vociférant
vulnérant

フランス語の同義語辞典にあるvénérantの類義語と反意語

同義語

«vénérant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VÉNÉRANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vénérantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvénérantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vénérant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

崇敬
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

venerando
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

venerating
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

venerating
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تبجيل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Поклонившись
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

venerando
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আরাধনা
260百万人のスピーカー

フランス語

vénérant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

venerating
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

venerating
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

崇拝
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

공경
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

venerating
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tôn kính
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

venerating
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

venerating
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

venerating
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

venerando
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

czcząc
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вклонившись
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

venerând
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προσκυνούσαν
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verering
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

venerating
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

å ære
5百万人のスピーカー

vénérantの使用傾向

傾向

用語«VÉNÉRANT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«vénérant»の使用頻度を示しています。
vénérantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vénérant»で最も広く使用されている表現です。

用語«VÉNÉRANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vénérant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vénérant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vénérantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VÉNÉRANT»の引用

vénérantという言葉で有名な引用文や文章
1
Lao She
On ne se donne pas bonne conscience uniquement en brûlant de l'encens et en vénérant des statues, encore faut-il des actes de justice et de bonnes actions.

«VÉNÉRANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvénérantの使いかたを見つけましょう。vénérantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La topographie militaire de la frontière des Alpes
missi fuerunt dictas domi- nus et preceptor Sancti Pauli pro negocio dora' dalphini in terram Turris, qua die vénérant in prandio apud Sanctum Stephanum feceruntque expensas xus. vd. — Item, ipsadie sero vénérant apud Bergoin ...
A. de Montannel, 1869
2
La sainte Bible en latin et en françois
Profelìique de Raphidim , caflrametati funt in deferto Sinàt. 16. Se d & de folitudìne S mai egrtfli vénérant ad fepulcra concupiscents. 17. Proftclique de fepulcris concupifeentia , tajìrametati funt in Haferoth. 18. Et ìe Haferoth ventrunt in Rethmt.
Isaac-Louis Le Maistre de Sacy, 1717
3
Commentaire litteral sur tous les livres de l'ancien et du ...
UnHe egrejjì vénérant m Daphca. 13. Prosecliqae de Daphca , cajìrametati sunt in A las. 14. EgreJJìque de Altis , in Raphidim fi- xêre tcntoria. , abi populo défait tiqua ad bibendum. if. Prosecliqae de Raphidim , cajìrametati sunt in deserto ...
Augustin Calmet, 1724
4
Histoire générale de Languedoc: avec des notes et les pièces ...
... Gordone, ei Bonum-lilium hœreticos lergenles solulares suos, et quando ipse lestis cognovit diclos hœreticos, dixit ois quidfaciebanl ibi, t't quare vénérant in caslrum ilUidJ Et (une lueretici respondenles dixerunl eidem testi: bene videbitis.
Joseph Vaissète, Du Mège, 1843
5
Recueil des historiens des croisades: . Historiens ...
Egrediun tur ergo tarn de civibus, quam de his qui in eorum subsidium vénérant, ad nostrorum castra, pro libero arbitrio; nostris quoque volentibus urbem introire, liber introitus et egressus sine difficultate patebat. Hie tandem mutuo- rum data ...
Académie des inscriptions & belles-lettres (France)., 1844
6
Histoire générale de Languedoc
... et quando ipse testis cognovit dictos Iwerelicos, dixit eis quidfaciebanl ibi , et quare vénérant in castrum illud ? Et tune lucrelici respondentes dixerunt eidem testi : bone tidebitis. El lune ipse teslis dixit eisdem haereli- cis, quod recédèrent à ...
Claude de Vic, Joseph Vaissete, 1993
7
Chronique des ducs de Brabant
Fuerunt ctiam capti omnes qui cum ipso vénérant, quotquot poterant reperiri. Item , dicta die mercurii dielus dominus Sancli Pauli cum baronibus intravit Bruxel- lam, datis prius treugis et securitatibus hincinde per et inter dominos ducem ac ...
Edmundus van Dynter, Jean Wauquelin, Petrus Franciscus Xaverius de Ram, 1860
8
Histoire civile, ecclésiastique et littéraire de la ville de ...
Dicta die, solvit duobus hominibus de Perinhanicis qui subito vénérant ad dominos confules , ipfos avifando ut habe- rent bonam custodiam , quia inimici node pre- terita vénérant ad dictum locum dicendo & Îetendo iter Nemaulì , pro vino , III.
Léon Ménard, 1751
9
Recueil des historiens des Gaules et de la France ...
Interea quidam peregrini nobiles de Alemannia vénérant effectusest. Carcassonam. Ingerrannus autem de Bova, cui , sicut suprà diximus, Cornes noster concesserat pro parte magna terrain Comitis Fuxi, alii etiam milites nostri qui custo- ...
Martin Bouquet, Jean Baptiste Haudiquier, Charles Michel Haudiquier, 1833
10
Le Nouveau Testament de Notre-Seigneur Jésus-Christ: Actes ...
Cìtm veuijsent erge qui cire» undicimam horam vénérant. Graîcè : Kaf i\fitns cl níèÀ tìiù i» Sìk^l-iìu. uyt> , & cìtm veniffent qui cire» undecimam horam. Videtur in hune modum légiste author Latinus , ÌAft>vní nus oí-a&i tW ciSìxsìtLu ogpt íAftiní.
Denis Amelote, 1666

