アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agucchiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAGUCCHIAREの発音

a · guc · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGUCCHIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAGUCCHIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«agucchiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのagucchiareの定義

辞書の中で「ぐるぐる」という定義は、針で縫うことで、針で何かを働かせています。 急いで縫う必要もあり、しばしば注意や献身を必要としません。

La definizione di agucchiare nel dizionario è cucire con l'ago, lavorare qualcosa con l'ago. Agucchiare è anche cucire senza fretta, e spesso anche senza cura o impegno.


イタリア語辞典で«agucchiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGUCCHIAREと韻を踏むイタリア語の単語


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

AGUCCHIAREのように始まるイタリア語の単語

aguardiente
aguatare
agucchia
agudeza
aguglia
agugliara
agugliata
agugliato
aguglieria
aguglione
agugliotto
agumento
agunare
agurare
aguti
aguto
agutoli
aguzzamento
aguzzare
aguzzare la vista

AGUCCHIAREのように終わるイタリア語の単語

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

イタリア語の同義語辞典にあるagucchiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AGUCCHIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«agucchiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agucchiareのイタリア語での同義語

«agucchiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGUCCHIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agucchiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのagucchiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«agucchiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

agucchiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agucchiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

agucchiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

agucchiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

agucchiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

agucchiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agucchiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

agucchiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

agucchiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

agucchiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

agucchiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

agucchiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

agucchiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

agucchiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

agucchiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

agucchiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

agucchiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

agucchiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

agucchiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

agucchiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

agucchiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

agucchiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

agucchiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

agucchiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

agucchiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

agucchiare
5百万人のスピーカー

agucchiareの使用傾向

傾向

用語«AGUCCHIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«agucchiare»の使用頻度を示しています。
agucchiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agucchiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGUCCHIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«agucchiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«agucchiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、agucchiareに関するニュースでの使用例

例え

«AGUCCHIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からagucchiareの使いかたを見つけましょう。agucchiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
a Hanno deliberato che.... non si possa in modo alcuno per alcuna persona... etiam berettai, agucchiare starne di sorta alcuna, senza espressa licentia cc. n e Band. Agucch. 4592. : Provveddero che nessuna persona.... ardisca.... acucchiare ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Supplemento à vocabularj italiani
e sdruciti quanto si vuol grandi; Agora da agucchiare c far lavori Arrendevoli e dolci e clic alla mano Vengan per ogni verso ; Aghi da basti, ec. Buonar. Ficr. g. 2 , a. I , j. l5, p. 56 , col. 2. E veduto ho dagli aghi da cucire, Per dir cosi, venirsi A ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
e sdruciti quanto si vuoi grandi; Agorà da agucchiare e far lavori Arrendevoli e dolci e clic alla mano Vengan per ogni verso ; Aghi da basti, ec. Buonar. FÌ«. §. 2, 1. i,s. i5, P. 56, »l. i. E veduto ho dagli aghi da cucire, Per dir così, venirsi A quei ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Frasologia italiana
AGUCCHIARE (agucchiare) trans, vale Far lavori di maglia cogli aghi da Agucchiatori. E veduto ho degli aghi da agucchiare e far lavori arrendevoli e dolci. AGUGLIARE (agugliàre) trans, vale Cucire coli' ago, ma molti usano Agucchiare e ...
Antonio Lissoni, 1835
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Guggialla), sarebbe quella quantità di rel'e che s' infila nella fiuestra dell'ago; nè si direbbe Agucchiare per Cucire, tanto essendo Agucchiare, quanto Agugliare; poiché fra Jgucclzia e Aguglia v' e sol diffe' renza di pronunzia e di scrittura; ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Dizionario della lingua italiana
Cucire coli' ago, Ricamare. Buon. Fier. 2. 1. i5. Agora da agucchiare, e far lavori Arrendevoli e dolci. E 5. 3. 1. E veduto ho dagli aghi da cucire, Per dir così, venirsi a quei poi di agucchiare. AGUCCHIATORE. Maestro di lavorar con l'ago ricami ...
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Cucire coli' ago, Ricamare. Buon. Pier. 2. i. 1 5. Agorà da agucchiare, e far lavori Arrendevoli e dolci. E 5. 5. i. E veduto ho dagli aghi da cucire, Per dir cosi, venirsi a quei poi di agucchiare. AGUCCHIATORE. Maestro di lavorar con l'ago ricami ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
... ugola: Ogni suo atto, ogni suo cenno agruz- zolo [ qui è in signìjic. di pungente ~\ . Z. AGÙCCHIA, t. delle Arti. Piccolo ogo. V. GÙC- CHIA. f AGUCCHIARE. agg. alla definizione : e vale anche Puntar con agucchie. AGÙGLIA. "SS- J- ^guglie!
Paulo Costa, 1826
9
La fiera, commedia ; e, La tancia, commedia rusticale del ...
Aghi da agucchiare. Ferri da far lavori di maglia. 11 Salvini non intese : e nemmeno i Vocabolaristi , prima del Gherardini. Facile ad ogni soma, Senza duol del somier nè guidalesco. 14" ATTO PRIMO. 161 Ritorno al Podestà, rimediatore ...
Michelangelo Buonarroti, Pietro Fanfani, 1860
10
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Come poi dal Frullone in suo latino si appelli ella Gatta e il Pane se lo sapranno forse un giorno i nostri nepoti dalla quinta impressione del suo Vocabolario. « AGUGLIARE. V. A. Agucchiare. Agu» gliare,' Agucchiare, cioè cucire coll' ago.
‎1838

用語«AGUCCHIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagucchiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manzini, il killer sulla pista nera non è il gatto delle nevi
«Agucchiare»), e le altre («L'amore e Rocco s'erano incontrati spesso per strada. Una volta s'innamorava facile...»). L'assassino, gli assassini, ... «La Stampa, 2月 13»
2
Manzini, il killer sulla pista nera non è il gatto delle nevi
«Agucchiare»), e le altre («L'amore e Rocco s'erano incontrati spesso per strada. Una volta s'innamorava facile...»). L'assassino, gli assassini, ... «La Stampa, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Agucchiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/agucchiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z