アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"alleviarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALLEVIARSIの発音

alleviarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLEVIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ALLEVIARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

ALLEVIARSIのように始まるイタリア語の単語

allestire
allestito
allestitore
allestitura
allettamenti
allettamento
allettante
allettare
allettativo
allettato
allettatore
allettevole
allevamento
allevare
allevata
allevato
allevatore
alleviamento
alleviare
alleviatore

ALLEVIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるalleviarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALLEVIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«alleviarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alleviarsiのイタリア語での同義語

«alleviarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALLEVIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alleviarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのalleviarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«alleviarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

解手
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hacer sus necesidades
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

relieve himself
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुद को राहत देने के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قضاء حاجته
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

помочиться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aliviar-se
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিজে উপশম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se soulager
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melegakan dirinya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entlasten selbst
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

自分自身を和らげます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자신을 완화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngganti awake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khuây khỏa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தன்னை விடுவிப்பதற்காக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: आराम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kendini rahatlatmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

alleviarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ulżyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

помочитися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a se elibera
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανακουφίσει τον εαυτό του
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verlig homself
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

befria sig själv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avlaste seg
5百万人のスピーカー

alleviarsiの使用傾向

傾向

用語«ALLEVIARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«alleviarsi»の使用頻度を示しています。
alleviarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alleviarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALLEVIARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«alleviarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«alleviarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、alleviarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ALLEVIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からalleviarsiの使いかたを見つけましょう。alleviarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annali universali di medicina
il Derotto non lasciare dietro Hi sé alcun* sorta di deboleiza , quale si comunemente si latcla dalle cure mercuriali; anzi a misura dell'alleviarsi i sintomi sifilitici peli' uso del Decotto, vedesi migliorare eziandio l'aspetto e le forze dell' infermo; ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1836
2
La Civiltà cattolica
Onde questi, col sottoporsi all' onore da sè non ambito di cingersene la fronte, si sopraggrava eziandio di pesi che egli non si è formato, ed entra mallevadore di un retaggio, le cui molestissime condizioni mai non avea pensato ad alleviarsi, ...
‎1874
3
Dizionario classico di medicina interna ed esterna
siva ; ed è della maggiore importanza quanto asserisce alla pag. 551, 'dell' alleviarsi cioè della reazione da nuovi salassi ; ma alleviarsi per elfetto della sincope, per risorgere eguale o più forte di prima. Chiudesi la memoria con queste ...
‎1840
4
Della pena di morte: discorsi due
Se la coscienza dell' uomo non sente tal deduzione anco prossima, e se la sua tarditànon viene da colpa; deve alleviarsi la pena; alleviarsi anco se la tardità del conoscere e del sentire e imputabile a semplice negligenza-Similmente l'errore,  ...
Niccolò Tommaseo, 1865
5
Le Finanze. Organismi finanziari, bilanci passivi, bilancio ...
gennaio delle spese impegnate e delle spese da depennarsi,e per alleviarsi il 30 settembre dei residui attivi e passivi; mentre il sistema dei conti perenni, il primo giorno dell'anno riporta come nuovi i saldi dei debitori e dei creditori dello stato, ...
Angelo MARESCOTTI, 1867
6
Fisiologia delle passioni, ossia Nuova dottrina dei ...
Sentiamo in vece alleviarsi il peso dei nostri mali partecipandoli ad altri. Gli animali sono privi di tale sorte. All'uomo solo spetta il fortunato beneficio delle consolazioni. La natura volle che ogni umana sventura potesse alleviarsi per mezzo ...
‎1834
7
Opere del Conte Gasparo Gozzi Viniziano
ad alleviarsi di quelle spese il più che sia possibile . Tuttavia non siamo mai per lasciarla , se non è ella o in Venezia o qui allogata . Abbiamo carissimo che aspetti volentieri che siate provveduto di fante nuova . Sopra ciò lOIl piu . Tutti vi ...
‎1820
8
Scienza dell'umano intelletto, ovvero lezioni d'ideologia di ...
Ciò si comprova per la comune esperienza, onde sentiamo alleviarsi notabilmente ogni nostro sforzo e travaglio, quando sia diretto a conseguire una cosa desiderata; e non solo alleviarsi, ma eziandio rendersi dolce, se molto viva sia la ...
Tommaso Fracassi Poggi, 1843
9
La pittura cremonese
Ei tenne l' invito , e unitamente al nostro Gian Battista Gambi detto il Bombarda, uomo di sottile ingegno e peritissimo nei lavori di basso rilievo, là si recò per alleviarsi dalle fatiche in S. Sigismondo onorevolmente durate. Don Alessandro ...
Bartolommeo de Soresina Vidoni (principe), 1824
10
Dell'assedio di Vienna con le vittorie de cristiani
In tanto , per alleviarsi di fa« tica gli zappatori Turchefchi , alla sinistradel fUvellino, scopo di tutti itentativi . edituttelc rovine si vide altra mina , cht> lasciòspazio da fare scorrerie, edafsalti , mandata via gran_, mafia di terreno , chc noihau.
Johann Peter von Vaelckeren, Antonio Bulifon ((Nápoles)), 1684

