アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reddire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でREDDIREの発音

reddire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REDDIREと韻を踏むイタリア語の単語


addire
ad·di·re
approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
contraddire
con·trad·di·re
dire
di·re
esaudire
e·ʃau·di·re
gradire
gra·di·re
impedire
im·pe·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
neanche da dire
neanche da dire
progredire
pro·gre·di·re
redire
re·di·re
ricontraddire
ri·con·trad·di·re
rispedire
ri·spe·di·re
sopraddire
so·prad·di·re
spedire
spe·di·re
tradire
tra·di·re
vale a dire
vale a dire

REDDIREのように始まるイタリア語の単語

redarguire
redarguizione
redatto
redattore
redazionale
redazione
redazza
redazzare
redde rationem
reddere
redditi
redditiere
redditività
redditivo
redditizio
reddito
redditometro
reddituale
reddituario
reddizione

REDDIREのように終わるイタリア語の単語

accudire
aggredire
ammorbidire
applaudire
ardire
bandire
benedire
come dire
condire
disdire
esordire
indire
infastidire
intimidire
obbedire
predire
rabbrividire
ribadire
ridire
trasgredire

イタリア語の同義語辞典にあるreddireの類義語と反意語

同義語

«reddire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REDDIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reddireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのreddireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«reddire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

只返回
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sólo para volver
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

only to return
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

केवल वापस जाने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فقط للعودة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

только чтобы вернуться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

só para voltar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাবর্তনের
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pour revenir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hanya untuk kembali
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nur zurück
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

のみ復帰へ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

만 돌아갑니다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mung kanggo bali
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chỉ để trở về
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மட்டுமே திரும்ப
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फक्त परत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Sadece dönmek için
70百万人のスピーカー

イタリア語

reddire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tylko powrót
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тільки щоб повернутися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

numai pentru a reveni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μόνο για να επιστρέψει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

net om terug te keer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bara för att återvända
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bare for å returnere
5百万人のスピーカー

reddireの使用傾向

傾向

用語«REDDIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«reddire»の使用頻度を示しています。
reddireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reddire»で最も広く使用されている表現です。

用語«REDDIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«reddire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«reddire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、reddireに関するニュースでの使用例

例え

«REDDIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からreddireの使いかたを見つけましょう。reddireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scritture antiche toscane di falconeria ed alcuni ...
Poscia si vuole avere un logora d' ale d'anitre, e legarvi su il pasto; e vuolsi cominciare a fare reddire (29) al logoro . L' uno lo tenga in mano; e l' altro meni il logoro isgridandolo: stando presso la prima volta: la seconda più a lungi (30): la  ...
‎1851
2
Dizionario della lingua italiana: 6
Lat. redatio. Lab. 141. Una redazione in servitudine l' essere obbedienti.si credono. REDDIMENTO. Rendimento. Lat. redditio. Gr. ame'ìootg. Fr. Jac. Cess. Onore altro non 'e,che reddimcnto di revcrenza in testimonianla di virludi. REDDIRE.
‎1829
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Recarsi aixe mani. Ridurre inproprio potere. Da aggiungersi. F. 177. Recesso, v. l. Il Recedere , Ritiramento , contrario di Accesso. Questa voce vale anche per Luogo ritirato , Ritiro , Solitudine. Da aggiungersi. F. 177. Reddire. v. A. Ritornare.
Vincenzo Monti, 1826
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E 118- 18- Coropagno al doloroso redde lena. E 21 3. 2 Conforta e redde lena. ( V) REDDIMENTO Rrndimento L*l red- ditto. Gr. ctTe'iaaiç Fr. /ас &ss. Ono- re altro con ê, che reddimento di revé- reu xa in teslímonianza di virtudi. f REDDIRE .
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Vocabolario della lingua italiana
2 Conforta e redde lena. (V) REDDIME.NTO. Rendimento- Lat red- ditio. Cr. aTo' iwi; Fr. /ас. Ores. Ono- re altro non è, che reddimenlo di reve- renza in testimonianza di virtudi, f REDDIRE . V. A. Ritomare . Tiel presente si Ь nova usato Reddo.
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Concedendolo ld'lw. p0trem reddire. Fr Gianl. Prcd. S. 111 Grecia fu uno fanciullo de' Giudei, fl'e reddia con altri fanciulli de'Cristiani dalla scuola. Pallad. 1Vovlnlll. 13. Prima Il" cschirro . pnppino gli agnelli, e poi anrhe a vespro. quando ...
‎1838
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... Racconfegnard ' Raffegnare, Rendere,, Rkafegnare, Rife- ; gnare .'. pidderi acutum . v. Arrotare .. redder eaacipittm. v. Sofpendere aL §. Render : dubboíb . r* ddere animo fufpenfum .v.. Sofpendere aL § Rendir dubbiolb . reddire animes . v.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
8
Florilegio de dizionario dantesco
6. Abramdorare — lasciar di dire; senso improprio = E quale io allor vidi — Negli occhi santi amor, qui l'abbandono = vale : qui noi ridico. 9. Reddire la mente sopra sé — tornare a rappresentarsi ; reddire è voce poetica dal verbo latino redire ...
Mauro Granata, 1855
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. reda- lio . Lab. 141. Una redazione in servitudine l'essere obbedienti si credono. REDDIMENTO. Rendimento. Lat. retlditio. Gr. ajrc'ìoctj. Fr. Jac. Cess. Onore altro non è, clic redimento di revercnza in testimonianza di vii-ludi. REDDIRE. y.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Concedendolo Iddio, potrem reddire . Fr. Giord. Pred. S. In Grecia fu uno fan- ciullo de' Giudei , che reddía con altri fanciulli de' Cri- (liani dalla fcuoía. Pallad. Prima che poppino gli agnelfi, e poi anche a vefpro , quando reggono . Dant. Inf. ю.
‎1747

参照
« EDUCALINGO. Reddire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/reddire>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z