アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aguzzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAGUZZAREの発音

a · guz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGUZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAGUZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«aguzzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaguzzareの定義

辞書の鮮明化の最初の定義は、何かを指すように指摘することです。 ポール、爪。 シャープネスのもう一つの定義は、シャープにし、より敏感にし、より浸透させることです。 視力、目、聴覚。 A。 脳。 鮮鋭化も鮮明です。

La prima definizione di aguzzare nel dizionario è rendere aguzzo, fare la punta a qualcosa: a. un palo, un chiodo. Altra definizione di aguzzare è acuire, rendere più sensibile, più penetrante: a. la vista, gli occhi, l'udito; a. il cervello. Aguzzare è anche affilare.


イタリア語辞典で«aguzzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞AGUZZAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io aguzzo
tu aguzzi
egli aguzza
noi aguzziamo
voi aguzzate
essi aguzzano
Imperfetto
io aguzzavo
tu aguzzavi
egli aguzzava
noi aguzzavamo
voi aguzzavate
essi aguzzavano
Futuro semplice
io aguzzerò
tu aguzzerai
egli aguzzerà
noi aguzzeremo
voi aguzzerete
essi aguzzeranno
Passato remoto
io aguzzai
tu aguzzasti
egli aguzzò
noi aguzzammo
voi aguzzaste
essi aguzzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho aguzzato
tu hai aguzzato
egli ha aguzzato
noi abbiamo aguzzato
voi avete aguzzato
essi hanno aguzzato
Trapassato prossimo
io avevo aguzzato
tu avevi aguzzato
egli aveva aguzzato
noi avevamo aguzzato
voi avevate aguzzato
essi avevano aguzzato
Futuro anteriore
io avrò aguzzato
tu avrai aguzzato
egli avrà aguzzato
noi avremo aguzzato
voi avrete aguzzato
essi avranno aguzzato
Trapassato remoto
io ebbi aguzzato
tu avesti aguzzato
egli ebbe aguzzato
noi avemmo aguzzato
voi aveste aguzzato
essi ebbero aguzzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io aguzzi
che tu aguzzi
che egli aguzzi
che noi aguzziamo
che voi aguzziate
che essi aguzzino
Imperfetto
che io aguzzassi
che tu aguzzassi
che egli aguzzasse
che noi aguzzassimo
che voi aguzzaste
che essi aguzzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia aguzzato
che tu abbia aguzzato
che egli abbia aguzzato
che noi abbiamo aguzzato
che voi abbiate aguzzato
che essi abbiano aguzzato
Trapassato
che io avessi aguzzato
che tu avessi aguzzato
che egli avesse aguzzato
che noi avessimo aguzzato
che voi aveste aguzzato
che essi avessero aguzzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io aguzzerei
tu aguzzeresti
egli aguzzerebbe
noi aguzzeremmo
voi aguzzereste
essi aguzzerebbero
Passato
io avrei aguzzato
tu avresti aguzzato
egli avrebbe aguzzato
noi avremmo aguzzato
voi avreste aguzzato
essi avrebbero aguzzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
aguzzare
infinito passato
aver aguzzato
PARTICIPIO
participio presente
aguzzante
participio passato
aguzzato
GERUNDIO
gerundio presente
aguzzando
gerundio passato
avendo aguzzato

AGUZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

AGUZZAREのように始まるイタリア語の単語

agugliara
agugliata
agugliato
aguglieria
aguglione
agugliotto
agumento
agunare
agurare
aguti
aguto
agutoli
aguzzamento
aguzzare la vista
aguzzata
aguzzato
aguzzatore
aguzzatura
aguzzino
aguzzo

AGUZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるaguzzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AGUZZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aguzzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aguzzareのイタリア語での同義語

イタリア語で«AGUZZARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«aguzzare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aguzzareのイタリア語での反義語

«aguzzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGUZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aguzzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaguzzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aguzzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

削尖
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

afilar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sharpen
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गहरा बनाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شحذ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

точить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aguçar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধার করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

affiler
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengasah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schärfen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

研ぎます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

갈다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngasah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm sắc nét
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூர்மைப்படுத்துங்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धार लावणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

keskinleştirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

aguzzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyostrzyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

точити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ascuți
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακονίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slyp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vässa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjerpe
5百万人のスピーカー

aguzzareの使用傾向

傾向

用語«AGUZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«aguzzare»の使用頻度を示しています。
aguzzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aguzzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGUZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aguzzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aguzzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aguzzareに関するニュースでの使用例

