アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affettuosità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAFFETTUOSITÀの発音

af · fet · tuo · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFETTUOSITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAFFETTUOSITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«affettuosità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaffettuositàの定義

辞書の愛情の定義は、愛情のある人の性格です。 愛情も愛情の行動、愛情のデモ、愛情のある言葉です:彼は私を千人にしました。

La definizione di affettuosità nel dizionario è carattere di chi è affettuoso. Affettuosità è anche atto affettuoso, dimostrazione d'affetto, parola affettuosa: mi fece mille a.


イタリア語辞典で«affettuosità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AFFETTUOSITÀと韻を踏むイタリア語の単語


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

AFFETTUOSITÀのように始まるイタリア語の単語

affettamento
affettare
affettatamente
affettati
affettato
affettatore
affettatrice
affettatura
affettazione
affettivamente
affettività
affettivo
affetto
affettuosamente
affettuoso
affezionabile
affezionabilità
affezionamento
affezionare
affezionarsi

AFFETTUOSITÀのように終わるイタリア語の単語

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

イタリア語の同義語辞典にあるaffettuositàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFETTUOSITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affettuosità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affettuositàのイタリア語での同義語

イタリア語で«AFFETTUOSITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«affettuosità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affettuositàのイタリア語での反義語

«affettuosità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFETTUOSITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affettuositàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffettuositàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affettuosità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

感情
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

afecto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

affection
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्यार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عاطفة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

любовь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afeição
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্নেহ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

affection
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kasih sayang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zuneigung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

愛情
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

애정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tresno
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tình cảm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாசம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रेम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sevgi
70百万人のスピーカー

イタリア語

affettuosità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tkliwość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

любов
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

afecțiune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στοργή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

liefde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ömhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hengivenhet
5百万人のスピーカー

affettuositàの使用傾向

傾向

用語«AFFETTUOSITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«affettuosità»の使用頻度を示しています。
affettuositàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affettuosità»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFETTUOSITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affettuosità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affettuosità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、affettuositàに関するニュースでの使用例

例え

«AFFETTUOSITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffettuositàの使いかたを見つけましょう。affettuositàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo sviluppo socio-emozionale nella prima infanzia. ...
... in piacere, esultanza e affettuosità Emozioni presenti: eccitamento, piacere, esultanza, affettuosità, disagio, paura, disgusto, e rabbia 18 mesi Il disagio si trasforma in gelosia; l'affettuosità si trasforma in affettuosità per gli adulti e affettuosità ...
Ferri, Carleschi, Orsini, Rosa Ferri, Alessia Carleschi, 2010
2
Dizionario della lingua italiana
184. Con vera tenerezza le do cento affettuosissimi baci. 2. (Mus.) [Ross.] Don. Tratt. de' Mod. ver. 174. Senza tante avvertenze e regole, si possono comporre bellissime ed affettuosissime cantilene. AFFETTUOSITÀ. [T.J S. f. Astr. di Affettuoso.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Nè cane, mio pregiatissimo Fanfani , siete solo per conto di affezionamento , ma ben anche di Affettuosità, che vale, secondo voi , Qualità di chi è affettuoso. Via, l' è una cagnara (passate questa parola lombarda a chi scrive d'una canèa, e n'è ...
Prospero Viani, 1858
4
Popstar della cultura
Affettuosità. e. duetti. Amiciziae innamoramento sono sempre ricambiati dal tenero Andrea, ilquale, unpo' perché memore dell'interminabilegavetta (dal 1978al1994 si è visto rifiutare dalle case editrici fiumi di inchiostro) e un po' perché ...
Alessandro Trocino, 2011
5
Il cane utile: trattato di addestramento per tutte le razze ...
Il cucciolo per ottenere affettuosità dalla madre la urta col naso all'angolo della bocca e la lecca. Quando il cane fa la stessa cosa al padrone, invoca affettuosità. Rispondere a questa carezza con malagrazia, fa sì che l'animale si senta molto ...
Piero Scanziani, 2002
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Affettuosità. Sost. femm. .Astratto di Affettuoso. - S. Bonav. Stim. Amor. 79 : Questa affettuosità sì nel rendere grazie , come eziandio nell'orazione , nasce da una ferma ed attenta meditazione delle nostre miserie , e dell'alte misericordie di Dio.
Accademia della Crusca, 1863
7
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
AFFETTUOSITÀ non si dice, ma — Affetto, affezione, amore, amorevolezza, benevolenza, cordialità — Es. Non potete immaginare con quanta affettuosità ( benevolenza, cordialità ecc.) mi ha accolto. — AFFETTO mal si adopera per — 1.
Leopoldo Rodinò, 1859
8
Introduzione alla psicoanalisi
Obietterete di non aver dubitatodelrisveglio precoce dell'affettuosità, masolodel fatto che tale affettuosità abbia un carattere “sessuale”. È vero cheibambini trai tre e gliottoanni hanno già imparatoa nascondere queste cose, mase prestate ...
Sigmund Freud, 2010
9
Come interpretare l'amore e il sesso attraverso il ...
Nonè raro che questi soggetti vogliano e pratichino una sessualità siacon elementi di affettuosità e passionalitàesiacon elementidi costrizione fisica senon addirittura violenzavera e propria. Una esemplificazione di questo comportamento ...
Mario Magini, 2013
10
A immagine di Dio, cioè uomo e donna. Uno sguardo al matrimonio
La loro scoperta e il loro apprendistato avranno luogo attraverso il tempo, nelle pazienza e nel rispetto161. La riscoperta di questa sessualità «soft», cioè della possibilità e ricchezza di contatti fisici, di affettuosità anche intense, ma limitate ad ...
Aldo Bertinetti, 2009

