アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vediamo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVEDIAMOの発音

vediamo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VEDIAMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VEDIAMOと韻を踏むイタリア語の単語


ci vediamo
ci vediamo
gia che ci siamo
gia che ci siamo
giusquiamo
giu·squi·a·mo
richiamo
ri·chia·mo
sciamo
sciamo
speriamo
speriamo

VEDIAMOのように始まるイタリア語の単語

vedere in sogno
vedere la luce
vedere morire
vedere nero
vedere rosso
vedere spesso
vedersi
vedersi con
vedetta
vedette
vedibile
vedico
vedimento
vedismo
veditore
vedova
vedovaggio
vedovale
vedovanza
vedovare

VEDIAMOのように終わるイタリア語の単語

Adamo
amo
balsamo
bigamo
calamo
camo
cartamo
damo
dinamo
gramo
ipotalamo
ippopotamo
mamo
pergamo
poligamo
ramo
reclamo
ricamo
sesamo
talamo

イタリア語の同義語辞典にあるvediamoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VEDIAMO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vediamo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vediamoのイタリア語での同義語
bah · mah

«vediamo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VEDIAMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vediamoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvediamoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vediamo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

我们看到
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vemos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

we see
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हम देखते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نرى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мы видим
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vemos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আমরা দেখতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

nous voyons
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kita lihat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wir sehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

私たちは見ます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우리는 참조
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kita waca
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chúng ta thấy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நாங்கள் பார்க்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आम्ही ते पाहू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gördüğümüz
70百万人のスピーカー

イタリア語

vediamo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

widzimy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ми бачимо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vedem
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βλέπουμε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ons sien
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vi ser
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vi ser
5百万人のスピーカー

vediamoの使用傾向

傾向

用語«VEDIAMO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«vediamo»の使用頻度を示しています。
vediamoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vediamo»で最も広く使用されている表現です。

用語«VEDIAMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vediamo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vediamo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vediamoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VEDIAMO»の引用

vediamoという言葉で有名な引用文や文章
1
Piero Angela
Tutto ciò che vediamo intorno a noi è la proiezione della nostra mente: è la proiezione della nostra educazione, cultura, creatività, capacità imprenditoriale, conoscenza, organizzazione e dei nostri valori (in grado a loro volta di creare regole e di farle rispettare).
2
John Ashbery
Vediamo l'involucro che hanno, ma le anime delle cose sono chiuse, come una biblioteca la domenica.
3
Muriel Barbery
Non vediamo mai al di là delle nostre certezze e, cosa ancora più grave, abbiamo rinunciato all'incontro, non facciamo che incontrare noi stessi in questi specchi perenni senza nemmeno riconoscerci. Se ci accorgessimo, se prendessimo coscienza del fatto che nell'altro guardiamo solo noi stessi, che siamo soli nel deserto, potremmo impazzire.
4
Stefano Benni
Dentro un raggio di sole che entra dalla finestra talvolta vediamo la vita nell'aria. E la chiamiamo polvere.
5
Enzo Bianchi
Com’è possibile credere in Dio che non si vede, se non sappiamo credere nell’altro che vediamo?
6
John Constable
Non vediamo nessuna cosa veramente fino a che non la capiamo.
7
Diogene il Cinico
Il significato dei sogni ci incuriosisce più delle cose che vediamo da svegli.
8
Emile Durkheim
Mentre le funzioni economiche un tempo rappresentavano solo una parte secondaria, esse ora stanno al primo posto. Di fronte a loro vediamo arretrare sempre più le funzioni militari, amministrative, religiose.
9
Ludwig Feuerbach
La religione è il sogno della mente umana. Ma anche nei sogni noi non troviamo noi stessi nel vuoto o in paradiso, ma sulla terra, nel regno della realtà; noi vediamo solo le cose reali nel loro incantevole splendore dell'immaginazione e del capriccio, invece che nella semplice luce diurna della realtà e della necessità.
10
Richard Phillips Feynman
Tu puoi conoscere il nome di un uccello in tutte le lingue del mondo, e quando avrai finito, non saprai assolutamente nulla per quanto riguarda quell’uccello... Allora guardiamo l’uccello e vediamo cosa sta facendo - questo è ciò che conta. Ho imparato molto presto la differenza tra il conoscere il nome di qualcosa e conoscere quel qualcosa.

«VEDIAMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvediamoの使いかたを見つけましょう。vediamoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ci vediamo a casa, subito dopo la guerra
Tami Shem-Tov. Lieneke sentì gli agili passi di Vonnette diretta in camera da letto. Restò in ascolto e poco dopo udì anche i passi leggeri del dottore che saliva le scale. Solo dopo averlo sentito entrare in camera, la bambina chiuse gli occhi.
Tami Shem-Tov, 2010
2
Ecco la storia
Vediamo Charlot precipitato nella guerra del '14. Lo vediamo nelle trincee, lo vediamo alla parata, lo vediamo nelle esercitazioni, lo vediamo cannoniere della Grande Berta, lo vediamo sulla giostra di un cannone antiaereo, lo vediamo alla  ...
Daniel Pennac, 2005
3
Ci vediamo da Jole
Un intenso e appassionato scambio epistolare tra due amici-cugini durato ben dieci anni si interseca con le affannose storie di una generazione conficcata nel tempo delle incrollabili fedi e dei rigurgiti esistenziali che rifluiscono poi, ...
Francesco Paolo Tanzj, 2014
4
Sermoni Anglicani
2 Cor 4,18 Ci sono due mondi, « il visibile e l'invisibile », come dice il Credo, — il mondo che noi vediamo, e il mondo che non vediamo; e il mondo che non vediamo esiste altrettanto quanto il mondo che vediamo. Esso esiste realmente ...
5
Con Gesù la vita è una festa. Il papa ai bambini della prima ...
Sì, non vediamo £eiù, ma ci iono tante caie che non vediamo e che eiiitono e iono eiienziali. "J?er eiempio: non vediamo (a noitra ragione, tuttavia abbiamo la ragione. Non vediamo la noitra intelligenza, e l'abbiamo. Non vediamo, in una ...
Benedetto XVI (Joseph Ratzinger), 2006
6
La vera idea della costituzione della chiesa: studj per ...
cattolica, vediamo anche qui e forse peggio profanata e deturpata T opera di Cristo: vediamo che i vescovi sono scelti e imposti dai potenti della terra, vale a dire che i pastori sono scelti e imposti dai lupi; vediamo che i vescovi sono alleati  ...
Emilio Serra Gropelli, 1861
7
Il sistema filosofico e teologico di Vincenzo Gioberti
Cos'è avvenuto al Gioberti? Pone l'uomo in comunicazione diretta con -Dio, e non lo pone: gli fa veder Dio, e glielo nasconde: foggia un Dio a suo modo, che non è il Dio del Cattolicismo, nè della retta ragione: dice che vediamo la sua natura, ...
Giovanni M. Caroli, 1850
8
Tre operette volgari di Niccolo da Osimo
Noi vediamo abbondare la vanagloria e le pompositadi; e in queste cose vediamo essere presa per legge la cattiva usanza: vediamo eziandio abbondare la molta invidia, i rancori, il contendere , le znfi'e, le mormoraziòni, il dire male d' altrui, ...
Niccolò : da Osimo, Giuseppe Spezi, 1865
9
Effetto Benedetto. Papa Ratzinger in 40 parole
«Ci sono tante cose che non vediamo e che esistono, e sono essenziali»1: la nostra ragione, l'intelligenza, l'anima, «anche non vediamo per esempio la corrente elettrica e tuttavia vediamo che esiste, vediamo questo microfono come  ...
Paolo Fucili, Leonardo Possati, 2007
10
Il colore della luna. Come vediamo e perché
Paola Bressan svela i fondamenti scientifici dei piccoli misteri che costellano la nostra vita quotidiana.
Paola Bressan, 2007

用語«VEDIAMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvediamoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Come vediamo sott'acqua?
Riflette tutte le onde e noi vediamo la somma totale delle componenti. Ebbene, anche l'acqua è in grado di assorbire la luce solare e, in particolare, è un ottimo ... «Wired.it, 7月 15»
2
Real, Ronaldo accoglie Benitez: "Ora vediamo di vincere"
"Rafa Benitez è un allenatore con grande esperienza e non vedo l'ora di lavorare con lui: vediamo se riusciremo a vincere qualcosa insieme". Cristiano ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Twitter, Moscardelli con Pjanic e Nainggolan: “Miralem ci vediamo a …
Mi raccomando @Miralem_Pjanic ci vediamo a Roma!!! #Ushuaia #Ibiza2015”. (Foto: @MoscaGol). Se vuoi aggiornamenti su Twitter, Moscardelli con Pjanic e ... «ForzaRoma.info, 6月 15»
4
La domenica: vediamo le città più calde!
Vediamo ora le città più calde in assoluto per la giornata domenicale: Roma 29/30 gradi, Napoli 28/29 gradi, Cagliari 27/28 gradi, Bolzano 26/27 gradi, Firenze ... «IL METEO.IT, 6月 15»
5
La sfida di Renzi: "Vediamo ora chi blocca i precari"
(ansa) ROMA - "Vediamo adesso come rispondono i sindacati, se vogliono o no l'assunzione di 100 mila precari. Una cosa è certa: non farò mai una sanatoria. «La Repubblica, 6月 15»
6
Firewatch - Firewatch arriva anche su PlayStation 4, vediamo il …
... si interpreta il guardiano di un parco naturale che si trova ad avere a che fare con diverse eventi piuttosto strani. Vediamo dunque il nuovo trailer dell'E3 2015. «Multiplayer.it, 6月 15»
7
Ci vediamo all'inferno con Stefano D'Orazio
Stefano D'Orazio, autore, frontman e voce dei Vernice, pubblica lunedì 8 giugno il nuovo album da solista ”Ci vediamo all'inferno”, già anticipato da due singoli: ... «Musicalnews.com, 6月 15»
8
Allegri: «Ora vediamo se riusciamo a vincere la terza»
«Ora vediamo se riusciamo a vincere la terza». Massimiliano Allegri ha appena vinto la Coppa Italia, bissando il trionfo scudetto, ma il pensiero Juve va alla ... «Il Messaggero, 5月 15»
9
Premio Pulitzer 2015: il vincitore è Anthony Doerr
Si chiama Anthony Doerr, scrittore americano che con il romanzo Tutta la luce che non vediamo ha ereditato lo scettro che è stato nel 2014 di Donna Tartt e il ... «Panorama, 4月 15»
10
Vettel: "Mercedes battibili. Pressiamole e vediamo..."
Il tedesco ottimista alla vigilia delle prime libere della quarta prova iridata in Bahrain: "L'inizio di stagione è stato grande, stupenda la vittoria di Sepang. i tre podi ... «La Gazzetta dello Sport, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vediamo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vediamo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z