用語«VÉNÉRANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvénérantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
RELIGION Vellefaux : Sainte Anne à la fête
... Anne s'avance dans l'allée de tilleuls alors que l'assemblée entonne un hymne la vénérant : « Notre paroisse est fière d'entourer ton autel ». «Est Républicain, 7月 15»
2
Entretien avec Pierre Rabhi, le chantre de la terre
Vénérant la terre-mère, il développe une philosophie et un mode de vie qui n'a qu'un seul but «la sobriété heureuse». Un concept prônant un ... «L'Observateur du Maroc, 7月 15»
3
Abdelfattah Mourou reçu par l'émir du Koweït
A la veille de la prise de pouvoir de Kadhafi, la Libye était une terre désertique ayant comme habitants des peuplades vénérant un roi ... «Business News, 7月 15»
4
Villages de charme et champs à perte de vue de Chamarande à …
... chargé de l'accueil des marcheurs. Auparavant, ceux vénérant les reliques de Saint-Martin à Tours faisaient également étape dans la ville ». «Le Parisien, 7月 15»
5
Cameroun - Carte de presse: Ce que pensent les journalistes …
La profession de journaliste était semblable à une boutique pour tout vénérant. L'on a vu ici au Cameroun des animateurs de boite de nuit ... «L'ouverture sur le Cameroun, 7月 15»
6
4 blockbusters incontournables à voir pour la Fête du Cinéma
... sectes vénérant l'eau et l'essence. Malgré lui, il est embarqué dans cette lutte et doit s'associer à Furiosa (Charlize Theron) s'il veut survivre. «Pratique.fr, 7月 15»
7
Hellfest: les préjugés sur le métal perdurent
s'étonne encore d'avoir entendu parler “d'honneur bafoué, de cruauté et de propos diffamatoires, venant de gens vénérant une musique qui ... «Les Inrocks, 6月 15»
8
Conférence Régionale sur la Kabylie à la rentrée prochaine
... l'Hexagone néocolonial, réhabilitant les harkis, vénérant l'Occident impérial et hégémoniste, vénérant l'Etat colonial d'Israël, se positionnant ... «Kabyle.com, 5月 15»
9
Et Hollande se panthéonisa
... le Président indique un chemin : celui de la compréhension de notre temps en vénérant ou en défendant des figures, des êtres de chair et de ... «L'Obs, 5月 15»
10
Conan aura une suite en 2016
... son père, sa mère et les habitants de son village se faire massacrer par Thulsa Doom, sorte de gourou d'une secte vénérant le dieu serpent. «Monsieur Vintage, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vénérant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/venerant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z