アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"addirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でADDIRSIの発音

ad · dir · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADDIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でADDIRSIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«addirsi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaddirsiの定義

辞書に現れることの定義は、彼の顔に非常によく似た色でした。

La definizione di addirsi nel dizionario è era un colore che si addiceva moltissimo al suo volto.


イタリア語辞典で«addirsi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ADDIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


aggredirsi
aggredirsi
ammorbidirsi
ammorbidirsi
contraddirsi
contraddirsi
custodirsi
custodirsi
dirsi
dirsi
disdirsi
disdirsi
illanguidirsi
illanguidirsi
inacidirsi
inacidirsi
inaridirsi
inaridirsi
infastidirsi
infastidirsi
ingagliardirsi
ingagliardirsi
ingrandirsi
ingrandirsi
intestardirsi
in·te·star·dir·si
intiepidirsi
intiepidirsi
intimidirsi
intimidirsi
intorpidirsi
intorpidirsi
irrigidirsi
irrigidirsi
ribadirsi
ribadirsi
sbalordirsi
sbalordirsi
tradirsi
tradirsi

ADDIRSIのように始まるイタリア語の単語

addimandare
addimesticare
addimorare
addimostrare
addio
addipanare
addire
addirittura
addirizzamento
addirizzare
addisoniano
additamento
additare
additare a ludibrio
additato al pubblico ludibrio
additivato
additivo
addivenire
addizionabile
addizionale

ADDIRSIのように終わるイタリア語の単語

accudirsi
aprirsi
arricchirsi
attribuirsi
capirsi
costituirsi
definirsi
divertirsi
esibirsi
infracidirsi
inserirsi
nutrirsi
riferirsi
riunirsi
sentirsi
servirsi
susseguirsi
trasferirsi
unirsi
vestirsi

イタリア語の同義語辞典にあるaddirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADDIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«addirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
addirsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«ADDIRSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«addirsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
addirsiのイタリア語での反義語

«addirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADDIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語addirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaddirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«addirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

诉讼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

traje
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

suit
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सूट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دعوى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

костюм
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

terno
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মামলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

costume
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

saman
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Anzug
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スーツ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소송
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

miturut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bộ đồ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खटला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

takım elbise
70百万人のスピーカー

イタリア語

addirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pasować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

костюм
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

costum
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοστούμι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kostym
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dress
5百万人のスピーカー

addirsiの使用傾向

傾向

用語«ADDIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«addirsi»の使用頻度を示しています。
addirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«addirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADDIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«addirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«addirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、addirsiに関するニュースでの使用例

例え

«ADDIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaddirsiの使いかたを見つけましょう。addirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Par. Sia di parola : non dir pazzie. Altrimenti.... Aut. Ha ragione. Ecco il perchè ridevo sì forte poc'anzi: questi nostri buon' bighelloni (Par. E dalli!) di maestri affermano che addettonoa è participio di addirsi; enei' addetto a un uffizio o 1* addetto ...
Prospero Viani, 1858
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
ADDETTO It-i l'addire o l'addirsi a una professione sono modi da schifarsi come la peste, sono cose dell'altro mondo (passi, se avesser detto che l'addirsi ain studj è una solenne pazzia; perché, mio caro rof., qui, verbigrazia, e'fanno perder  ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
di maestri affermano cheaddetlo non è participio di addirsi ; che l'addetto , a un ufficio o 1' addetto agli studj, 1' addire o l' addirsi a una rofessione sono modi da schifarsi come la peste, sono cose del!” altro mondo: passi, se avesser detto che  ...
Prospero Viani, 1858
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Star bene , Cadere , Tornare, Calzare, Affarsi, Confarsi, Addirsi , Avvenirsi: Frasi che facilmente, e non sempre impropriamente, si scambiano. Notiamone e le più tenui e le più visibili differenze. Quadrare, Cadere. Quadrare par ch'indichi ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Scienza nuova delle armonie de'suoni e sue leggi raccolte a ...
Intanto però azzarderemo un' ultima regola sull' attuale argomento nella quale si additeranno le situazioni di basso continuo in cui possa convenientemente addirsi l'uso diretto del sesto fondamentale accordo e del settimo; non però quando ...
Americo Bàrberi, 1868
6
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
Decreto con cui si autorizza il comune di ' Conza ad acquistare una porzione di un fondo diproprietà del Signor Erberto Cantarella per addirsi ad uso di strada pubblica. Napoli , 11 Settembre 18S4. FERDINANDO II. per la grazia di dio re del  ...
Napoli (Stato), 1854
7
Collezione delle leggi e de' decreti reali del Regno delle ...
... un ufiziale ajutante al detto libro con ducati quindici al mese; Nella Cassa argento : . un ufiziale ajutante con ducati dodici al mese, da addirsi alle squarcio argento; ed un ufiziale soprannumero col soldo di ducati sette mensuali; Nell' esito ...
Regno delle Due Sicilie, 1859
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
La figura è tolta dall'assettare che fa al piede una calza, una scarpa , e dalla comodità che viene da questo: ond'è poi che di qualunque vestito, suol dirsi che , calza bene. Addirsi , Avvenirsz' , Convem'rsi. Addirsi s'appiica e alle parole ed ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Addirsi si appropria e alle arole e a' fatti, ma più sovente a quelle. 0, del resto, non direi: qui s'addice questa parola; ma piuttosto: non ogni discorso s' addice a ogni bocca, come non ogni abito a ogni persona; non s'addice al povero quello ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Mani, specchio della salute. Diagnosi attraverso ...
Abbinare le linee ai diversi tipi di mano Proprio come un paio di scarpe devono addirsi alla vostra persona e, ancor più importante, essere della giusta misura, così le linee sul palmo devono addirsi e corrispondere al tipo di mano su cui sono ...
Lori Reid, 2004

