アプリをダウンロードする
educalingo
allora allora

"allora allora"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でALLORA ALLORAの発音

allora allora


ALLORA ALLORAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ALLORA ALLORAと韻を踏むイタリア語の単語

allora · andare in malora · candelora · cantimplora · collora · da allora · e allora · erica multiflora · fin d´allora · fino ad allora · fino allora · flora · geoflora · malora · microflora · passiflora · proprio allora · qualora · talora · vai in malora

ALLORA ALLORAのように始まるイタリア語の単語

allontanare · allontanarsi · allontanarsi da · allontanato · allopatia · allopatico · alloppiamento · alloppiare · alloppio · allora · allorché · allori · alloritmia · alloro · allorquando · allotrapianto · allotrio · allotriomorfo · allotropia · allotropico

ALLORA ALLORAのように終わるイタリア語の単語

agora · aloflora · ancora · arenaria biflora · arenaria grandiflora · bella di notte longiflora · betonica densiflora · cespica uniflora · cicerchia laxiflora · erba lucciola multiflora · erba medica secundiflora · erba-lombrica-uniflora · fumaria densiflora · hora · minuartia biflora · porcellana grandiflora · sassifraga biflora · vai alla malora · veccia uniflora · viperina parviflora

イタリア語の同義語辞典にあるallora alloraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALLORA ALLORA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«allora allora»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«allora allora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALLORA ALLORAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allora alloraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのallora alloraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«allora allora»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

然后再
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

a continuación, a continuación,
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Then then
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तो फिर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ثم بعد ذلك
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

то тогда
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

em seguida, em seguida,
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তারপর তারপর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

puis ensuite
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

maka kemudian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dann dann
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

そして、その後、
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다음 다음
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

banjur banjur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sau đó sau đó
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பின்னர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नंतर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

daha sonra
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

allora allora
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

następnie następnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

то тоді
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

apoi,
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Στη συνέχεια, στη συνέχεια,
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dan dan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sedan sedan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

så da
5百万人のスピーカー

allora alloraの使用傾向

傾向

用語«ALLORA ALLORA»の使用傾向

allora alloraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allora allora»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、allora alloraに関するニュースでの使用例

例え

«ALLORA ALLORA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からallora alloraの使いかたを見つけましょう。allora alloraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Allora, Allora. | (Nel passato) « Allora l'è inìnga adess » : « Non nono più que' tempi ». | (In tal caso) « Se la robba té propi così, allora g'oo tori mi » : « Sela cosa sta eosì no torto io ». I (Rasaegnazio- ue.) « Allora s'ciao ! » : « Oh alloi'a, felice ...
Cletto Arrighi, 1896
2
Osservazioni della lingua italiana
Allora allora , cosi replicalo ha forza di superlativo , come nota la Crusca* ( Pet. p. i. canz. i5. ) Se mai candide rose con vermiglie In vasel cC oro vider gli occhi miei, Allor allor da vergine man còlte. ( Firenz. Asin. lib. 2. ) Serratolo poi in camera ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1811
3
Dizionario della lingua italiana: 1
Introd. num. 50. Gli miei (pensieri) lasciai io dentro dalla porta della città, allora che io con voi co la me n'usci'l'uori. ALLORA ALLORA. _Avverbio come sopra, che replicato ha forza di superi. Petr. canz. 28. 6. Allora allor da vergine man colte.
‎1827
4
Dizionario della lingua italiana
12. |.M.F. | D'allora a gran tempo. Cors. Bos. Vit. 46. Considerando costui che forse d'allora a gran tempo non la potrebbe vedere, prese partito di baciarla, se ne dovesse morire. Non com. 15. Allora allora. Cosi replicato mostra istantaneità  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Dizzionario della lingua italiana ...
ALLORA ALLORA. Avverbio come sopra, che replicato ha forza di superi. Petr. canz. 28. 6. Allora allor da vergine man colte. Fir. As. E allora allora partendomi di quivi. E 56. E serratolo poi in camera, vientene allora allora. E 101. Avendo rotta ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Parranno allor le angeliche divise. E aca (p. 4, son. 33) Alior riprende ardir Saturno e Marte; ed altri moltissimi esempj se ne potrehho- no allegare di versi e di prose. * Allora allora, così replicato ha forza di superlativo, come nota la Crusca. c= ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
As. Е allora allora partendomi di quivi.E56. Escrratolo poi in camera, vientenc allora allora. E 1v1. Avendo rotta la porta d' una ca setta d' una addormentata veechierella cc. , e allora allora dovendola strangolare, prima volle gittar d' una ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1829
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Dicesi una sorta di pera, del colore dello allora. ALLORA . Coll' o stretto. Avverb. ( li tempo, e vale In quel tempo , In quel punto , In quello stante, e talora si Iruova tanto non tanto col passato , quanto col presente, e futuro. Lat. lune, tam.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Avendo rotta la porta d'una casetta d'una addorlneuLata vecchicrella ec., e allora allora dovendola strangolarc, prima volle gittar d' una finestra tutte le sue bazzicatnre. Son. ben. l'art/1. 7. H3. Ad uno di ch'io sia debitore, pagherò il debito , ...
‎1859
10
Cantar de mi amor «giallo»
E ti sembra folle rincorrere una mèta fatta di medaglie di sogni mozzafiato allora, allora, allora, allora tutto è bello allora, allora, allora, allora tutto è buono Come un fiordaliso sopra prati immensi rifletti la sua luce Sentieri luminosi disegnati con ...
Renzo Piccoli, 2010

用語«ALLORA ALLORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallora alloraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Allora allora
Il popolo greco è, per comun sentire, composto tutto da fannulloni. Ci sono 369.800 impiegati su una popolazione di 11 milioni e 200mila persone. In Germania ... «Quotidiano.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Allora allora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/allora-allora>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA