アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でADIREの発音

a · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でADIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«adire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのadireの定義

辞書の行動の定義は、司法当局に向けることです。 裁判所、裁判官。 A。 法的ルート

La definizione di adire nel dizionario è rivolgersi, ricorrere all'autorità giudiziaria: a. il tribunale, il giudice; a. le vie legali.


イタリア語辞典で«adire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ADIREと韻を踏むイタリア語の単語


approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
benedire
be·ne·di·re
dire
di·re
esaudire
e·ʃau·di·re
gradire
gra·di·re
impedire
im·pe·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
neanche da dire
neanche da dire
obbedire
ob·be·di·re
progredire
pro·gre·di·re
redire
re·di·re
ridire
ri·di·re
rispedire
ri·spe·di·re
spedire
spe·di·re
tradire
tra·di·re
trasgredire
tra·ʃgre·di·re
vale a dire
vale a dire

ADIREのように始まるイタリア語の単語

adimensionale
adinamia
adinato
adipe
adipico
adiposità
adiposo
adiramento
adirare
adirarsi
adiratamente
adirato
adire le vie legali
adito
adiutare
adiutore
adiutorio
adiuvante
adizione
adizzare

ADIREのように終わるイタリア語の単語

accudire
aggredire
ammorbidire
applaudire
ardire
avere l´ardire
bandire
come dire
condire
contraddire
custodire
disdire
esordire
indire
infastidire
intimidire
modo di dire
predire
rabbrividire
ribadire

イタリア語の同義語辞典にあるadireの類義語と反意語

同義語

«adire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのadireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«adire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

追索权
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

recurso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

recourse
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सहारा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طعن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обращение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

recurso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আশ্রয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

recours
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rekursa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zuflucht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

頼みの綱
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상환 청구
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

warga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự trông cậy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொறுப்பேற்காத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आधार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

başvuru
70百万人のスピーカー

イタリア語

adire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uciekanie się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

звернення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

recurs
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσφυγή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beroep
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

anlita
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

regress
5百万人のスピーカー

adireの使用傾向

傾向

用語«ADIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«adire»の使用頻度を示しています。
adireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adire»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«adire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«adire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、adireに関するニュースでの使用例

例え

«ADIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からadireの使いかたを見つけましょう。adireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Pandette di Giustiniano
Se l'erede crede che il testatore viva ancora, quantunque sia morto, non può adire l'eredità. 2. Se è incerto solla coadizione del testatore, non potrà adire l' eredità. 5. Non può adirla quello il quale dubita della verità del testamento. Ma se sono ...
Robert Joseph Pothier, 1836
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
ADIRE. 49 AD ONTA. ponimenti quelli dove gli scrittori l'usarono; e poi, venendogli a destro l' avvalersene (ahi m' è sdrucciolata giù questa vociacela), se ne astenga e gridi: Viva il buon Fac- ciolati, vivano i buon' discepoli ed eredi delle sue ...
Prospero Viani, 1858
3
*Corpus Iuris Civilis. Institutiones: 4
/nrza del Ilescritto dell'imperatore PIO in penrlenza della condizione medesima essere costretto ml adire, dimanierachè se si adempie, restituirà il fedecomnress' o e I' eredita ,- se la condizione mancherà, si re,utterà aver adito. I. Il 5 aflî d. t. L' ...
‎1842
4
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
Se il fid( commesso dell' eredilàfn lasciato sotto rnndizione, I' erede (3) instituito nell'asse può in [una del Hescritto dell' imperatore Pro in penrlenea elrlla condizione medesima essere costretto ad adire, dimanierachè se si adempie, I'C. \Illltll'à ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1842
5
Corpo del Diritto
state esl.adire eius nomine hereditatem,vel bonorum possessionem petere. S. I. Scd si hoc parens neglexerit, etin memorata aetate (I) inlans deresserit : tunc parentem quidem supi-rstitem omnia ex quacunque surcrssione ad eundeiu ...
6
Corpo del Diritto: Vol.6
De herede adire et restituere compellendo. 4. lusu lib. L Fideicommissorum. Quia poterat tìeri, ut heres institutus nolit (2) adire hereditalem, veritus, ne damno adiiceretur: prospectum est (3) (a), ut si fidcicommissarius diceret suo periculo adire, ...
Giovanni Vignali, 1838
7
Le pandette di Giustiniano: 4
Se il fidwommesso dell'eredilà fu lascialo sotto murlizinne. l'erede (3) imlituito nell'asse può in /nrza del Ilescritlo dell'ùnperutore Pro in penI/enza della condizione medesima essere costretto ml adire, (linmnierachè se si adempie, re» liluirà il ...
‎1842
8
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Ora, non potendo l' erede instituito in parte venir costretto ad adire se non dal fedecommessario stesso o dal di lui procuratore . quando il mandato è certo; nel caso che il. fedecommessario sia infante, e l' erede adisca di buon grado, quella  ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
9
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier
I. Se l'erede mede rhe il leslnlore viva ancora , quantunque sia morto, non può adire l'eredità. a. Se è incerto aulla condizione del lestatore, non potrà adire l' eredilà. 3. Non può adirla quello il quale dubila della verità del lemmento. z'ìla le  ...
‎1842
10
Corpo del diritto civile in cui si contengono le ...
Heres institutus, si putet testatorem vivere, quamvis iam defunctus sit : adire hereditatem non potest 6°. g. [- Sed et si scit, se heredem institutuml sed utrum pure, an sub conditiones ignoret, non polerit adire hereditatem, licet pure heres ...

