アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vulnérant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVULNÉRANTの発音

vulnérant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VULNÉRANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVULNÉRANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vulnérant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvulnérantの定義

辞書の中の言葉の定義は道徳的に傷ついています。

La définition de vulnérant dans le dictionnaire est blesser moralement.


フランス語辞典で«vulnérant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VULNÉRANTと韻を踏むフランス語の単語


accélérant
accélérant
acquérant
acquérant
co-gérant
co-gérant
conquérant
conquérant
considérant
considérant
coopérant
coopérant
délibérant
délibérant
désespérant
désespérant
exubérant
exubérant
gérant
gérant
inopérant
inopérant
intolérant
intolérant
itinérant
itinérant
opérant
opérant
persévérant
persévérant
prépondérant
prépondérant
requérant
requérant
réfrigérant
réfrigérant
régénérant
régénérant
tolérant
tolérant

VULNÉRANTのように始まるフランス語の単語

vulgariser
vulgarisme
vulgarité
vulgate
vulgivague
vulgo
vulgum pecus
vulnérabilité
vulnérable
vulnéraire
vulnérer
vulpin
vultué
vultueux
vultuosité
vulturin
vulvaire
vulve
vulvite
vulvo-vaginal

VULNÉRANTのように終わるフランス語の単語

agglomérant
altérant
aéroréfrigérant
belligérant
cogérant
digérant
désaltérant
exaspérant
intempérant
macérant
oblitérant
odoriférant
pondérant
proliférant
protubérant
sidérant
tempérant
vitupérant
vociférant
nérant

フランス語の同義語辞典にあるvulnérantの類義語と反意語

同義語

«vulnérant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VULNÉRANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vulnérantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvulnérantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vulnérant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

伤人
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hiriente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

wounding
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घायल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جرح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

убойный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ferimento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আহত
260百万人のスピーカー

フランス語

vulnérant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mencederakan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verletzung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

創傷
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

상처
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wounding
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bị thương
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

காயமுற்றுள்ளனர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जखम
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yaralama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ferimento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zranienie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

забійний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rănirii
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τραυματισμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verwonding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sårbildning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

såret
5百万人のスピーカー

vulnérantの使用傾向

傾向

用語«VULNÉRANT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«vulnérant»の使用頻度を示しています。
vulnérantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vulnérant»で最も広く使用されている表現です。

用語«VULNÉRANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vulnérant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vulnérant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vulnérantに関するニュースでの使用例

例え

«VULNÉRANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvulnérantの使いかたを見つけましょう。vulnérantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Urgences médico-chirurgicales de l'adulte
La distinction entre traumatisme ouvert et traumatisme fermé est importante puisque les plaies de l'abdomen n'entraînent le plus souvent que des lésions pariétales ou intra-abdominales, conséquences d'un agent vulnérant responsable ...
Pierre Carli, 2004
2
Nouveau élémens de pathologie médico-chirurgicale: ou traité ...
Toutefois, lorsque ces solutions de continuité sont bornées aux points qui ont été en contact immédiat avec l'instrument vulnérant, elles présentent quelques particularités que nous allons faire connaître. Quelle que soit la direction dans ...
Louis Charles Roche, Jean-Romuald Marinus, Louis Joseph Sanson, 1837
3
Traite theorique et pratique des maladies des yeux
Généralement, en effet, la sclérotique est plus vasculaire et plus sensible au voisinage des corps étrangers introduits dans le corps vitré, que dans ses autres parties. Pour extraire le corps vulnérant, on pratique, comme le fait M. de Graefe ( l), ...
4
Bibliothèque du Medecin Praticien ou Résumé General de tous ...
Il y a également impossibilité de procéder immédiatement à l'examen d'une blessure, si la tuméfaction est déjà trop considérable, ou si, l'instrument vulnérant étant resté dans la plaie, l'extrême faiblesse du blessé ou le danger d'une hé- ...
5
Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, d'anatomie...
Si l'instrument vulnérant dont nous venons froide , 8c n'en ressentir aucun accident. Le fiel de. VUL un grand nombre de personnes dont on n'espéroît plus rien. Mais lorsque l'on s'efforce de faire par le moyen de quelues liqueurs spiritueuses ...
Robert James, Eidous, 1748
6
Bibliothéque du médecin-praticien; ou, Résumé général de ...
Il y a égalementimpossibilité de procéder immédiatement a l'examen d'une blessure, si la tuméfaction est déjà trop considérable, ou si, l'instrument vulnérant étant resté dans la plaie, l'extrême faiblesse du blessé on le danger d'une ...
François Fabre, 1851
7
Bibliothèque du médecin-praticien ou Résumé général de tous ...
Il y a également impossibilité de procéder immédiatement à l'examen d'uno blessure, si la tuméfaction est déjà trop considérable, ou si, l'instrument vulnérant étant resté dans la plaie, l'extrême faiblesse du blessé ou le danger d'une hé- ...
Germer Baillière ((París)), François-Antoine Hippolyte Fabre, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1851
8
Manuel complet de médecine légale ...
II y a également impossibilité de procéder immédiatement a l'examen d'une blessure si la tuméfaction est déjà trop considérable, ou si, l'instrument vulnérant étant resté dans la plaie, l'extrême faiblesse du blessé ou le danger d'une ...
Joseph Briand, Ernest Chaudé, J. Bouis, 1869
9
Nouveaux élémens de pathologie medico-chirurgicale ou traité ...
Toutefois, lorsque ces solutions de continuité sont bornées aux points qui ont été en contact immédiat avec l'instrument vulnérant, elles présentent quelques particularités que nous allons faire connaître. Quelle que soit la direction dans ...
Louis-Charles Roche, 1833
10
Dictionnaire de médecine, ou, répertoire général des ...
On tâchera de prévenir cette inflammation par les saignées et les autres moyens antiphlogistiques généraux ; l'extraction des esquilles ou de l'instrument vulnérant lui-même sera promptement faite avec des7 pinces ou tout autre instrument ...
Nicolas Philibert Adelon, 1834

