アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affettatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAFFETTATURAの発音

af · fet · ta · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFETTATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAFFETTATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«affettatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaffettaturaの定義

ディクショナリでのスライスの定義は、スライス、スライシングの動作と結果です。

La definizione di affettatura nel dizionario è azione e risultato dell'affettare, del tagliare a fette.


イタリア語辞典で«affettatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AFFETTATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

AFFETTATURAのように始まるイタリア語の単語

afferrare
afferrarsi
affertilire
affettamento
affettare
affettatamente
affettati
affettato
affettatore
affettatrice
affettazione
affettivamente
affettività
affettivo
affetto
affettuosamente
affettuosità
affettuoso
affezionabile
affezionabilità

AFFETTATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるaffettaturaの類義語と反意語

同義語

«affettatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFETTATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affettaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffettaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affettatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

切片
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rebanar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

slicing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टुकड़ा करने की क्रिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تشريح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нарезка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

slicing
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

slicing
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tranchage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghiris
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aufschneiden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スライス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

슬라이스
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

slicing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cắt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துண்டுகளாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

slicing
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dilimleme
70百万人のスピーカー

イタリア語

affettatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Odcinanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нарізка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

feliere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σε φέτες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sny
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skivning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slicing
5百万人のスピーカー

affettaturaの使用傾向

傾向

用語«AFFETTATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«affettatura»の使用頻度を示しています。
affettaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affettatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFETTATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affettatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affettatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、affettaturaに関するニュースでの使用例

例え

«AFFETTATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffettaturaの使いかたを見つけましょう。affettaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Affettatela , Affettatura. « Hai si usano a significare la soverchia squisitezza o artificio nel vestirsi, in luogo di affettazione. » Metto pegno che la prima voce è ripresa perchè la non è nel Vocab. del Manuzzi sotto la rubrica aff come 1' altre , dove ...
Prospero Viani, 1858
2
Vocabolario della lingua italiana
(C) AFFETTATURA. V. A. V Arte d'af- fett.irt , a dar te pieghe a* panni. # AFFETTATUZZO. Dim. di Affei- tato. Salvin. pros. Tose. a. 92. Questo solenne critico ec. rappresenta la nostra cornelina vanerella, e afletUtuzxa, cascante di Texii , ec.
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
X, 14 : Affettatore : Sono stato dubbio se ha a dire assettatore ; ma è scritto per fi. E 20 : Per affetto di nove panni , i quali noi facemmo affettare a Bencetto affettatore. Affettatura. Sost. femm. V atto e L' effetto del tagliare in fette. Affettatura .
Accademia della Crusca, 1863
4
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Nè alcuna cosa era che a donna appartenesse , siccome lavorar di lavorìi di setal ecc., che ella non facesse meglio che alcun' altra. Affettatura. Questo vocabolo in senso di Soverchio artifizio o squisitezza non fu mai ricevuto in nostra lingua.
Gaetano Valeriani, 1854
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Bergantini. E talvolta, dove che sia, può meglio abbellire a chi sa maneggiar la penna. La bella è che questi la riprende, quegli la dà come legittima sorella di a/ fettaaiane ; poiché scrive il sig. Valeriani: « Invece di affettatura userai ...
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
6
Equitazione militare o sia Metodo di scozzonare i cavalli e ...
=s Nell' istruire gli uomini a star ben posti a cavallo ,*. bisogna usare la massima attenzione per ovviare l'affettatura, c'l mantenervisi per forza in qualunque maniera, ed in qualsivoglia occorrenza. L' affettatura fa perder la grazia ad ogni ...
Henry count Pembroke (count), 1818
7
Storia dei comuni italiani
... si moves- sono delle cortezze, macchie, e magagne de' panni, e della tintura e affettatura loro e per loro cagione. E possano stanziare e ordinare del prezzo e salaro della tintura e affettatura , quello che vorranno e parrà loro che bisogni.
Paolo Emiliani-Giudici, 1866
8
La responsabilità in azione. Prassi socialmente responsabili ...
Il passaggio nella storia dell'azienda è il 1994, anno in cui i locali del salumificio vengono completamente ristrutturati e in cui prende avvio una nuova linea, l' affettatura dei salumi. Oggi l'azienda, potenziata nel numero di agenti di vendita,  ...
Massimiliano Monaci, Monaci, 2007
9
Tutto quello che un Alimentarista deve Sapere
dopo un rapido raffreddamento dell'alimento, preferibilmente realizzato tramite abbattitori di temperatura, si procederà all'affettatura, al taglio ed alla rifinitura dei pezzi e, successivamente, al loro inserimento nelle salse preparate allo scopo; ...
Dott. Simona Sampirisi, 2013
10
Legislazione Alimentare
... da un congelamento o surgelazione: sfilettatura, affettatura, pelatura, sgusciatura, tritatura o trasformazione; 3.3. "Nave frigorifero": la nave a bordo della quale i prodotti della pesca sono congelati, se necessario dopo operazioni preliminari ...
Gennaro Calì, 2012

