アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agudeza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAGUDEZAの発音

agudeza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGUDEZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAGUDEZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«agudeza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのagudezaの定義

辞書のagudezaの定義は、微妙です。

La definizione di agudeza nel dizionario è arguzia, sottigliezza.


イタリア語辞典で«agudeza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGUDEZAのように始まるイタリア語の単語

aguardiente
aguatare
agucchia
agucchiare
aguglia
agugliara
agugliata
agugliato
aguglieria
aguglione
agugliotto
agumento
agunare
agurare
aguti
aguto
agutoli
aguzzamento
aguzzare
aguzzare la vista

AGUDEZAのように終わるイタリア語の単語

altezza
assistenza
auto di piazza
bellezza
danza
distanza
esperienza
finanza
forza
licenza
piazza
pizza
potenza
presenza
previdenza
ragazza
senza
sicurezza
vacanza
za

イタリア語の同義語辞典にあるagudezaの類義語と反意語

同義語

«agudeza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGUDEZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agudezaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのagudezaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«agudeza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

agudeza
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agudeza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

agudeza
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

agudeza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

agudeza
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

agudeza
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agudeza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

agudeza
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

agudeza
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

agudeza
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

agudeza
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

agudeza
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

agudeza
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

agudeza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

agudeza
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

agudeza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

agudeza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

agudeza
70百万人のスピーカー

イタリア語

agudeza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

agudeza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

agudeza
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

agudeza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

agudeza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

agudeza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

agudeza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

agudeza
5百万人のスピーカー

agudezaの使用傾向

傾向

用語«AGUDEZA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«agudeza»の使用頻度を示しています。
agudezaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agudeza»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGUDEZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«agudeza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«agudeza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、agudezaに関するニュースでの使用例

例え

«AGUDEZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からagudezaの使いかたを見つけましょう。agudezaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studi sulla Chiesa antica e sull'umanesimo
Una simple ojeada sobre la Agudeza convence de que aun antes de mediar el siglo xvn el triunfo de la lengua vulgar era ya definitivo. Pero todavía aparece más claro el segundo rasgo barroco, ése ya de carácter estético : la substitución de ...
Aa.vv., 1954
2
Le forme brevi
In quest'arte di parlare che richiede, come il comportamento sociale, una sprezzatura5 linguistica, si attribuisce un valore particolare àìVargutia (argutezza , agudeza), inseparabile dall' in gen i um (wit) da cui procedono le battute di spirito ...
Alain Montandon, E. Sibilio, 2001
3
La scena originaria. Identità e «classicità» della ...
197. (L'ed. italiana è a cura di BLANCA PERIÑÁN e tr. di GIULIA POGGI, Aesthetica, Palermo, 1986). Al motivo della verdad y mentira Gracián aveva già rivolto la sua attenzione (Agudeza XXVIII, ed. cit., pp. 12-15) elogiando l'allegoria che ne ...
Giuseppe Grilli, 2010
4
Spagna e dintorni
5 nel discurso XXVII, “La agudeza por desempeño en el hecho” della prima edizione si legge: “[...] Han adelantado grandemente este artificio nuestros modernos, y entre todos, el sentencioso don Antonio de Mendoça, y el conceptuoso ...
‎2000
5
La Potenza Della Fantasia
Graciàn definisce l'attività dell'ingegno come un «atto dell'intelletto che esprime la corrispondenza che si può instaurare tra gli oggetti» (Agudeza y arte de ingenio, cit., p. 242 a [tr. it. cit., p. 37]). L'ingegno si esprime nell'agudeza, in quanto ...
Ernesto Grassi, 1990
6
Vocabolario italiano, e spagnolo novamente dato in luce ...: ...
Conquifta . •Acquofità. Aquofidad. •Aequo fo , o di qualità d'acqua , De ma- teri. ide agua. •Acuita , o acutexia . Agudeza . •Лейте, о acut czja. Agudeza. ^ cutamente . Aguadamente. •Acutefia. Agudeza, •Acutexia , e violenxa . Violencia,, •Acute.
Lorenzo Franciosini, 1735
7
Vocabolario español e italiano, vocabolario italiano e ...
De matCk riadeagua. acuita , o acúlela. Agudeza. Лейте , o acute\\a. Agudeza. Acutamente. Agudamente. acute\\a. Agudeza. ac»te\\a, o violenta. Violencia. . Aculo. Agudo, aculo , come jebírt acula. Calentura malina. Vißa acuta. Vifta aguda.
Lorenzo Franciosini, 1706
8
Vocabolario italiano, e spagnolo: nel quale ... convertono ...
Conquiftador, ^icquifio. Conquifta. Acquaßta. Aguolidad. *Acqaifo,o di quaiitá d ' acqua. De materia de agua. .Acuita, a acineta. Agudeza. Лейте, oacuie\\a. Agudeza. .A: u/amer.ie. Agudamente. acátela. Agudeza. acutt\\a, o violenta. Violencia.
Lorenzo Franciosini, 1707
9
La letteratura spagnola nel suo contesto Interculturale 2
Nel 1648 Gracián dà alle stampe un'opera che può essere considerata un vero e proprio manifesto dell'estetica barocca, in particolare del concettismo: Agudeza y arte de ingenio. L'opera è composta dalla revisione di un opuscolo uscito un ...
Gianni Ferracuti, 2009
10
La Città di Anfione e la città di Prometeo: idea e poetiche ...
Queste parole si leggono nel discorso secondo del trattato Agudeza y arte de ingenio, di cui la seconda edizione fu pubblicata a Madrid nel 1648; mentre nella prima edizione del 1642 che aveva un titolo alquanto diverso (Arte de ingenio ...
Rosario Assunto, 1997