用語«AFFETTUOSITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffettuositàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lui mi ama ma è freddo
Certamente, ciò che riferisce potrebbe influire sulla scarsa affettuosità di quest'uomo, ma ciò che più la riguarda credo siano le prospettive ... «Medicitalia.it, 7月 15»
2
In abiti succinti adescavano anziani, tre donne denunciate per …
... di avvicinamento per derubarli o anche per guadagnare la loro fiducia e indurli ad elargire qualche banconota in cambio di “affettuosità”. «Ravenna24ore, 7月 15»
3
Storace: "Via Marino, Marchini può". Replica: "Alfano sa chi è che …
Scambio di affettuosità politiche tra il Leader de La Destra e l'imprenditore "del cuore". Storace è convinto che solo lui possa far dimettere il ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
4
Pippo Russo, Moggi dice cose 2: 'Pirlo è troppo vecchio, sarà un flop'
Vurrìa mai di avercelo sulla coscienza per eccesso d'affettuosità. Lo dico perché sono certo che s'inorgoglirà anche per questa nuova puntata ... «Calciomercato.com, 7月 15»
5
Il gemellaggio tra Sorrento e Kumato è stato rinnovato
... ancora di più questo rapporto: “Questa mattina abbiamo rinnovato i rapporti di cordiale affettuosità e di fraterna amicizia che legano Sorrento ... «Positanonews, 7月 15»
6
Amicizia rinnovata: Sorrento abbraccia Kumano
“Rinnoviamo volentieri – ha detto il sindaco Giuseppe Cuomo – i rapporti di cordiale affettuosità e di fraterna amicizia che legano Sorrento a ... «SorrentoPress, 7月 15»
7
Il Sospetto 2 stagione: ci sarà un nuovo capitolo della fiction …
Victor e Laura si sono scambiati affettuosità e hanno lasciato Cienfuegos, luogo delle immagini, insieme. Ciò lascia intendere all'inizio di una ... «Televisionando, 7月 15»
8
Abusi nella casa famiglia di Celle, acquisite le trascrizioni dell …
... probatorio e dal racconto dei testimoni nelle scorse udienze erano emersi toccamenti, carezze, baci, “atti di eccessiva affettuosità”. «SavonaNews.it, 6月 15»
9
Quando l'amore è Bio, BIOLOVE, nuovo libro di Raffaele Porta
... provare gioia e desiderio anche al solo pensiero delle affettuosità appena trascorse e di quelle a venire. Convinciamoci che l'amore è l'unica ... «Napoli Post, 6月 15»
10
Emma Marrone e Fabio Borriello non si nascondono più: la coppia …
... sui taxi oppure non scambiandosi affettuosità in pubblico, oggi la coppia pare aver deciso di volersi vivere serenamente e alla luce del sole. «Blasting News, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Affettuosità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affettuosita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z