用語«AFFETTATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffettaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Contributi alle imprese di trasformazione e commercializzazione dei …
... come attività di preparazione/processi di: alterazione dell'integrità anatomica dei prodotti ittici, quali eviscerazione, decapitazione, affettatura, ... «Finanziamenti News, 6月 15»
2
Contributi alle imprese di trasformazione e commercializzazione dei …
... come attività di preparazione/processi di: alterazione dell'integrità anatomica dei prodotti ittici, quali eviscerazione, decapitazione, affettatura, ... «Finanziamenti News, 6月 15»
3
Le telecamere di Rai 1 ad Aprilia per immortalare i prodotti tipici del …
... suoi prodotti locali; tra tutti il prosciutto e la sua affettatura e i prodotti caseari ottenuti attraverso la lavorazione del latte di capra e di pecora. «Corrieredilatina.it, 6月 15»
4
Le telecamere di Rai 1 ad Aprilia per immortalare i prodotti tipici del …
... suoi prodotti locali; tra tutti il prosciutto e la sua affettatura e i prodotti caseari ottenuti attraverso la lavorazione del latte di capra e di pecora. «Corrieredilatina.it, 6月 15»
5
Aziende cuneesi in Emilia Romagna per un viaggio-studio tra …
... e seguire tutta la fase di produzione, dall'arrivo delle cosce di maiale alla stagionatura e affettatura per le catene della grande distribuzione. «TargatoCn.it, 3月 15»
6
Aziende cuneesi in Emilia Romagna per un viaggio-studio tra …
... e seguire tutta la fase di produzione, dall'arrivo delle cosce di maiale alla stagionatura e affettatura per le catene della grande distribuzione. «TargatoCn.it, 3月 15»
7
Grandi Salumi d'Italia. Dok Dall'Ava: la verticale dei prosciutti cru
... che vogliamo sfatare con una linea di affettati di alto profilo, anche con affettatura a mano, conservati in vaschetta in atmosfera protettiva”. «Gambero Rosso, 2月 15»
8
Grandi Salumi d'Italia. Dok Dall'Ava: la verticale dei prosciutti cru
... che vogliamo sfatare con una linea di affettati di alto profilo, anche con affettatura a mano, conservati in vaschetta in atmosfera protettiva”. «Gambero Rosso, 2月 15»
9
Come riconoscere il pesce fresco? Una pratica guida
... fresco non trasformato ma sottoposto ad eviscerazione, decapitazione, affettatura, sfilettatura etc., che ne modificano l'integrità anatomica. «Ecoseven, 12月 14»
10
Come riconoscere il pesce fresco? Una pratica guida
... fresco non trasformato ma sottoposto ad eviscerazione, decapitazione, affettatura, sfilettatura etc., che ne modificano l'integrità anatomica. «Ecoseven, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Affettatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affettatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z