アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"addirittura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でADDIRITTURAの発音

ad · di · rit · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADDIRITTURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でADDIRITTURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«addirittura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaddiritturaの定義

辞書でさえもの定義は、まったく、絶対的に:それはaです。 クレイジー; あなたの声明はです。 不条理。 それは私たちが自分で見つけた以上のものです。 映画館の前で。

La definizione di addirittura nel dizionario è interamente, assolutamente: è a. impazzito; la tua affermazione è a. assurda. Addirittura è anche troviamoci a. di fronte al cinema.


イタリア語辞典で«addirittura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ADDIRITTURAと韻を踏むイタリア語の単語


architettura
ar·chi·tet·tu·ra
autovettura
au·to·vet·tu·ra
bioarchitettura
bio·ar·chi·tet·tu·ra
cattura
cat·tu·ra
conduttura
con·dut·tu·ra
confettura
con·fet·tu·ra
cottura
cot·tu·ra
dirittura
di·rit·tu·ra
fattura
fat·tu·ra
frattura
frat·tu·ra
infrastruttura
in·fra·strut·tu·ra
lettura
let·tu·ra
manifattura
ma·ni·fat·tu·ra
pittura
pit·tu·ra
prefettura
pre·fet·tu·ra
rilettura
ri·let·tu·ra
rottura
rot·tu·ra
scrittura
scrit·tu·ra
struttura
strut·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

ADDIRITTURAのように始まるイタリア語の単語

addiction
addietro
addiettivo
addimandare
addimesticare
addimorare
addimostrare
addio
addipanare
addire
addirizzamento
addirizzare
addirsi
addisoniano
additamento
additare
additare a ludibrio
additato al pubblico ludibrio
additivato
additivo

ADDIRITTURAのように終わるイタリア語の単語

Sacra Scrittura
bruttura
congettura
contrattura
di rottura
frittura
iattura
idropittura
ma addirittura
microstruttura
monocottura
piano cottura
ricottura
riscrittura
sacra scrittura
sottostruttura
sovrastruttura
strettura
tensostruttura
videoscrittura

イタリア語の同義語辞典にあるaddiritturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADDIRITTURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«addirittura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
addiritturaのイタリア語での同義語

イタリア語で«ADDIRITTURA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«addirittura»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
addiritturaのイタリア語での反義語

«addirittura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADDIRITTURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語addiritturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaddiritturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«addirittura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

甚至
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incluso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

even
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حتى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

даже
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mesmo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এমন কি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

même
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

walaupun
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

auch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

さえ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조차
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

malah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cũng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अगदी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hatta
70百万人のスピーカー

イタリア語

addirittura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nawet
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

навіть
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

chiar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακόμη και
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

selfs
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

även
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

selv
5百万人のスピーカー

addiritturaの使用傾向

傾向

用語«ADDIRITTURA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«addirittura»の使用頻度を示しています。
addiritturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«addirittura»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADDIRITTURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«addirittura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«addirittura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、addiritturaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ADDIRITTURA»の引用

addiritturaという言葉で有名な引用文や文章
1
Corrado Augias
All’inizio i primi cristiani dovevano strappare i loro fedeli alle religioni della classicità, greca e romana, che avevano diffuso la rappresentazione del sacro, spesso con opere di notevole o addirittura grandioso valore artistico. Dovendo competere su quel terreno, non si poteva passare da una tale abbondanza alla nuda severità dell’ebraismo, privo di immagini.
2
Alfred Jules Ayer
Un punto che non è stato sufficientemente messo in evidenza da Bertrand Russell, se non addirittura mai da lui riconosciuto, è che ogni proposizione logica è valida di per sé.
3
Paolo Barnard
E' la scarsa comprensione delle lingue straniere a creare i qui pro quo, o ancora l’uso da parte del corrispondente occidentale della consulenza di fixer che magari sono di parte o addirittura prezzolati.
4
Eric Berne
I componenti di certe coppie preferiscono addirittura avere i loro orgasmi in momenti diversi, in modo da poter ottenere una specie di duplice godimento reciproco.
5
Paolo Burini
Ieri sera siamo andati fuori a cena, al cinema, a ballare. Alla fine siamo arrivati a casa ubriachi e abbiamo fatto di tutto: petting, masturbazione reciproca, sesso orale, sesso vaginale, sesso anale, bondage, fisting. Alla fine ci siamo addirittura stretti la mano e ci siamo presentati.
6
Frances Hodgson Burnett
Solo di tanto in tanto ci capita di avere la certezza di vivere a lungo, molto a lungo, forse addirittura per sempre. Succede, a volte, quando ci alziamo all’alba, e usciamo in quell’ora tenera e solenne, da soli.
7
Agatha Christie
Non credo che la necessità sia la madre delle invenzioni - le invenzioni, a mio parere, nascono direttamente dall’inattività, probabilmente anche dall’ozio, forse addirittura da una certa pigrizia. Per risparmiarci fastidi.
8
Agatha Christie
L'invenzione, secondo me, deriva direttamente da un certo ozio, forse addirittura da una certa pigrizia.
9
Carlo M. Cipolla
Una persona è stupida se causa un danno a un'altra persona o ad un gruppo di persone senza realizzare alcun vantaggio per sé o addirittura subendo un danno.
10
Michael Douglas
Molti attori sono preoccupati per la loro immagine, e addirittura pretendono che un film venga riscritto per conformarsi meglio a quella immagine. Tutto ciò che io voglio, invece, è di recitare in buoni film.

«ADDIRITTURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaddiritturaの使いかたを見つけましょう。addiritturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Direttamente, Per linea retta , Per la via diretta. - Beai. Frane. 249 : - Andò poi addirittura alla rócca Sansimone , ed assediolla e minacciò di disfarla. Salvin. Ciclop. 1 : Schifo di greca nave io guato al lido.... Venirsene a quest' antro addirittura.
Accademia della Crusca, 1863
2
Diventa ciò che sei. Un cammino di psicospiritualità cristiana
Ci hanno detto che era difficile, invece è addirittura normale per noi umani. Ci hanno detto che era impossibile, invece è addirittura doveroso per ognuno di noi. Ci hanno detto che era fuori di noi, invece è addirittura nella nostra natura.
Valerio Albisetti, 2005
3
La via del Sacro Graal
La loro procreazione e la loro nascita hanno luogo in strane circostanze, che addirittura ne mettono in dubbio la legittimità. Con ciò Perceval, orfano di padre, chiamato il figlio della Dama vedova, è ancora una manifestazione relativamente  ...
Monika Hauf, 2005
4
Il Dott. Sylvester - arti occulte, molto occulte, ...
Conosce davvero il senso del tutto oppure è solo un pazzo in fuga dall'ospedale psichiatrico?
Stefano Maria Zinigobaldi in Trinciavulocchi, 2014
5
La bestia e il sovrano
La bestia e il sovrano, la bestia è il sovrano, così si annuncia in primo luogo la nostra coppia, una coppia, un duo, addirittura un duello, ma anche un'alleanza, quasi un imene di cui abbiamo già iniziato a interrogare il turbolento tète-à-tète la  ...
Jacques Derrida, Gianfranco Dalmasso, 2009
6
Storia dell'arte nell'Italia meridionale
92 classica di uno dei capitelli di Troia, fu attuato da Federico «ogni volta che gli tornava utile per dare alle sue aspirazioni imperiali una espressione efficace, addirittura propagandistica» (Panofsky 1971). Ma con tutto il suo «classicismo» la ...
Francesco Abbate, 1997
7
Classicismo e rivoluzione: Goethe e la Rivoluzione francese
È molto probabile, e secondo diversi autorevoli interpreti addirittura certo, che le considerazioni del saggio moritziano siano dovute in gran parte o sostanzialmente allo stesso Goethe, sicché con l'opera del Moritz noi ci troveremmo dinnanzi ...
Giuliano Baioni, 1988
8
Il diritto parlamentare nella teoria e nella pratica
L'accantonamento può essere anche “parzialissimo”, nel senso che, dopo una prima votazione di un articolo per parti separate, la restante parte può essere accantonata, ed addirittura rinviata alla competente Commissione, con decisione del ...
Luigi Ciaurro, Vittorio Di Ciolo, 2013
9
Il diritto di autore: del diritto di autore sulle opere ...
Invero, la materia della legge speciale è addirittura un compendio degli articoli 2575-2583 del libro V, titolo IX Capo I del codice civile (13) talché la materia del diritto di autore è senz'altro materia di codice e la legge speciale ne attua i principi ...
Vittorio M. De Sanctis, 2012
10
Aica. Atti del Congresso annuale (1976)
Conclusioni Un sistema potrebbe essere ben concepito, perfettamente progettato , realizzato ed efficientemente gestito e ciò nonostante essere poco economico o addirittura antieconomico o in perdita per insufficiente potenzialità di profitto' ...
Aica, 1976

用語«ADDIRITTURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaddiritturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'esercito inarrestabile dei facchini invisibili
... «Da noi ci sono regole troppo ferree - afferma il commerciante - non possiamo rischiare multe salate o addirittura la chiusura del box. «Il Tempo, 7月 15»
2
Quel negoziato lungo 12 anni per fermare la minaccia-Iran
Molti parlano di accordo storico, del più importante risultato della politica estera di Obama e lo paragonano addirittura all'apertura di Nixon alla ... «il Giornale, 7月 15»
3
Viareggio, trovato l'investitore del ciclista
La dinamica non è ancora del tutto chiara, tanto che in un primo momento si era ipotizzato addirittura un malore, come causa della caduta ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Lega Pro, fallite Venezia, Reggina e Varese: cancellate dai …
Le imprese dei neroverdi di Recoba e Maniero (addirittura decimi nel '99); l'incredibile cavalcata degli amaranto di Mazzarri, dalla ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Palazzo Chigi, la dieta è finita: con Matteo Renzi i costi tornano a …
... registrati durante i governi di Romano Prodi e di Silvio Berlusconi: 3,621 miliardi nel 2006, 4,280 nel 2007, 4,294 nel 2008 e addirittura 5,256 ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Contro la movida il Comune ordina: “I market vendano solo birra …
... accuse all'amministrazione di voler farli chiudere, addirittura le chiavi dei negozi consegnate simbolicamente all'assessore competente ... «La Stampa, 7月 15»
7
Stress da lavoro, anche in vacanza
... mentre in testa alla classifica dei Paesi meno rispettosi del tempo libero dei propri lavoratori, spicca la Cina, con addirittura l'89% di richieste ... «Corriere della Sera, 7月 15»
8
Fiumicino, il ritorno alla normalità
Il prefetto è stato perentorio, stringendo persino sulla tempistica: risposte chiare dalle autorità sanitarie addirittura entro giovedì in modo da ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
De Laurentiis aggredisce un poliziotto all'aeroporto. La denuncia del …
... di sopra della legge. La polizia è al servizio dei cittadini e non come crede de Laurentiis, dei privati, addirittura con mansioni di "domestico"". «La Repubblica, 7月 15»
10
90 anni del Palio, i muscolai spezzini contestano l'autorità portuale
Secondo i muscolai, quel campione non era valido: riportava addirittura 18mila eschericia coli, mentre il giorno dopo, l'analisi fatta dai ... «Il Secolo XIX, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Addirittura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/addirittura>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z