アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accartocciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCARTOCCIAREの発音

ac · car · toc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCARTOCCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCARTOCCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«accartocciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaccartocciareの定義

辞書の塊りの定義は、紙で包まれています。 1枚の紙、新聞。 クラムルームも箔で包まれています:葉が乾燥して巻き上げられます。

La definizione di accartocciare nel dizionario è avvolgere in forma di cartoccio: a. un foglio di carta, un giornale. Accartocciare è anche avvolgersi a cartoccio: le foglie, seccandosi, si accartocciano.


イタリア語辞典で«accartocciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞ACCARTOCCIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io accartoccio
tu accartocci
egli accartoccia
noi accartocciamo
voi accartocciate
essi accartocciano
Imperfetto
io accartocciavo
tu accartocciavi
egli accartocciava
noi accartocciavamo
voi accartocciavate
essi accartocciavano
Futuro semplice
io accartoccerò
tu accartoccerai
egli accartoccerà
noi accartocceremo
voi accartoccerete
essi accartocceranno
Passato remoto
io accartocciai
tu accartocciasti
egli accartocciò
noi accartocciammo
voi accartocciaste
essi accartocciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho accartocciato
tu hai accartocciato
egli ha accartocciato
noi abbiamo accartocciato
voi avete accartocciato
essi hanno accartocciato
Trapassato prossimo
io avevo accartocciato
tu avevi accartocciato
egli aveva accartocciato
noi avevamo accartocciato
voi avevate accartocciato
essi avevano accartocciato
Futuro anteriore
io avrò accartocciato
tu avrai accartocciato
egli avrà accartocciato
noi avremo accartocciato
voi avrete accartocciato
essi avranno accartocciato
Trapassato remoto
io ebbi accartocciato
tu avesti accartocciato
egli ebbe accartocciato
noi avemmo accartocciato
voi aveste accartocciato
essi ebbero accartocciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io accartocci
che tu accartocci
che egli accartocci
che noi accartocciamo
che voi accartocciate
che essi accartoccino
Imperfetto
che io accartocciassi
che tu accartocciassi
che egli accartocciasse
che noi accartocciassimo
che voi accartocciaste
che essi accartocciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia accartocciato
che tu abbia accartocciato
che egli abbia accartocciato
che noi abbiamo accartocciato
che voi abbiate accartocciato
che essi abbiano accartocciato
Trapassato
che io avessi accartocciato
che tu avessi accartocciato
che egli avesse accartocciato
che noi avessimo accartocciato
che voi aveste accartocciato
che essi avessero accartocciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io accartoccerei
tu accartocceresti
egli accartoccerebbe
noi accartocceremmo
voi accartoccereste
essi accartoccerebbero
Passato
io avrei accartocciato
tu avresti accartocciato
egli avrebbe accartocciato
noi avremmo accartocciato
voi avreste accartocciato
essi avrebbero accartocciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accartocciare
infinito passato
aver accartocciato
PARTICIPIO
participio presente
accartocciante
participio passato
accartocciato
GERUNDIO
gerundio presente
accartocciando
gerundio passato
avendo accartocciato

ACCARTOCCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

ACCARTOCCIAREのように始まるイタリア語の単語

accaprettare
accapricciare
accareggiare
accarezzamento
accarezzare
accarezzatore
accarezzevole
accarnare
accarpionare
accartocciamento
accartocciarsi
accartocciato
accartocciatore
accartocciatura
accasamento
accasare
accasarsi
accasata
accasato
accasciamento

ACCARTOCCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるaccartocciareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCARTOCCIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accartocciare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accartocciareのイタリア語での同義語

イタリア語で«ACCARTOCCIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«accartocciare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accartocciareのイタリア語での反義語

«accartocciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCARTOCCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accartocciareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccartocciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accartocciare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

揉碎
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arrugar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

crumple up
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पड़ना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جعدة تصل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мять вверх
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amassar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধ্বসে পড়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

froisser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rebah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zerknüllen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

クシャクシャにします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구겨
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

crumple munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vò nhàu tờ lên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரை பாளம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चोळामोळा होणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çökmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

accartocciare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zgniotu górę
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

м´яти вгору
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mototoli sus
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραμόρφωσης μέχρι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

frommel up
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

crumple up
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krølle opp
5百万人のスピーカー

accartocciareの使用傾向

傾向

用語«ACCARTOCCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«accartocciare»の使用頻度を示しています。
accartocciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accartocciare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCARTOCCIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accartocciare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accartocciare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、accartocciareに関するニュースでの使用例

