アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sgradire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSGRADIREの発音

ʃgra · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SGRADIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSGRADIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sgradire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsgradireの定義

辞書での意見の不一致の定義は理解できない。 忌み嫌うことも迷惑で、喜ばない。

La definizione di sgradire nel dizionario è non gradire. Sgradire è anche recare noia, non riuscire gradito.


イタリア語辞典で«sgradire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SGRADIREと韻を踏むイタリア語の単語


adire
di·re
aggradire
ag·gra·di·re
approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
contradire
contradire
dire
di·re
disaggradire
di·ʃag·gra·di·re
disgradire
di·ʃgra·di·re
gradire
gra·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
maladire
maladire
ribadire
ri·ba·di·re
ritradire
ri·tra·di·re
sbadire
ʃba·di·re
sbiadire
ʃbia·di·re
spedire
spe·di·re
tradire
tra·di·re
vale a dire
vale a dire

SGRADIREのように始まるイタリア語の単語

sgradevole
sgradevolezza
sgradevolmente
sgradito
sgraffiare
sgraffiatura
sgraffignare
sgraffio
sgrammaticare
sgrammaticato
sgrammaticatura
sgrammaticone
sgranabile
sgranamento
sgranare
sgranarsi
sgranato
sgranatoio
sgranatore
sgranatrice

SGRADIREのように終わるイタリア語の単語

accudire
aggredire
ammorbidire
applaudire
bandire
benedire
come dire
condire
disdire
esaudire
impedire
neanche da dire
obbedire
predire
progredire
rabbrividire
redire
ridire
rispedire
trasgredire

イタリア語の同義語辞典にあるsgradireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SGRADIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sgradire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sgradireのイタリア語での同義語

イタリア語で«SGRADIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sgradire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sgradireのイタリア語での反義語

«sgradire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SGRADIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sgradireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsgradireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sgradire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

反感
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aversión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dislike
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घृणा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كراهية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нелюбовь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

antipatia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপছন্দ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aversion
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

suka
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abneigung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

嫌い
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

싫어함
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không thích
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெறுப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नावड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

beğenmeme
70百万人のスピーカー

イタリア語

sgradire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nie lubić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нелюбов
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nu-i plăcea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αντιπάθεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afkeer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

motvilja
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

motvilje
5百万人のスピーカー

sgradireの使用傾向

傾向

用語«SGRADIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«sgradire»の使用頻度を示しています。
sgradireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sgradire»で最も広く使用されている表現です。

用語«SGRADIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sgradire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sgradire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sgradireに関するニュースでの使用例