用語«ADDIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaddirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ghostbusters 3: Neil Casey è il villain, prime foto della McCarthy in …
... ma l'aver scelto un comico come Casey, oltre ad addirsi pienamente al gruppo di Ghostbusters femminili. A proposito di protagoniste, tramite ... «Mister Movie, 7月 15»
2
Formula 1: Lauda non ne può più delle polemiche e attacca la Ferrari
... scaglia contro la scuderia del cavallino rampante, servendosi di stupidi luoghi comuni che non dovrebbero addirsi a un campione del mondo ... «SuperNews, 7月 15»
3
X-Men Apocalypse: Tempesta potrebbe avere il Mohawk
Il look potrebbe quindi addirsi ai suoi nuovi tratti . Si tratta solo di supposizioni, ma vedendo Alexandra Shipp rasata, il fatto che Tempesta avrà ... «Mister Movie, 6月 15»
4
21 gare: 777 il televideo di Marcolin
... e sicuramente non avrebbe mai immaginato che tale frase potrebbe addirsi al verbo di Dario Marcolin dopo l'ultima giornata di campionato. «Catanista, 5月 15»
5
Justine Project: alla scoperta del mondo su una (super) quattro ruote
Alla domanda se a loro avviso questa modalità di viaggio potrebbe addirsi al gentil sesso rispondono: “La macchina puzza, non riusciamo ... «La Voce di New York, 5月 15»
6
Nuziata – nzìdducu
Come v. intr. imp., fare al caso, addirsi: no nci nzacca, non va bene, non si addice. Nzalata – i s. f., insalata: nzalata ti pummitori, insalata di ... «La Voce di Manduria, 4月 15»
7
Tales From the Borderlands Episode Two: Atlas Mugged …
... a precisare che comprendiamo benissimo la scelta di far prendere una boccata d'aria alla narrazione, tuttavia ciò potrebbe addirsi ad un The ... «Z-Giochi.com, 3月 15»
8
Giovani e lavoro: truffa questa conosciuta
... che non credevano potesse addirsi alla propria formazione scolastica ma in fondo per non essere choosy e togliersi dall'impiccio dell'essere ... «Il Giornale Digitale, 3月 15»
9
Sud innovation il nuovo social business degli innovatori culturali
... e abbiamo la sensazione che in questo il Mediterraneo possa addirsi il titolo di laboratorio di sperimentazione. Casi, d'altronde, come Matera ... «Palermomania.it, 3月 15»
10
La Treccani aggiunge un nuovo termine: l'Appocundria di Pino …
... che tanto sembra addirsi alla condizione della «napoletanità». È questa appocundria, nutrita di fatalistica accettazione delle sorti della vita, ... «Vesuvio Live, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Addirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/addirsi>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z