アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"addire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でADDIREの発音

ad · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADDIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でADDIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«addire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaddireの定義

ディクショナリ内のadditの定義は、割り当て、割り当て、専用です。

La definizione di addire nel dizionario è destinare, assegnare, dedicare.


イタリア語辞典で«addire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ADDIREと韻を踏むイタリア語の単語


approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
contraddire
con·trad·di·re
dire
di·re
esaudire
e·ʃau·di·re
gradire
gra·di·re
impedire
im·pe·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
neanche da dire
neanche da dire
progredire
pro·gre·di·re
reddire
reddire
redire
re·di·re
ricontraddire
ri·con·trad·di·re
rispedire
ri·spe·di·re
sopraddire
so·prad·di·re
spedire
spe·di·re
tradire
tra·di·re
vale a dire
vale a dire

ADDIREのように始まるイタリア語の単語

addiaccio
addiction
addietro
addiettivo
addimandare
addimesticare
addimorare
addimostrare
addio
addipanare
addirittura
addirizzamento
addirizzare
addirsi
addisoniano
additamento
additare
additare a ludibrio
additato al pubblico ludibrio
additivato

ADDIREのように終わるイタリア語の単語

accudire
aggredire
ammorbidire
applaudire
ardire
bandire
benedire
come dire
condire
disdire
esordire
indire
infastidire
intimidire
obbedire
predire
rabbrividire
ribadire
ridire
trasgredire

イタリア語の同義語辞典にあるaddireの類義語と反意語

同義語

«addire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADDIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語addireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaddireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«addire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

addire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

addire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

addire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

addire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

addire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

addire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

addire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

addire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

addire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

addire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

addire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

addire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

addire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

addire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

addire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

addire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

addire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

addire
70百万人のスピーカー

イタリア語

addire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

addire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

addire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

addire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

addire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

addire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

addire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

addire
5百万人のスピーカー

addireの使用傾向

傾向

用語«ADDIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«addire»の使用頻度を示しています。
addireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«addire»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADDIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«addire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«addire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、addireに関するニュースでの使用例

例え

«ADDIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaddireの使いかたを見つけましょう。addireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Altrimenti.... Aut. Ha ragione. Ecco il perchè ridevo sì forte poc'anzi: questi nostri buon' bighelloni (Par. E dalli!) di maestri affermano che addettonoa è participio di addirsi; enei' addetto a un uffizio o 1* addetto agli sludj , l' addire o 1' addirsi a ...
Prospero Viani, 1858
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
di maestri affermano cheaddetlo non è participio di addirsi ; che l'addetto , a un ufficio o 1' addetto agli studj, 1' addire o l' addirsi a una rofessione sono modi da schifarsi come la peste, sono cose del!” altro mondo: passi, se avesser detto che  ...
Prospero Viani, 1858
3
Il Decameron di Messer Giovanni Boccacci...si come lo ...
Et ella all'hora disse: Lodato sia lddio , se io non ho in casa , per cui mandare addire , che tu non sii all peccato , benche tu faresti assai maggior cortesia, 8t tuo dovere mandare addire `a tuoi compagni , che qui venissero a cenare, 8c poi se  ...
Giovanni Boccaccio, 1665
4
Il Decameron di messer Giovanni Boccaccio. Del 1527
La donna, che presso all'uscio della casa nascosa s'era, come vide correre al pozzo, cosi ricoverò in casa 8c scrroffi. dentro, 8L andoffime alle flneiire, 84 cominciò addire. Egli si vuole inacquarc, quando altri il bce non poscia la notte. Tofano ...
Giovanni Boccaccio, Paolo Rolli, 1527
5
Il Decameron di m. Gio. Boccaccio tratto dall'ottimotesto ...
fla/'a fera , ¿all/e aide correre al pozo ' , :aß rieouero in rafa фуг-гад? dentro , Ó' штат-пе alle fine/ire ф. comincio addire , Egli/ilmola inaequare quando altri il bee non poj'oio lß~ notie l. Tafalla udendo горд/7 tellnejìorllato , dg' штор? и!
Giovanni Boccaccio, 1761
6
Il decameron, tratto dall'Ottimo testo, scritto da Francesco ...
ftofa fera , come aide correre al poso ' , со}` ricouero in cofa @jerrodì dentro ‚ (9' этом”: alle /inefrre (у. comineio addire , Egli/ittaale inatquore quando altri il bee non poj'eia la natie l. Tofano udendo co/tei/i tenne/'cornuto ...
Giovanni Boccaccio, 1761
7
Il Decameron di Messer Giovanni Boccaccio. Del MDXXVII. (Ep. ...
La donna, che presso all'uscio della cash nasco:sa s'era, come vide correre al pozzo, cosi ricoveroin casa 8( serroflì dentro, 8L andossene alle finestre, 8c cominciò addire. Egli simole ìnacquare, quando altri il bee non poscia la notte. 'I' ofano ...
Giovanni Boccaccio, Rolli, 1527
8
Il Decameron di messer Giovanni Boccacci cittadino ...
La 'donna , che presso all'uscio della casa nascosa s'era , come vide correre al pozzo, cosi ricovero in casa 8c ferroffi dentro , 5c andoflene alle finestre , 8c comìn_ cio addire: Egli s1 vuole inacquare , quando altri il bce non poscia la notte ...
Giovanni Boccaccio, Gino Doria, 1665
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
ADDETTO It-i l'addire o l'addirsi a una professione sono modi da schifarsi come la peste, sono cose dell'altro mondo (passi, se avesser detto che l'addirsi ain studj è una solenne pazzia; perché, mio caro rof., qui, verbigrazia, e'fanno perder  ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
10
Il Decameron: testo del 1527
Et ella allhora difle. Lodatofia Iddio, fe ionon ho in caia, percui mandare addire, che tu non fii af- pettato, benche tu farefti aflai maggior cortefia, & tuo dovere mandare addire a tuoi compagni, che qui veniífero a cenare, & poi fe pur andare te ne ...
Giovanni Boccaccio, 1527