例え

«SGRADIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsgradireの使いかたを見つけましょう。sgradireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuova antologia
Ma se trattisi di sapere perchè [wodurch, in generale qualche cosa piaccia o dispiaccia, ossia , posto che l' aggradire o sgradire è solamente delle forme, per quali forme una cosa, sia qualsivoglia, piaccia o dispiaccia, non è più nè l'occhio nè ...
Francesco Protonotari, 1867
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Lo stesso clie Disaggradevole. s.-iv. SGRADlBE, п. ass DISPLICIIII, ina,ciszaiv ‚ ЕШШаПеп, De'sagréer, [To displeascl. Non andare a grado, esser discaro, dispiacere. - Sin. Disgradire. anim-N -м›\. 56ВАВ!ТО‚ part. pass. е add, m` da Sgradire.
Marco Bognolo, 1839
3
Dizionario della lingua italiana
SGRADIRE. ». •. * n. Dispiacerti contrario d'aggradire. SGRADITO, fdd. da sgradire. Misgradlto , malgradito. SGRAFFA, i. /. T. degli stampatori. Unione di diversi pezzi di piccole linee, che unendosi nrl mezzo formano un pezzo solo , e fervono ...
Francesco Cardinali, 1844
4
Dizionariu sardu-italianu
Disaggradai, vn. disaggra- dare, displaceré, sgradire. DisAGGRADlu-da, part, dispia- ciuto, sgradito; cî; 1 :• □ DlSAGGRADFSSIMF.NTU . Dm. disgradimento, ingralitudine Disaggradèssiri. va. (t. sp.) disgradare, disgradire, sgradire, obbliare , ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
5
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Non c'è sgradevolezza generica e valida per tutti, c'è solo quella che ciascuno percepisce come tale: la sgradevolezza è solo quella percepita. L'Italiano ci mette invece a disposizione tre verbi: sgradire, disaggradire, disaggradare. S- gradire ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
6
Nuova antologia di scienze, lettere ed arti
Ma se trattisi di sapere perchè [wodurch, in generale qualche cosa piaccia o dispiaccia, ossia, posto che l'aggradire o sgradire è solamente delle forme, per quali forme una cosa, sia qualsivoglia, piaccia o dispiaccia , non è più nè l'occhio nè ...
‎1867
7
Dizionario della lingua italiana: 6
Add. da Sgradire. Mi.rgradito, Malgradito. Lat. male exceptus, ingratw~ Gr. xaxo' Sex-rog. Salvia. Disc. a. 250. Sommissimo pregio è delle lettere, che quantunque in alcuni scuri tempi non guiderdonate ec.,ma piuttosto sgradite e svilite,sieno ...
‎1829
8
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
SGRADIRE. Sgra-di-rc. N. ass. Non avere a grado, Esser discaro, Riuscir molesto, spiacevole. Dispiacere; contrario d' Aggradire. tLat. di:plicere.l SGRADITISSIhl0.Sgra-di-tis-si mo.Add. m. superi. di Sgradito. SGRAI)ITO. Sgra-d 't-to. Add. m.
‎1851
9
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
1 Sgradito, balv. disc. add. da sgradire . inisgradito , malgre ilito . male zxceptus , [пр-атм Sgraßîare ‚ Битые , unguibus lacerare : per lavorare di graf. lio .termine di ittura. Sgt-amato, ungut' us Iaceratus. земными , voce bassa , Caro let. t.
‎1827
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Add. d'ogni gen. Voce dell'uso. Misgradilo, Malgradito, Abborri- lo. (A) SGRADIRE. Dispiacere ; contrario d'Aggradire. Lai. displicere. Gr. aTroascxetv. Dant. rim. 2. Pensoso dell'andar, che mi sgradì;). «SGRADITISSIMO. Superi, di sgradito.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

用語«SGRADIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsgradireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Game Of Thrones (VO): episodio 6, sadico Ramsey Bolton, Tyrion …
Lady Myrcella, tuttavia, non sembra de tutto sgradire il suo designato sposo anzi sembra godersi la liaison col tenero principe della città fino al ... «peoplexpress.it, 5月 15»
2
Isola dei famosi 2015, la nuova arrivata spariglia le carte
Rocco Siffredi le dà della pericolosa, riferendosi, più o meno esplicitamente alle sue grazie che, sembra, non sgradire. Rachida pare gelosa ... «www.mauxa.com, 2月 15»
3
Quirinale, minoranze in cerca d'intesa con “vista” Colle
Altri, tra i “lealisti” di Forza Italia, spiegano di non sgradire la candidatura di Anna Finocchiaro. «Su di lei si potrebbe chiudere già alla quarta. «Giornalettismo, 1月 15»
4
Temptation Island: video riassunto terza puntata 17 Luglio 2014
Lei invece si sta avvicinando al single Andrea e sembra non sgradire le sue avances, che diventano sempre più palesi. Emanuele ha visto il ... «International Business Times Italia, 7月 14»
5
La Cina tra sviluppo e democrazia
... quelli civili, dalle tutele costituzionali dei diritti dei lavoratori, dal diritto di protestare se vengono proposte sgradire modifiche allo status quo. «sbilanciamoci.info, 7月 13»
6
Dopo i pappagalli, nel parco Martin Luther King arrivano i topi
Per i pappagalli nessun problema di sorta, hanno trovato casa nel parco e nessuno pare sgradire la loro presenza. Discorso ben diverso per ... «MilanoToday, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Sgradire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sgradire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z