アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accoccolarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCOCCOLARSIの発音

ac · coc · co · lar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCOCCOLARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCOCCOLARSIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«accoccolarsi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaccoccolarsiの定義

辞書の抱擁の定義は、かかとに座ることです。 しゃがみます。

La definizione di accoccolarsi nel dizionario è sedersi sulle calcagna; accovacciarsi.


イタリア語辞典で«accoccolarsi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞ACCOCCOLARSIの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi accoccolo
tu ti accoccoli
egli si accoccola
noi ci accoccoliamo
voi vi accoccolate
essi si accoccolano
Imperfetto
io mi accoccolavo
tu ti accoccolavi
egli si accoccolava
noi ci accoccolavamo
voi vi accoccolavate
essi si accoccolavano
Futuro semplice
io mi accoccolerò
tu ti accoccolerai
egli si accoccolerà
noi ci accoccoleremo
voi vi accoccolerete
essi si accoccoleranno
Passato remoto
io mi accoccolai
tu ti accoccolasti
egli si accoccolò
noi ci accoccolammo
voi vi accoccolaste
essi si accoccolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono accoccolato
tu ti sei accoccolato
egli si è accoccolato
noi ci siamo accoccolati
voi vi siete accoccolati
essi si sono accoccolati
Trapassato prossimo
io mi ero accoccolato
tu ti eri accoccolato
egli si era accoccolato
noi ci eravamo accoccolati
voi vi eravate accoccolati
essi si erano accoccolati
Futuro anteriore
io mi sarò accoccolato
tu ti sarai accoccolato
egli si sarà accoccolato
noi ci saremo accoccolati
voi vi sarete accoccolati
essi si saranno accoccolati
Trapassato remoto
io mi fui accoccolato
tu ti fosti accoccolato
egli si fu accoccolato
noi ci fummo accoccolati
voi vi foste accoccolati
essi si furono accoccolati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi accoccoli
che tu ti accoccoli
che egli si accoccoli
che noi ci accoccoliamo
che voi vi accoccoliate
che essi si accoccolino
Imperfetto
che io mi accoccolassi
che tu ti accoccolassi
che egli si accoccolasse
che noi ci accoccolassimo
che voi vi accoccolaste
che essi si accoccolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia accoccolato
che tu ti sia accoccolato
che egli si sia accoccolato
che noi ci siamo accoccolati
che voi vi siate accoccolati
che essi si siano accoccolati
Trapassato
che io mi fossi accoccolato
che tu ti fossi accoccolato
che egli si fosse accoccolato
che noi ci fossimo accoccolati
che voi vi foste accoccolati
che essi si fossero accoccolati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi accoccolerei
tu ti accoccoleresti
egli si accoccolerebbe
noi ci accoccoleremmo
voi vi accoccolereste
essi si accoccolerebbero
Passato
io mi sarei accoccolato
tu ti saresti accoccolato
egli si sarebbe accoccolato
noi ci saremmo accoccolati
voi vi sareste accoccolati
essi si sarebbero accoccolati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accoccolarsi
infinito passato
essersi accoccolato
PARTICIPIO
participio presente
accoccolantesi
participio passato
accoccolatosi
GERUNDIO
gerundio presente
accoccolandosi
gerundio passato
essendosi accoccolato

ACCOCCOLARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accollarsi
accollarsi
accumularsi
accumularsi
ammalarsi
ammalarsi
annullarsi
annullarsi
appellarsi
appellarsi
calarsi
calarsi
congratularsi
congratularsi
consolarsi
consolarsi
infilarsi
infilarsi
isolarsi
isolarsi
mescolarsi
mescolarsi
parlarsi
parlarsi
profilarsi
profilarsi
regolarsi
regolarsi
ribellarsi
ribellarsi
rivelarsi
rivelarsi
scrollarsi
scrollarsi
svincolarsi
svincolarsi
trastullarsi
trastullarsi
tutelarsi
tutelarsi

