アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"repentaglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でREPENTAGLIOの発音

re · pen · ta · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REPENTAGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でREPENTAGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«repentaglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrepentaglioの定義

辞書の危険性の定義は、深刻な危険、危険です。

La definizione di repentaglio nel dizionario è grave pericolo, rischio.


イタリア語辞典で«repentaglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REPENTAGLIOと韻を踏むイタリア語の単語


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio
vaglio
va·glio

REPENTAGLIOのように始まるイタリア語の単語

repellente
repellenza
repellere
repente
repentemente
repentinamente
repentinità
repentino
repentirsi
repenza
repere
reperibile
reperibilità
reperimento
reperire
repertare
reperti
reperto
repertorio
repetere

REPENTAGLIOのように終わるイタリア語の単語

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
ossitaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
ventaglio

イタリア語の同義語辞典にあるrepentaglioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«REPENTAGLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«repentaglio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
repentaglioのイタリア語での同義語

イタリア語で«REPENTAGLIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«repentaglio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
repentaglioのイタリア語での反義語

«repentaglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REPENTAGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語repentaglioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrepentaglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«repentaglio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

危险
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

peligro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

jeopardy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ख़तरा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خطر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подсудность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

perigo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝুঁকি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

danger
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bahaya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gefahr
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

危険
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

위험
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jeopardy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nguy cơ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஜியோபார்டியில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संकट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tehlike
70百万人のスピーカー

イタリア語

repentaglio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niebezpieczeństwo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підсудність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

primejdie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διακινδύνευση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gevaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fara
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fare
5百万人のスピーカー

repentaglioの使用傾向

傾向

用語«REPENTAGLIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«repentaglio»の使用頻度を示しています。
repentaglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«repentaglio»で最も広く使用されている表現です。

用語«REPENTAGLIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«repentaglio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«repentaglio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、repentaglioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«REPENTAGLIO»の引用

repentaglioという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
Soltanto mettendo in gioco la vita si conserva la libertà. L'individuo che non ha messo a repentaglio la vita per la libertà non può venir riconosciuto come persona.

«REPENTAGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrepentaglioの使いかたを見つけましょう。repentaglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Repentaglio, o Repentaglio, nome di .conosciuta origine , secando l'uso comune espi ime 1 .0 slato di un essere posto in tale sconcerto , die fa presagire la rovina, come, p. e. : « A strangolarsi , e ire a repentaglio ( all'eccidio ) ; Mettendo a ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ripentaglio, o Repentaglio, nome di sconosciuta origine , secondo l'uso comune esprime Lo stato di un essere posto in lido sconcerto 9 clic fa presagire la rovina, come, p. e. : u A strangolarsi , e ire a repentaglio (all'eccidio ) ; Mettendo a ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
3
Opere
Si comprende Avventura. altresì la differenza di Pericolo da Rischio , perché nella nozione del RipentagUo, o Repentaglio, nome primo vi è annessa la sola idea di di sconosciuta origine , secondo male o danno ; ma nel secondo si l'uso ...
Giovani Romani, 1826
4
3500 quiz ingegneria. I quesiti per le prove di ammissione
A La vita sulla Terra può essere messa a repentaglio dall'inquinamento B La vita sulla Terra non può essere messa a repentaglio dall'inquinamento C Di sicuro la vita sulla Terra è messa a repentaglio dall'inquinamento D Ha ragione chi ...
‎2012
5
La prova a test del concorso insegnanti. 2000 quesiti con ...
S. Bertocchi, M. Bianchini. 903 904 905 906 RAGIONAMENTOLOGICO- DEDUTTIVO LPARTE PRIMA i 907 908 909. 900 Non è senza ragione chi sostiene che l'inquinamento non possa mettere a repentaglio la vita sulla Terra. Quale è il ...
S. Bertocchi, M. Bianchini, 2012
6
10000 quiz medicina odontoiatria veterinaria. Con CD-ROM
A La vita sulla Terra può essere messa a repentaglio dall'inquinamento B La vita sulla Terra non può essere messa a repentaglio dall'inquinamento C Di sicuro la vita sulla Terra è messa a repentaglio dall'inquinamento D Ha ragione chi ...
Stefano Bertocchi, Andrea Paleari, 2012
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Un ardimento non senza dignità, o almeno non senza scuse e pretesti di bene, puo fare che l' uomo si-metta a repentaglio. L'imagine della prima locuzione porta idea d'atti nemichcvoli e di disordine; della seconda, idea di male che, per ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
REPENTAGLIO e RIPENTÀGLIO. Sust. m. RiSChìO, PeriCOlO. (intorno aell' origine di q,,e- tta voce si. veggano le congetture del Sf tiratori nella sua Diluii. 33 ." , e nel Dii.-pll.-iUl. tolta a R1PENTA- CL10.) $. i. ANDARE o IRE A REPENTAGLIO ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
10000 quiz di medicina odontoiatria veterinaria
A La vita sulla Terra può essere messa a repentaglio dall'inquinamento B La vita sulla Terra non può essere messa a repentaglio dall'inquinamento C Di sicuro la vita sulla Terra è messa a repentaglio dall'inquinamento D Ha ragione chi ...
Stefano Bertocchi, 2012
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RISICO, Repentaglio. — Repentaglio è risico per lo più volontario a cui l'uomo si pone : mezzo tra il risico e il pericolo, e piuttosto imminente che no. Dicendo : risicare la vita per la gloria , intendo che possa riescire a bene; dicendo: metterla a ...
Niccolò Tommasèo, 1851