用語«ADIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dura replica di Walter Novellino ad Antonio Caliendo
Premesso che, sul punto, mi riservo di adire le competenti autorità giudiziarie, diffidando sin d'ora il Sig. Caliendo e chiunque altri si esprima in ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
2
Striscione razzista, inchiesta per tre tifosi del San Gallo
Aveva quindi rinunciato ad adire alle vie legali. 14.07.2015 - 13:54. ats | Aggiornamento: 14 lug 2015 15:04. Politica · Con la tecnologia niente ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
3
Amazon, suggerimenti pericolosi
... ricorsa la prima volta ai tribunali a stelle e strisce ricevendo risposta negativa alla possibilità di adire le vie legali: con un voto due contro uno, ... «Punto Informatico, 7月 15»
4
Gestione servizio 118, sindacati contro Misericordia
In alternativa potremmo adire le competenti autorità giurisdizionali (Procura della Repubblica e Giudice del Lavoro) per fare chiarezza sulla ... «NTR24, 7月 15»
5
"Il calcio rende liberi", tre tifosi sotto inchiesta
... in quel caso specifico non sono stati superati i limiti dell'imputabilità. Aveva quindi rinunciato ad adire alle vie legali. &. 14 lug 12:15 - BERNA «tio.ch, 7月 15»
6
Inter rassegnata: addio a Salah
Una presa di posizione forte, che segue alla battaglia intrapresa qualche giorno fa, quando la Fiorentina ha manifestato la volontà di adire le ... «Tuttosport, 7月 15»
7
Dare la colpa solo al meteo è francamente eccessivo
... valutazione, sta esaminando la possibilità di segnalare all'autorità giudiziaria e conseguentemente di adire vie legali nei confronti del meteo, ... «Il Cittadino, 7月 15»
8
Il consenso al trattamento del malato psichiatrico incapace
Nel caso in cui ritengano che sia stata compromessa totalamente ed in via permanente la capacità del malato, dovranno adire l'autorità ... «Filodiritto, 7月 15»
9
IND. FI.IT: Salah, nel pomeriggio atteso comunicato della Fiorentina
La società viola è dunque pronta ad adire alle vie legali: come raccolto da Fiorentina.it, nel pomeriggio è atteso un comunicato da parte della ... «Fiorentina.it, 7月 15»
10
La famiglia Cinelli chiede la rimozione del nome dal comitato …
In caso contrario ci vedremo costretti ad adire alle vie legali. TAG: adriano cinelli, comitato possibile. scritto da Redazione - pubblicato il 13 ... «Prima Pagina Online, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Adire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/adire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z