ACCOCCOLARSIのように始まるイタリア語の単語

accoccare
accoccolato
accoccovarsi
accodamento
accodare
accodarsi
accodarsi a
accogliente
accoglienza
accogliere
accoglimento
accogliticcio
accoglitore
accolita
accolitato
accolito
accollacciato
accollamento
accollare
accollarsi

ACCOCCOLARSIのように終わるイタリア語の単語

articolarsi
cautelarsi
celarsi
coccolarsi
congelarsi
controllarsi
crogiolarsi
defilarsi
divincolarsi
imbambolarsi
immatricolarsi
incanalarsi
installarsi
intrufolarsi
rifocillarsi
segnalarsi
sfilarsi
sgolarsi
sgretolarsi
svelarsi

イタリア語の同義語辞典にあるaccoccolarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCOCCOLARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accoccolarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accoccolarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«ACCOCCOLARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«accoccolarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accoccolarsiのイタリア語での反義語

«accoccolarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCOCCOLARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accoccolarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccoccolarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accoccolarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

蹲伏
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agacharse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

crouch
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झुकना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ربض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пресмыкаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agachar-se
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তোষামোদ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´accroupir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendekam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hocke
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

しゃがみます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

웅크림
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

crouch
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

co rúm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பதுங்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाकणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çömelmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

accoccolarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kucanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плазувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aplecare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συσπειρούμαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hurk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

crouch
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

crouch
5百万人のスピーカー

accoccolarsiの使用傾向

傾向

用語«ACCOCCOLARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«accoccolarsi»の使用頻度を示しています。
accoccolarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accoccolarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCOCCOLARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accoccolarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accoccolarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、accoccolarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ACCOCCOLARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccoccolarsiの使いかたを見つけましょう。accoccolarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Accosciarsi, restringersi nelle cosce gravandovisi; accoccolarsi, restringersi abbassandosi più o meno; acquattarsz', chinarsi o tenersi il più che un può nascosto per non esser visto. Accosciarsi dicesi di bestia e di persona (2); accoccolarsi, ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Acchiocci'olarsi è anch'esso dell'uso vivente: pare che indichi un po' più dell' accoccolarsi. La persona si accoccola abbassaudosi sopra le ginocchia e facendo si che il capo sia alle glnocchia molto vicino (i): e si acchloeclola anco posando ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
Incrcsciás. Accosciarsi , Accoccolarsi. V. CncsciÀs. Incucàs. Iucaparsi, Incocciarsi . V. Cô. Incogulas. Accoccolarsi. Incùz. Coccoloni. Fig. Ruvinato, Misera- bile. Sont incùz, sono povern pomo. IncuzÀa. Accoccolalo, Sgareltato, Atiérralo. Incozis.
Pietro Monti, 1845
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Accosciar'si, restringersi nelle coscie gravandovisi; accoccolarsi, restringersi, abbassandosi più o meno;acquattarsi, chinarsi e tenersi il più che un può nascosto per non essere visto, senza però porsi .a giacere. Accosciarsi dicesi di bestia e ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Accosciarsi, restringersi nelle cosce grava ndovisi; accoccolarsi, restringersi abbassandosi più o meno; acquattarsi, chinarsi e tenersi il più che un può nascosto per non esser visto. Accosciarsi dicesi di bestia e di persona (2); accoccolarsi, ...
‎1851
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
258. Accosciarsi, Accoccolarsl, Acquattarsi, Acchiocciolarsi. Accosciarsi, restringersi nelle cosce gravandosi (i); accoccolarsi, restringersi abbassandosi più o meno; acquattarsi, chinarsi o tenersi il più che un può nascosto per non essere visto.
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Vocabolario portatile Ferrarese-Italiano: ossia Raccolta di ...
Quacciun , rdcttcr o metiers iu cuacciun, с sentad , acco. vacciare', accoccolare , acco. sciare , acchiocciolare ,- chinare , mertere a c'occold'ni ; e in sign, neut. pass- acco vacciarsi j accoccolarsi , cet. Cubi , cdvacciold , <fovi(e , co* vaccid ...
Francesco Nannini, 1805
8
Dizionario tascabile veneziano-italiano
i cani Cucviare, — rfelle done Accoccolarsi , accosciar.si, — de una galina Accovacciarsi, ed accov acciolars t ' . Сtccию (V. Cnzzo). Cuco (uccrllo) Cucnlo, e cucule, o cuculio comune, — detto per agg. ad nomo Cuc- cio, cucciolo, chiurlo, bar- ...
Ermolao Paoletti, 1851
9
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Adunarsi, Congregarsi insieme: délie pecore dicesi propr. Ammonticchiarsi. Aramassès. Ranniccliiarsi, Acchiocciolarsi, Accoccolarsi, Fare un chineciolino, Rarr.muc- chiarsi, Raggrupparsi ec. Ranniccbiarsi per dormiré, o altro quasi in figura ...
Antonio Morri, 1840
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
... per inerzia 3); si accoccola per vezzo; _o, per qualunque ragione le faccia lo fa sempre con atto men golfo ; si acquatta per nascondersi 5)Acchiocct'olaflt' è anch 'esso dell'uso vivente: pare che indichi un po'più dell'accoccolarsi. La persona ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

