アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disdire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISDIREの発音

di · ʃdi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISDIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISDIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disdire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisdireの定義

辞書の中止の最初の定義は言ったことを否定することです:私はそのようなことを言ったことを否定します。 取り消しの別の定義はコミットメントを取り消すことです。 ごみ:d。 約束。 D。 予定。 キャンセルすることはまた、拒否、禁止、禁止することです。

La prima definizione di disdire nel dizionario è negare di aver detto: disdico di avere affermato una cosa del genere. Altra definizione di disdire è annullare un impegno; rifiutare: d. una promessa; d. un appuntamento. Disdire è anche negare, vietare, proibire.


イタリア語辞典で«disdire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞DISDIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io disdico
tu disdici
egli disdice
noi disdiciamo
voi disdite
essi disdicono
Imperfetto
io disdicevo
tu disdicevi
egli disdiceva
noi disdicevamo
voi disdicevate
essi disdicevano
Futuro semplice
io disdirò
tu disdirai
egli disdirà
noi disdiremo
voi disdirete
essi disdiranno
Passato remoto
io disdissi
tu disdicesti
egli disdisse
noi disdicemmo
voi disdiceste
essi disdissero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho disdetto
tu hai disdetto
egli ha disdetto
noi abbiamo disdetto
voi avete disdetto
essi hanno disdetto
Trapassato prossimo
io avevo disdetto
tu avevi disdetto
egli aveva disdetto
noi avevamo disdetto
voi avevate disdetto
essi avevano disdetto
Futuro anteriore
io avrò disdetto
tu avrai disdetto
egli avrà disdetto
noi avremo disdetto
voi avrete disdetto
essi avranno disdetto
Trapassato remoto
io ebbi disdetto
tu avesti disdetto
egli ebbe disdetto
noi avemmo disdetto
voi aveste disdetto
essi ebbero disdetto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io disdica
che tu disdica
che egli disdica
che noi disdiciamo
che voi disdiciate
che essi disdicano
Imperfetto
che io disdicessi
che tu disdicessi
che egli disdicesse
che noi disdicessimo
che voi disdiceste
che essi disdicessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia disdetto
che tu abbia disdetto
che egli abbia disdetto
che noi abbiamo disdetto
che voi abbiate disdetto
che essi abbiano disdetto
Trapassato
che io avessi disdetto
che tu avessi disdetto
che egli avesse disdetto
che noi avessimo disdetto
che voi aveste disdetto
che essi avessero disdetto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io disdirei
tu disdiresti
egli disdirebbe
noi disdiremmo
voi disdireste
essi disdirebbero
Passato
io avrei disdetto
tu avresti disdetto
egli avrebbe disdetto
noi avremmo disdetto
voi avreste disdetto
essi avrebbero disdetto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
disdire
infinito passato
aver disdetto
PARTICIPIO
participio presente
disdicente
participio passato
disdetto
GERUNDIO
gerundio presente
disdicendo
gerundio passato
avendo disdetto

DISDIREと韻を踏むイタリア語の単語


approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
benedire
be·ne·di·re
dire
di·re
esaudire
e·ʃau·di·re
gradire
gra·di·re
impedire
im·pe·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
neanche da dire
neanche da dire
obbedire
ob·be·di·re
progredire
pro·gre·di·re
redire
re·di·re
ridire
ri·di·re
rispedire
ri·spe·di·re
sdire
ʃdi·re
spedire
spe·di·re
tradire
tra·di·re
vale a dire
vale a dire

DISDIREのように始まるイタリア語の単語

disdare
disdegnamento
disdegnare
disdegnarsi
disdegnatore
disdegnevole
disdegno
disdegnosamente
disdegnoso
disdetta
disdettare
disdetto
disdicente
disdicere
disdicevole
disdicevolezza
disdicevolmente
disdirsi
disdoro
diseccare

DISDIREのように終わるイタリア語の単語

accudire
aggredire
ammorbidire
applaudire
ardire
avere l´ardire
bandire
come dire
condire
contraddire
custodire
esordire
indire
infastidire
intimidire
modo di dire
predire
rabbrividire
ribadire
trasgredire

イタリア語の同義語辞典にあるdisdireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISDIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disdire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disdireのイタリア語での同義語

イタリア語で«DISDIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disdire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disdireのイタリア語での反義語

«disdire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISDIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disdireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisdireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disdire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

取消
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cancelar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cancel
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रद्द करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إلغاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отменить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cancelar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাতিল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

annuler
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membatalkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stornieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

キャンセル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

취소
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbatalake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hủy bỏ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ரத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रद्द
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iptal
70百万人のスピーカー

イタリア語

disdire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

anulować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скасувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

anula
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακυρώσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kanselleer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avboka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avbryte
5百万人のスピーカー

disdireの使用傾向

傾向

用語«DISDIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«disdire»の使用頻度を示しています。
disdireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disdire»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISDIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disdire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disdire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disdireに関するニュースでの使用例