例え

«AGUZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaguzzareの使いかたを見つけましょう。aguzzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
'l'ac. Agutello. dim. d'Aguto: Clavulus, i. m. Cat. Agutetto. add. dim. d'Aguto, per acuto: Аттике, a, um. С5с. Aguto. sost. Chiodo: страз, 5. m. Oraz. Авто. add.` V. Acuto. Aguzzamento. I.'aguzzare: Eœacutio, Unis, f. С5с. титана, ONÍS. f. Plin.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
X. Aguzzare i denti, figuratam. vale Minacciar di mordere ; e trovasi pure usato al Neutr. pass. - Bocc. Fiamm. 24 : E i pessimi cinghiali, divenendo per ardore spumosi , aguzzano gli eburnei denti. Fr. Bart. Amm. iti't. volg. 445 : Schiumasi la  ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
"AGUZZARE, Assorrmmnr, Arrnsmmz. -- Per aguzzare s'assoitiqiia; ma non ogni cosa sottile e aguzza. Nel traslato, aguzzare l'ingegno indica più sforzo; assoitigliare è più nobile, meno materiale, più franco. S'aguzza l'ingegno e al male e al ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
--Per aguzzare s' assottiglia; ma non ogni cosa sottile è aguzza. Nel traslato , aguzzare l'ingegno indica più sforzo; assottigliarc è più nobile, meno materiale, più franco. S'aguzza l'ingegno e al male e al bene: s' assottiglia piuttosto al bene.
Niccolò Tommaseo, 1851
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
5 X. Aguzzare i denti, figuratam. vale Minacciar di mordere; e trovasi pure usato al Neutr. pass. - Bocc. Fiamm. 24: E i pessimi cinghiali, divenendo per ardore spumosi, aguzzano gli ehm-nei denti. F1'. Bari. Amm. am~ volg. 445; Schiumasi la ...
‎1863
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
AGUZZARE. Ridurre a forma aguzza. Vedi AGUZZO. Si adopera tanto nel senso pro rio che nel traslato. Quindi aguzzare l'occhio, I ingegno, idesiderìi. In neut. pass. significa ingegnarsi, induslriarsi. In roverbio nguzzars'i il palo sul ginocchio  ...
‎1837
7
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
Agutézza, sf. acutezza. Agùto, cm. chiodo - dim. aguteiio, add. acuto. Agùtoti, cm. pi. frutice da siepe , inchiodacrisu, corona di spine. Aguzzamento, cm. i'aguzzare - assottigliamento - irritamento - solleticamento. Aguzzacoitélli, mi. e add. ml.
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864
8
Un confetto da Paola
Adesso l'importante è che qualcuno mi venga a cercare. Riprenda il rumore. Come amo il rumore! Tendo l'orecchio. Silenzio. Aguzzo l'orecchio. Si può aguzzare l'orecchio, visto che non posso aguzzare la vista? Si può aguzzare l' orecchio.
Italo Magno, 2004
9
Manuale pratico per la stima delle case e degli opificii ...
Per l'addizione della ruota da . aguzzare . Una ruota da aguzzare del diametro dipiedi5. 18.=-Armatura della medesima , suo cavalletto dove sta l' uomo per aguzzare ed altro..«...............» 10. -- - Somma complessiva del costo del rotino da  ...
‎1836
10
Opere
1 , i4-) « E i pessimi duce i seg. esempi : u Veggono le « cinghiar!... aguzzarono gli ebur- (1) Il latino Acutus deriva da Acus (ago, punta). (2) Aguzzare, derivato da Aguzzo, vuoisi dat Ferrari ( Op. cit. vcc. Aguzzare) provenuto dal latino Acuere , ...
Giovani Romani, 1825

用語«AGUZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaguzzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Come ricavare un ripostiglio: i consigli da seguire | Design Mag
Il difficile sta nelle case di piccole dimensioni, dove bisogna aguzzare l'ingegno per ricavare un ripostiglio dallo spazio già esistente. Bisognerà ... «Design Mag, 7月 15»
2
Tutti i trucchi per combattere il caldo senza condizionatore né …
Come detto, bisogna aguzzare un po' l'ingegno. Curare l'alimentazione e il corpo. Alcolici, cibi grassi, fritti o ricchi di zucchero provocano un ... «La Sicilia, 7月 15»
3
Piccola ma intelligente Ecco la nuova università
GROSSETO. La crisi fa male, ma al tempo stesso può aguzzare l'ingegno. Spingendo a esplorare nuove strade, spesso più virtuose di quelle ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Jim Morrison, quarantaquattro anni fa moriva la leggenda ribelle del …
... hanno da poco incontrato la sua voce e la sua poesia, o meno poeticamente, basta aguzzare l'olfatto e seguire l'odore pesante di marijuana, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
I porcini spuntano a palate in Amiata dopo la luna piena
Per il cercatore della domenica, invece, che non sa le “postaie”, occorre aguzzare la vista. Quando lo strato si incurva si deve cercare lì sotto. «Il Tirreno, 7月 15»
6
Il fiato corto dell'economia internazionale affretta la resa dei conti
Aguzzare gli occhi e trattenere il fiato, insomma. Il miglior modo per sopportare un redde rationem. Ti potrebbero interessare anche:. «Formiche.net, 7月 15»
7
Lungo i confini del jazz
... ma è solo un attimo: subito si ritorna a una dimensione dove bisogna aguzzare bene l'udito perché ogni nota acquista un valore potenziato ... «Internazionale, 7月 15»
8
Europa nella morsa del caldo, rischio "blackout" - Today
... i ghiaccioli sono una forma di arricchimento ambientale e consentono agli animali di rimanere attivi e aguzzare l'ingegno per trovare il cibo". «Today, 7月 15»
9
Allarme caldo – Allo zoo di Roma ghiaccioli e docce per animali
... i ghiaccioli sono una forma di arricchimento ambientale e consentono agli animali di rimanere attivi e aguzzare l'ingegno per trovare il cibo”. «Liguria Oggi, 7月 15»
10
Università, il commissario Laziodisu Ursino: "Diritto allo studio deve …
Bisogna aguzzare l'ingegno, ma le soluzioni si trovano. In stretto raccordo con l'amministrazione regionale abbiamo usato le risorse residue ... «La Repubblica, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aguzzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aguzzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z