用語«REPENTAGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrepentaglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Decreto Salvacoste, Portofino dimentica la tragedia della Concordia
... in meno di un'ora, i croceristi potrebbero ben raggiungere, via terra, la meta di Portofino, senza che si mettano a repentaglio persone, navi e ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Legambiente, il viaggio di Goletta Verde in difesa delle coste italiane
... denuncia scarichi fognari abusivi o regolari ma non depurati, che mettono a repentaglio la salute dei bagnanti e quella dell'intero ecosistema «La Repubblica, 7月 15»
3
Longarini è certo: “Con noi la Ternana non salterà mai”
Questa scelta potrebbe apparire impopolare, tuttavia è necessaria per non mettere a repentaglio il futuro del club. Anziché alternare annate da ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
4
Spoiler Temptation Island 2015: Emanuele non ha tradito la …
... confronti della sua fidanzata, visto che si è lasciato andare un po' troppo alle tentazioni del reality, mettendo a repentaglio la sua love story. «Blasting News, 7月 15»
5
"La Polstrada è senza auto"
... della sottosezione di Viareggio è evidente che anche il più piccolo inconveniente mette a repentaglio il corretto svolgimento del servizio». «La Nazione, 7月 15»
6
Gossip Emma Marrone e Fabio Boriello: è finita perché lei ama un …
I due, quindi, non sarebbero riusciti a trovare ancora un equilibrio stabile ed ecco che una nuova lite avrebbe messo a repentaglio la loro ... «Blasting News, 7月 15»
7
Top Gear, in arrivo l'edizione italiana con Guido Meda e Joe …
... le gare tra roulotte e la guida di un dragster fino a 460 km orari, una prova che, nel 2006, mise a repentaglio l'incolumità di Hammond. «TVBlog.it, 7月 15»
8
Pino Daniele: morto per decadimento del cuore
Ho messo a repentaglio la mia vita per inseguire l'unica possibilità che avevo di salvarlo". Amanda è stata sentita dalla procura nell'ambito ... «Italintermedia, 7月 15»
9
Invincible #19 in uscita in edicola e in fumetteria
Mark Grayson, alias Invincible, ha dovuto affrontare minacce che hanno messo repentaglio la sua vita e quella delle persone che lo circondano ... «LoSpazioBianco, 7月 15»
10
Toscana: predatori e ungulati fanno dimagrire gli allevatori
Secondo i dati forniti dalle associazioni di categoria, ciò ha già comportato la chiusura di numerose aziende e sta mettendo in repentaglio la ... «Nove da Firenze, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Repentaglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/repentaglio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z