例え

«DISDIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisdireの使いかたを見つけましょう。disdireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
83. Disdire. o. disdettare? II verbo disdettare è nato di recente dal nome disdetta, e si usa appunto con il significato di "dare la disdetta, annullare un impegno". Però il verbo di formazione più antica disdire, con ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Disdire , Negare. Quali sinonimi sono dalla Crusca riputati i due verbi Disdire e Negare : a me però sembra di riconoscere tra essi una reale differenza. Disdire è opposto a Dire , non già in via di semplice negazione , ma per vera privazione, ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
Voce di regola. (A) DISDICITORE. VerbaL masc. Che disdice, Che nega. Lat. injicìalor. Gr. e|apvou/ze- voe;. Fr. Gtord. Pred. R. D' ogni cosa richiesta subilo sono disdicilori. DISDIRE. Negar la cosa chiesta. Lat. negare, renuere. Gr. airoveusiv.
‎1828
4
Arte Dell'Armi Di Achille Marozzo Bolognese. Ricorretto, et ...
(Qual'è maggior dishonore,ò fuggire, ò disdire con la propria q 'bocca . Cap. 265 . * 'i Irca la disdetta mi occorre un'altra dubitatione, qual sèria piu dishonore disdire 1111. armigero con la propria bocca,ouer dal campo codardamentcsuggire ...
Achille Marozzo, 1568
5
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
Sebbene dalla promessa di non rincarore la pigione non possa di regola argomentarsi all'altra di non disdire la locazione, pure quando la promessa di non rincarare sia stato dal locatore espressamente estesa a tutto quel tempo che alt' ...
‎1865
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
DISDIRE , NEGARE. Quali sinonimi sono dalla Crusca riputati i due verbi Disdire e Negare: a me però sembra di riconoscere tra essi una reale differonza. Disdire è opposto a Dire, non già in via di semplice negazione, (i) Alumnus vuolsi ...
‎1825
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Non la è come dei dadi, che se una volta vi cadono in disdetta , un' altra vi rispondono meglio. Sacco di disdetta, moda sclzenevole, che vale Persona disgrazinlissima. . DISDIRE (disdire) trans. Negar la casa chiesta. Disdire non potevano la ...
‎1836
8
Frasologia italiana
... partita di Numidia ; cioè Óome <* era convenuta. Essi convennero in questa deliberazione, sentenza, parere e simili Ohe ben si direbbe anche Concorsero in questo parere, opinione, sentimento, ecc. Per Essere conveniente , non si disdire .
Antonio Lissoni, 1835
9
Opere
Disdire , Negare. Quali sinonimi sono dalla Crusca riputati i due verbi Disdire e Negare : a me però sembra di riconoscere tra essi una reale differenza. Disdire è opposto a Dire , non già in via di semplice negazione , ma per vera privazione, ...
Giovani Romani, 1825
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Assai ne vai tu bene, Gravanti a te non ène(è) Ardito dir; e più, s'cllo il disdire, lini ». Docum. 181, 16. §. i. Disdire, per Negare, Non volere dar rosa che altri chieggo. - Ancor perdón po- ravi (potrai) Aver da questo sire (Amore), Che non sa don ...
Giovanni Gherardini, 1833

用語«DISDIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisdireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le offerte estive di TIM, Vodafone, 3 Italia e Wind - Tom's Hardware
Insomma bisogna eventualmente disdire il primo e disabilitare il secondo. 3 Italia Web Night offre 8 GB diurni e "nessun" limite di traffico da ... «Tom's Hardware, 7月 15»
2
Orvea, mobilitazione per difendere il contratto - Trentino Corriere Alpi
Disdire il contratto aziendale infatti significa una perdita media di 200 euro su un salario che è di circa 1300 euro ed accettare la mobilità anche ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
3
Mantova: il Po ora è un deserto di sabbia - Cronaca - Gazzetta di …
Ma qui noi abbiamo le pompe di rifornimento ed è l'unico pubblico da qui al mare ed inoltre abbiamo dovuto disdire delle prenotazioni ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
4
Disdetta contratto telefonico e pay tv: serve sempre la raccomandata?
... comune a molti quando si avvicinano le vacanze, però non tutti sanno che spesso disdire un contratto è più difficile che sottoscriverlo. «ForexInfo.it, 7月 15»
5
Codacons: partono più italiani, ma saranno vacanze low cost …
... condizioni meteo che spinsero molti italiani a disdire prenotazioni o a rinunciare a pacchetti già acquistati. Con buona pace degli albergatori. «NewNotizie, 7月 15»
6
Novità in casa Postfinance
... il quale ha inoltre precisato che i clienti toccati dalla misura sono stati avvertiti e che chi deciderà di trasferirsi all'estero dovrà disdire la carta ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
7
Servizi in abbonamento: sottoscrizione facile ma si esce solo con …
Consumatori "ingabbiati" da procedure complesse per disdire gli abbonamenti che invece hanno sottoscritto con grande facilità: la regina di ... «DDay.it - Digital Day, 7月 15»
8
Sky ottiene l'esclusiva del campionato di calcio spagnolo per tre anni
... sky poi per questioni economiche ho dovuto disdire...dite che come ... rifare tutta il casino che feci per disdire il contratto l'ultima volta T_T. «HDblog, 7月 15»
9
Samsung starebbe pianificando il lancio delle e-SIM - Tutto Android
Più che altro, quando vorrò vendere il telefono mi toccherà andate a rompermi le palle per disdire il contratto… Cosa si inventeranno? «Tutto Android, 7月 15»
10
NOKIA: FIOM, DISDIRE INTEGRATIVO E LASCIARE CONTRATTO …
ROMA (AGG) - “La Nokia Solutions Network vuole mantenere il primato di azienda inflessibile totalmente incurante delle relazioni sindacali e ... «AGG Globalpress, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disdire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disdire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z