用語«AGUDEZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagudezaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amo Bergoglio, un esistenzialista
E la risposta apocrifa attribuita a Gesù da qualche spirito libero e sagace, inventata in forma di anagramma come una “agudeza” barocca, ... «Il Foglio, 10月 14»
2
Amo Bergoglio, un esistenzialista
E la risposta apocrifa attribuita a Gesù da qualche spirito libero e sagace, inventata in forma di anagramma come una “agudeza” barocca, ... «Il Foglio, 10月 14»
3
L'arte della comunicazione nella leadership
... filoni della retorica, che gli antichi chiamavano “metis” (l'intelligenza astuta, ferina e metamorfica di Ulisse), i predicatori barocchi “agudeza”, ... «Resto al Sud, 4月 14»
4
L'arte della comunicazione nella leadership
... filoni della retorica, che gli antichi chiamavano “metis” (l'intelligenza astuta, ferina e metamorfica di Ulisse), i predicatori barocchi “agudeza”, ... «Resto al Sud, 4月 14»
5
Cartier-Bresson, il pifferaio magico delle immagini
... reinventando fluidamente l'architettura eterna o i passanti d'una scalinata di Istanbul creano sul momento una magnifica agudeza barocca in ... «La Stampa, 3月 12»
6
Cartier-Bresson, il pifferaio magico delle immagini
... reinventando fluidamente l'architettura eterna o i passanti d'una scalinata di Istanbul creano sul momento una magnifica agudeza barocca in ... «La Stampa, 3月 12»
7
Moralista divertente si proteggeva con stile e acuto disincanto
Qualità altissima, scrittura divertente, sublime agudeza. Qualcuno li aveva paragonati scherzosamente a Bouvard e Pécuchet. Se mai, F&L ... «Corriere della Sera, 1月 12»
8
Moralista divertente si proteggeva con stile e acuto disincanto
Qualità altissima, scrittura divertente, sublime agudeza. Qualcuno li aveva paragonati scherzosamente a Bouvard e Pécuchet. Se mai, F&L ... «Corriere della Sera, 1月 12»
9
Mike Bongiorno è morto, viva Mike Bongiorno. La biografia ei libri …
In questo vertiginoso gioco di gaffes non tenta neppure di usare perifrasi: la perifrasi è già una agudeza, e le agudezas appartengono a un ... «Wuz. Cultura&Spettacolo, 9月 09»
10
Mike Bongiorno è morto, viva Mike Bongiorno. La biografia ei libri …
In questo vertiginoso gioco di gaffes non tenta neppure di usare perifrasi: la perifrasi è già una agudeza, e le agudezas appartengono a un ... «Wuz. Cultura&Spettacolo, 9月 09»

参照
« EDUCALINGO. Agudeza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/agudeza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z