アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accartocciarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCARTOCCIARSIの発音

accartocciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCARTOCCIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ACCARTOCCIARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

ACCARTOCCIARSIのように始まるイタリア語の単語

accapricciare
accareggiare
accarezzamento
accarezzare
accarezzatore
accarezzevole
accarnare
accarpionare
accartocciamento
accartocciare
accartocciato
accartocciatore
accartocciatura
accasamento
accasare
accasarsi
accasata
accasato
accasciamento
accasciante

ACCARTOCCIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるaccartocciarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCARTOCCIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accartocciarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accartocciarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«ACCARTOCCIARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«accartocciarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accartocciarsiのイタリア語での反義語

«accartocciarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCARTOCCIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accartocciarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccartocciarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accartocciarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

压皱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arrugando
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

crumpling
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

crumpling
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التكويم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

комкая
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amassando
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

crumpling
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

froissement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

crumpling
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zerknitterte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

しわ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구겨
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

crumpling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhàu giấy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சரிந்தனர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

crumpling
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

crumpling
70百万人のスピーカー

イタリア語

accartocciarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zagniecenia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жмакаючи
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

crumpling
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τσαλάκωμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

frommel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skrynkling
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

crumpling
5百万人のスピーカー

accartocciarsiの使用傾向

傾向

用語«ACCARTOCCIARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«accartocciarsi»の使用頻度を示しています。
accartocciarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accartocciarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCARTOCCIARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accartocciarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accartocciarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、accartocciarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ACCARTOCCIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccartocciarsiの使いかたを見つけましょう。accartocciarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Proibito
Lo guardo gonfiarsi e accartocciarsi davanti a me. Gonfiarsi e accartocciarsi, gonfiarsi e accartocciarsi, con il suono della carta spiegazzata che riempie la stanza. Tento disperatamente di staccarmi il sacchetto dalla faccia, mi sembra di  ...
Tabitha Suzuma, 2011
2
Gestire lo stress for Dummies: Seconda edizione
Accartocciarsi. comeun. pretzel. Quando avetepoco tempo adisposizione, potete svolgere una versione piùrapida degli esercizi di rilassamento progressivo illustrati nella sezione precedente. Semplicemente, potete riuniretutte le sequenze di ...
Allen Elkin, 2014
3
Della critica della ragione pura di Kant: 2
E ciò è vero: poiché poteva ancora essere assolutamente che il principio pensante non pensasse, e restasse con tutte le sue disposizioni lungi dall' esercizio; come la sensitiva, non mai toccata, resterebbe coll' idoneità all' accartocciarsi, ...
‎1836
4
Dizionario inglese
0 110010, 11001010 ((11 capelli) Q curva, spirale. to curl (v.t.) о arricciare (i capelli) 4° she'll have her hair curled for the party si farà arricciare i capelli per la festa Q torcere, increspare ll (v. i.) 0 а111001а151 (di capelli) Q accartocciarsi, ...
AA. VV., 2011
5
Manuale del guerriero urbano. Una guida per la sopravvivenza ...
... poiché ti rende pesante nella parte superiore, facile da far vacillare, e fa sì che gli altri si approfittino di te. Sprofondare non è lo stesso che accartocciarsi per il fatto che sprofondare aumenta la tua presenza mentre accartocciarsi la riduce.
Dottor Piediscalzi, 2000
6
Della filosofia della mente: discorsi
E ciò è vero: poiché'poteva- ancora essere assolutamente che il principio pensante non pensasse, e restasse con tutte le sue disposizioni lungi dall' esercizio; come la sensitiva, non mai toccata, restereb'be coll' idoneità all' accartocciarsi, ...
Alfonso Testa, 1836
7
Della filosofia della mente discorsi di Alfonso Testa
E ciò è vero: poiché poteva ancora essere assolutamente che il principio pensante non pensasse, e restasse con tutte le sue disposizioni lungi dall'es' ercizio; come la sensitive, non mai toccata, resterebbe coli' idoneità all' accartocciarsi, ...
Alfonso Testa, Josè Maria Fonseca de Evora, 1836
8
Continuazione degli Atti
Io presi di queste valve e le lasciai appassire ; benchè appassite conservarono per un pezzo una contrattilità sufficiente da accartocciarsi tutte le volte, che le distendeva, o addirizzava, finalmente lasciatele appassire di più persero ogni ...
Georgofili, 1825
9
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
Io presi di queste valve e le lasciai appassire ; benché appassite conservarono per un pezzo una contrattilità sufficiente da accartocciarsi tutte le volte, che le distendeva, o addirizzava, finalmente lasciatele appassire di più persero ogni ...
‎1825
10
I record del cinema. Enciclopedia dei fatti, delle curiosità ...
La prima pellicola ignifuga su supporto di acetato venne introdotta nell ' autunno del 1908 dalla Eastman Kodak di Rochester , NY , ma la sua diffusione fu grandemente limitata a causa della sua tendenza ad incresparsi e accartocciarsi .
Patrick Robertson, 2004

用語«ACCARTOCCIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccartocciarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CASARGO/DON MAZZI CELEBRA LA MESSA. RI …
Parole dure e la sconsolata considerazione che nonostante i proclami iniziali in realtà la struttura sia rimasta ad accartocciarsi su sé stessa, senza un reale ... «Valsassinanews, 7月 15»
2
Amantea (CS) – Grotta dei Desideri, Nicola Gratteri presente alla …
... conducendo le proprie inchieste guardando alle dinamiche positive di una regione che non vuole accartocciarsi su se stessa e che per reagire ha bisogno di ... «Strill.it, 7月 15»
3
Regionali Puglia: centrodestra diviso, Fitto accusa Berlusconi
Noi dobbiamo costruire nelle prossime ore una prospettiva futura, senza accartocciarsi sul passato come fa Fi, dove non si rispetta l'art. 49 della Costituzione". «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 4月 15»
4
Video/ Fiorentina-Verona (0-1): il rigore parato da Rafael e il gol di …
Conclusione strozzata sul primo palo, ma comunque abbastanza forte perchè Neto perda il controllo della sfera tentando di accartocciarsi su di essa; il più ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
5
Abruzzo ancora sotto la pioggia: nuove frane nel teramano e nel …
La barriera in acciaio di tipo H3, installata 10 anni fa, è infatti riuscita ad attenuare l'impeto del gigantesco autoarticolato lanciato in corsa, prima di accartocciarsi ... «News Town, 3月 15»
6
5 divertenti bug di FIFA
Vediamo cinque casi in cui è successo a malcapitati giocatori. By Alessandro Patella -. feb 25, 2015. Un bug di Fifa: da 'accartocciarsi' dalle risate! «Blog di Sport, 2月 15»
7
Emma e il suo turbante africano: 'Tra me e il tumore, vedremo chi la …
E anche adesso che potrebbe ripiegarsi su stessa e accartocciarsi sulle sofferenze, concedersi il gusto egoistico di rintanarsi a leccare le ferite e badare ... «Blasting News, 2月 15»
8
Ranocchia: 6 imbarazzanti errori difensivi
Già, è il pensiero che abbiamo avuto tutti nel vederlo accartocciarsi dopo il tentativo non andato a buon fine di anticipare El Pipita. Roba da chiudere gli occhi e ... «Buzznews portale di notizie, 2月 15»
9
VIDEO Scene da comica: corpi speciali francesi scivolano sull'erba
Le riprese mostrano i corpi speciali francesi accartocciarsi sull'erba di un prato di Porte de Vincennes, scivolando più volte in fila sulla salita. Il piccolo imprevisto ... «Wakeupnews, 1月 15»
10
Pensioni Quota 96 Scuola, Ghizzoni, Camera e ddl Stabilità: così …
... condizioni accertate e diritti violati, con la conseguenza che il caso pensioni Quota 96 Scuola rischia di accartocciarsi su stesso. I diretti interessati, i Quota 96 ... «Blasting News, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Accartocciarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accartocciarsi>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z