例え

«ACCARTOCCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccartocciareの使いかたを見つけましょう。accartocciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
P. pres. Accarnante. — pass. Accarnat o. Accarnire. v.att. Accarnare.P.pass. Accarnito. Accartocciamento, s. m. Lo accartocciare e Lo accartocciarsi. || Slato della cosa accartocciata. Accartocciare, v. att. Avvolgere a siniilit. di cartoccio; e si usa ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
P. para. Accanuno. ACCARNIRE. Accarnare. P. pass. Accauxno. ACCARTOCCIAMENTO. s. m. Lo accartocciare e La accartocciarsi. l| Stato della cosa accartocciata. ACCARTOCCIARE. v. alt. Avvolgere asimilit. di cartoccio; c si usa anche rifl.
‎1855
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Red. lnf. i<;?. Raggrinzandofi , e accartocciandofi ad ogni mínimo taglio , e puntura. . AccaRTOCCIato. Add. da Accartocciare . Dav. Colt.iço. Spegnere i bruchi ê cofa di gran fatica ec. le loro uova fono in quelle foglie fecche accartocciare ce.
4
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Lo accartocciare. ACCARTOCCIARE. Avvolgere a similitudine di cartoccio. $ 1. E in sentirti, nentr. pass. Red. Ins. 453. [Vidi manifestissimamente che moto avea e senso], raggrinzandosi ed accartocciandosi ad ogni minimo taglio e puntura.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ACCARO. Ved. ACARO. ACCARPIONARE. Lo stesso che Carpionare. ACCARTOCCIARE. Da Cartuccia ; e vale santo ripiegarsi q foggia di cartoccio, quanto avvolgere uniche cosa in un cartoccio. ACCARTOCCIATO. Add. Da Accartocciare.
‎1837
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Accartocciare significa dar la forma di cartoccio, e nel riflessivo, prendere questa forma. Incartocciarc vuol dire mettere nel cartoccio. - 35. ACCATTARE, Manmcana , Lmosmana, Pneccana. « Accettare vale chiedere per nulla, a modo di carità; ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Accarpionare V. Carpionare. Accartocciare. n. pass. Avvolgersi a s?militudine di cartoccio: Convolvi, pass. 3. in rugas replicari, pass. 1. Plin. eafhorrere, n. 2. Ovid Accartocciato. add. da Accartocciare: Convolulus, a, um. Plin. Accasamento.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Lo accartocciare , e Lo accartocciarsi. - Vallisn. Op. 1 , 202 : Vide l' incomparabile mio maestro Malpighi anch'esso queste foglie insieme avvolte e accartocciate , le quali rinchiudevano in loro uova ; ma.... s' ingannò poi nel rendere la ragione ...
Accademia della Crusca, 1863
9
Brontolo Spaccia e Biancaneve Fa la Doccia con Tutti
Accartocciare lattine non è un hobby” rispose Kappa, seduto quasi al centro della stanza. “E chi lo dice? A me piace accartocciare le lattine. Prima le svuoto, poi le accartoccio e le lancio. C'è una discreta attività fisica, in tutto questo.
Corrado Sobrero, 2010
10
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
I, 202. ACCARTOCCIARE. Verb. alt. §. ACCABTOCCIARSI. Yerb. rifless. alt. Avvolgersi a guisa di cartoccio. (Es. d'agg.)- Ln qual base dell'ornamento, allargandosi per venti braccia, terminata era ne' suoi fianchi da certe mensole capovolte, ...
Giovanni Gheradini, 1838

用語«ACCARTOCCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccartocciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Equitalia: ecco la sentenza che annulla le cartelle esattoriale
Prosegue la vicenda degli accertamenti fiscali da accartocciare o usare come carta riciclata dopo lo scandalo degli 892 funzionari dichiarati ... «L'ultima Ribattuta, 7月 15»
2
Poltergeist - Recensione
... di Tobe Hooper ed abbia proceduto col freno a mano tirato realizzando una sbiadita, inutile fotocopia da accartocciare e gettare nel cestino. «MangaForever.net, 7月 15»
3
Nel 2010 fu decisa una GUERRA D'AGGRESSIONE contro l'ignaro …
... in Canada nel febbraio 2010, e il racconto di Geithner, ovviamente censurato nel suo recente libro, fa accartocciare il sangue. Vi si legge:. «Imola Oggi, 7月 15»
4
CRONACA: Per vivere meglio 1 campano su 2 ha bisogno di uno …
I pensieri che centinaia di campani vorrebbero “accartocciare” e buttare via riguardano anche le fastidiose commissioni che occupano il già ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, 6月 15»
5
Strappo Day, il flashmob per dire basta alla routine
A volte basta persino accartocciare un pezzo di carta come hanno fatto le 100 persone accorse a Milano per lo #StrappoDay, l'evento Sanbitter ... «Panorama, 6月 15»
6
A Milano lo Strappo Day, il flash mob contro la noia
Con lo Strappo Day si intende, quindi, dar vita a una svolta, effimera ma incisiva, e “accartocciare” tutto ciò che impedisce di godere del lato più ... «Milano Weekend, 6月 15»
7
«Se ce l'ho fatta io, puoi farcela anche tu!» – Di Nadia Clementi
... la mia testa era pesantissima, avvertivo la sensazione come se dei fili mi trascinassero a terra e mi sentivo accartocciare, come una farfalla ... «ladigetto.it, 6月 15»
8
Vite a progetto
... idee, e non viceversa gli obiettivi più bassamente partitici a far accartocciare in terra il pensiero. Ma tanto non hai la tessera di nessun partito, ... «La Stampa, 6月 15»
9
Levico Trento: muoiono Mario Cecchinato, il figlio Gianluca e la …
L'impatto sarebbe stato tremendo, tanto da far accartocciare il muso dell'auto. Immediatamente sarebbero scattati i soccorsi: i funzionari del ... «Blog Notizie365, 6月 15»
10
Tembo: giocato in anteprima su PS4
... nel tentativo di devastare tutto, tramutare in poltiglia i soldati del malvagio esercito Phantom, accartocciare le lamiere dei loro mezzi d'assalto ... «IGN Italia, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Accartocciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accartocciare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z