用語«ALLEVIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalleviarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Meet@Torino: talenti nelle imprese
... i costi, e nello stesso tempo vedono alleviarsi la cosiddetta 'solitudine dell'imprenditore' nel momento della pianificazione strategica della propria azienda.» ... «PMI.it, 7月 15»
2
Meet@Torino al via la seconda edizione
... stesso tempo vedono alleviarsi la cosiddetta ”solitudine dell”imprenditore” nel momento della pianificazione strategica della propria azienda”, aggiunge Ilotte. «Business International Magazine, 7月 15»
3
Mais e Frumento: i prezzi scendono ancora
Negativo è anche il Frumento, con le recenti previsioni meteo che indicano un alleviarsi delle condizioni di siccità in Australia dove le precipitazioni hanno ... «Commodities Trading, 7月 15»
4
Febbre, gonfiore occhio, pus sgradevole odore dal naso
... ma non me lo hanno fatto comunque,poi ho preso una scatola di zimox e gli ultimi due giorni ho scalato ad una compressa perché sembrava alleviarsi e per il ... «Dica 33, 7月 15»
5
Borsa Milano chiude in rialzo dopo accordo Grecia, balza il lusso
Si mettono in evidenza i titoli del lusso e, in particolare, TOD's e FERRAGAMO, che traggono beneficio dal ritorno del denaro sulla borsa cinese e dall'alleviarsi ... «Reuters Italia, 7月 15»
6
Commodities: The Last week! 7 Giugno 2015
A deprimere le quotazioni del comparto sono anche i dati relativi al meteo, che mostrano un alleviarsi dei timori relativi alla situazione negli States con ... «Goldandother, 6月 15»
7
After The Floor 6 Giugno 2015
A deprimere le quotazioni del comparto sono anche i dati relativi al meteo, che mostrano un alleviarsi dei timori relativi alla situazione negli States con ... «Commodities Trading, 6月 15»
8
Orange-Jazztel, via libera dalle autorità spagnole
... consumatori spagnoli soprattutto in termini di aumento dei prezzi per l'accesso a Internet, ma ha visto i suoi timori alleviarsi con i rimedi proposti da Orange, ... «Corriere delle Comunicazioni, 5月 15»
9
Dolore allo stomaco con voltfast
Quando mangio sembra alleviarsi ma poi riprende. Da quando l'ho iniziato ho sempre assunto il lansoprazolo la mattina appena sveglia (lo prendo da 5 giorni) ... «Medicitalia.it, 3月 15»
10
Indebolimento arti
Dopo poco tempo lo stesso problema si è esteso anche al braccio destro e la cosa sembra alleviarsi quando le mani e le braccia sono in attività. Oltre a questo ... «Medicitalia.it, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Alleviarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/alleviarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z