用語«ACCOCCOLARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccoccolarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bob, il golden retriever sedotto da un criceto e otto pappagallini
Tutti pronti ad addormentarsi sotto le sue orecchie, accomodarsi sulla sua testa o accoccolarsi tra le sue zampe. Gli scatti di questa insolita ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Avventure di piloti e motociclette negli anni trenta -IIII ed ultima Parte-
... sostituito da due incavi sui quali il pilota pone le ginocchia per accoccolarsi alla conduzione della macchina che è ridotta ai soli tratti rettilinei dei record. «TOTALITA'.IT, 7月 15»
3
Kristen Stewart e tutte le star con strani animali domestici
Gli piace accoccolarsi ai miei piedi". Megan Fox, invece, ricorda ancora il giorno in cui, nel 2009, fu costretta a cedere il suo maialino Piggy ... «meltyfan.it, 6月 15»
4
Teatro dell'Archivolto: il cartellone 2015-2016
... Rosanna Naddeo darà vita a una serie di racconti della buona notte e il pubblico idealmente potrà accoccolarsi sullo strascico ad ascoltare. «mentelocale.it, 6月 15»
5
Il progetto outdoor firmato Patrick Norguet si evolve
Uno schienale alto e avvolgente che permette di accoccolarsi completamente fanno della Lounge Chair un'accogliente bèrgere, completata da ... «Archiportale.com, 6月 15»
6
Megwaroo, la felpa-marsupio per fare le coccole al gatto di casa FOTO
... di gatto, dotata di una tasca marsupio in cui i nostri amati gatti possono accoccolarsi teneramente per farsi accudire e coccolare dal padrone. «Ladyblitz, 5月 15»
7
Le nuove poltroncine da giardino per il 2015
La Lounge Chair High Back ha uno schienale alto e avvolgente che permette di accoccolarsi completamente fanno della Lounge Chair ... «Grazia.it, 5月 15»
8
Scordatevi gli Addominali è Tornato l'Uomo con la Pancia. Il "Dad …
... Pattinson nella saga di Twilight: "Nessuno vuole accoccolarsi con una pietra - scrive la studentessa - O con Edward Cullen. Sarebbe la fine". «abruzzo24ore.tv, 5月 15»
9
Orti sospesi: i benefici di un orto-giardino in balcone
... basterà anche una vecchia sedia di legno (magari opportunamente ridipinta con colori pastello) o un cuscino su cui accoccolarsi nelle ore di ... «Informasalus, 5月 15»
10
La vita ? bella quando bevi ros?
I newyorchesi volevano solo accoccolarsi sul divano con un grosso bicchiere di vino rosso robusto. Quando ha cominciato a sentirsi un'aria ... «La Voce di New York, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Accoccolarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accoccolarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z