用語«VULNÉRANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvulnérantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Notez cet article :
Le monument porte une mention en latin : « vulnérant omnes, ultima necat » (toutes les heures blessent, la dernière tue). L'histoire ne dit pas si ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
2
​Quand on est jeune, on regarde la vie derrière un moucharabieh…
J'ai vu des méchants se transformer en gentils sous l'effet vulnérant de la douleur et de la maladie. J'ai vu des jeunes et des moins jeunes ... «libération, 3月 15»
3
St-Jean-de-Nay : deux coups de couteau pour le videur, prison pour …
... il se rend en discothèque avec une arme blanche bien dissimulée, jusqu'à son utilisation avec un résultat vulnérant. C'est inacceptable. «Zoomdici.fr, 9月 14»
4
Pékin pousse ses porte-avions en Mer de Chine
Vous croyez qu'un missile de croisière tiré depuis un avion lancé par le Liaoning serait moins vulnérant pour le simple motif que le Liaoning ... «Le Figaro, 1月 14»
5
Un costume pare-balles pour homme d'affaires fortuné
Le célèbre et moderne Nato 5,56 est "petit" et pourtant bien plus vulnérant qu'un bon vieux "gros" 38 ou même 45 ACP... Le 25/11/2013 à 17: ... «Le Figaro, 11月 13»
6
Médecine légale : les plaies par arme blanche
Par exemple, la reconstitution du trajet de l'agent vulnérant (la lame du couteau) est essentielle à la compréhension des lésions d'organes. «allodocteurs, 9月 13»
7
L'homoparentalité au coeur du débat
Quand l'entourage n'est pas vulnérant, les enfants font face. » A l'heure où le gouvernement légifère sur la question, des doutes subsistent ... «la Nouvelle République, 2月 13»
8
Samedi, étonnant voyage en préhistoire à Vauvert
Des toutes petites lamelles qu'on collait aux sagaies pour augmenter leur pouvoir vulnérant. On a trouvé énormément de nucléus, c'est-à-dire ... «Midi Libre, 5月 12»
9
Les armes emblématiques du jeu vidéo #7: Le fusil à pompe.
Les plombs permettent aussi par leur dispersion de multiplier les impacts, ce qui renforce d'autant son pouvoir vulnérant. Un fusil à pompe peut ... «Gameblog.fr, 2月 12»
10
Tirs à l'arme de guerre pour des cambriolages
Ces projectiles privilégient surtout le pouvoir vulnérant, bien que souvent mortels lorsqu'ils atteignent directement un organe vital ou un ... «Le Figaro, 11月 11»

参照
« EDUCALINGO. Vulnérant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vulnerant>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z