用語«ADDIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaddireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dakar 2015, Orlando Terranova protagonista del Giorno 3. Risultati …
Un Classifica che non significa più nulla per Nani Roma, Campione in carica che ha dovuto addire addio alla difesa del Trono dopo il primo ... «IN FULL GEAR, 1月 15»
2
“La Strada” di Cormac McCarthy: il viaggio di un padre e di un figlio …
Anche se sarebbe molto piú facile arrendersi, puntarsi la pistola contro e addire addio a tutto prima di fare una fine peggiore. Ma l'uomo e il ... «Oubliette Magazine, 8月 14»
3
Playoff Primavera, Milan-Udinese 1-3: finisce il sogno dei rossoneri
Con questo risultato gli uomini di Filippo Inzaghi devono addire addio al sogno Finali Scudetto, nonostante una stagione da ricordare per il ... «MilanLive.it, 5月 14»
4
Berlusconi, dalle sbarre a mezza giornata da boy scout
Per giorni e giorni si è letto sui più autorevoli quotidiani nazionali dell'impossibilità, per il Presidente Berlusconi, di addire ai servizi sociali. «Formiche.net, 4月 14»
5
Apple blocca l'installazione di iOS 7.1 beta 2 per i non-sviluppatori
Non ti leggo nel pensiero ma se rispondi con l'addire che il tutto e' “a scopo divulgativo” beh a quel punto chi e' interessato alle novità delle ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 12月 13»
6
Gossip - Miranda Kerr, sexy angelo disteso al sole (FOTO)
Gossip - "Un angelo disteso al sole che è caduto qua", cantava Eros Ramazzotti in una sua recente hit. Niente si potrebbe addire di più a ... «Napoli.OggiNotizie.it, 1月 13»
7
Intervista ai maestri. E-book su intellettuali cattolici
Si può ben addire a lei la citazione: «Sono cattolico perché voglio tutto», di Jean Guitton. Questo «voglio tutto» si connota come il desiderio di ... «Tempi.it, 1月 13»
8
PEDOFILIA/ Il Senato approva la convenzione di Lanzarote. Ecco …
Chi viene accusato di tale crimine non potrà addire a scusante "ragioni o finalità di carattere artistico, letterario, storico o di costume". Tra i vari ... «Il Sussidiario.net, 9月 12»
9
L'iPad sale in cattedra spodestando il Pc
... e diventato in questi giorni anche la prima i cui alunni possono addire addio agli zainetti e presentarsi tra i banchi con l'iPad. O come l'Istituto ... «ictBusiness, 9月 12»
10
Al via il Mido alla Fiera di Milano: il Paese Ue dove si vendono più …
E tramite la vendita del prodotto che in teoria meno si dovrebbe addire al clima teutonico: gli occhiali da sole (+5,3%). La chiave di lettura del ... «FIRSTonline, 3月 12»

参照
« EDUCALINGO. Addire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/addire>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z